Gualtiero Anglico
Gualtiero Anglico (în latină : Gualterus Anglicus , în engleză : Walter the Englishman sau Walter of England ) a fost un poet din secolul al XII-lea , a cărui identitate este încă dezbătută, autor al unei versiuni a „ fabulelor esopiene ” în versuri latine numite Liber Aesopi sau Aesopus communis .
Munca
Unui Gualtiero Anglico i se atribuie 60 de povești , dintre care 58 au fost derivate din fabule din proză cuprinse în antologia Romulus ( secolul al IX-lea ) [1] . Fabulele, care au ca protagoniști animalele , se află în cuplete elegiace ; o morală este formulată explicit într-o cupletă la sfârșitul fabulei. Fabulele în versuri ale lui Gualtiero Anglico au avut mare succes și în Italia , în special în Veneto , au dat naștere vulgarizărilor din secolele XIV și XV cunoscute sub numele de Esop vulgar [2] .
Identitate
Numele „Walter Anglico” dall'Hervieux a fost dat la sfârșitul anilor 800 [1] . Anterior autorul fabulelor se numea Anonim din Nevelet , deoarece corpusul celor 60 de fabule fusese publicat de Isaac Nicolaus Nevelet, în Mitologia esopiană din 1610 , fără numele autorului [3] .
Numele Gualtiero a fost produs de Léopold Hervieux în 1884, pe baza dovezilor codului. lat. 303 al Bibliotecii Imperiale din Viena , unde autorul a fost numit „Waltherus”, și al unei ediții a fabulelor tipărite în Lyon de Jean Fabre în 1490, în care autorul a fost numit „Galterus Anglicus” [4] . Pe baza informațiilor obținute din dicționarul scriitorilor englezi publicat de John Bale în secolul al XVI-lea [5] , Hervieux a identificat „Galterus Anglicus” cu Gualtiero Offamilio arhiepiscop de Palermo între 1169 și 1190 , presupunând că „Offamilio” corespundea englezilor „al morii”. A fost reconstruită și biografia lui Walter of the Mill = Gualtiero Offamilio. Walter al morii ar fi fost un duhovnic englez, capelan al lui Henric al II-lea al Angliei , trimis în Sicilia de regele englez pentru a pregăti căsătoria fiicei sale Giovanna cu William al II-lea din Sicilia și a-i preda limba latină lui William. Rezultatul acestei sarcini didactice ar fi fost o gramatică latină ( Pro latinae linguae exercitiis ) și colecția de fabule esopiene. Prelatul englez ar fi fost nominalizat de arhiepiscopul elev al Palermo și primatul regatului Siciliei [1] .
Cu toate acestea, în 1972 , Loewenthal a negat validitatea ipotezelor formulate de Hervieux arătând că John Bale, autorul sursei biografice principale folosite de Hervieux, a fuzionat de fapt biografiile a două persoane diferite într-un singur individ: Gualtiero Offamilio („ Walterus Panormitanae sedis archiepiscopus ") și Gualtherus Anglus sau Gautier de Coutances, care a fost episcop de Lincoln în 1183 și apoi arhiepiscop de Rouen în 1184 [6] .
Notă
- ^ a b c Léopold Hervieux, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du moyen âge . Paris: Firmin-Didot, 1893-1899 (reeditare New York: Hildesheim, 1970)
- ^ Vittore Branca , „Vulgar Esop”. În: Vittore Branca (editat de), Dicționar critic al literaturii italiene , Torino: UTET, 1973, vol. 2, p. 47-48
- ^ "Anonymi Fabulae Aesopeae". În: Aesopic Mythologia. Aici, Aesopi fabulae Grecolatinae 197. Quarum 136. primum prodeunt. Accedunt Babriae fabulae etiam auctiores. Anonymi ueteris fabulae, latin carmine income 60. ex exoleti editionibus & codex ms. lumini redditae. Haec omnia ex Bibliotheca Palatina. Adiiciuntur insuper Phaedri, Auieni, Abstemii fabulae. Work & studio Isaaci Nicolai Neueleti cum notis eiusdem in eadem , Francoforti: typis Nicolai Hoffmanni, impensa Ionae Rosae, 1610
- ^ Léopold Hervieux, Les fabulistes latins Op. Cit. , vol. Eu, p. 492
- ^ Scriptorum illustrium maioris Brytanniae, quam nunc Angliam et Scotiam vocant, Catalogus auctore Joanne Baleo , Basileae, 1559, vol. II, p. 151
- ^ LJA Loewenthal, (1972), „Pentru biografia lui Walter Ophamil, arhiepiscop de Palermo”, The English Historical Review 87 , 75-82 ( [1] )
Bibliografie
- Cataldo Roccaro, „Despre autorul lui Esop atribuit în mod obișnuit lui Gualtiero Anglico”, Pan 15-16 , Palermo 1998, 195-207 ( online )