Haft Sang
| Haft Sang | |
|---|---|
| țară | Iran |
| An | 2014 |
| Format | seriale TV |
| Tip | sitcom |
| Anotimpuri | 1 |
| Episoade | 40 |
| Durată | 45 min (episod) |
| Limba originală | Fa-te |
| Relaţie | 16: 9 |
| credite | |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Premieră | |
| Din | 29 iunie 2014 |
| Pentru | 31 iulie 2014 |
| Rețeaua de televiziune | IRIB TV3 |
| Lucrări audiovizuale conexe | |
| Original | Familie modernă |
Haft Sang (în farsi هفتسنگ ) este un serial de televiziune iranian difuzat în 2014 de cel de-al treilea canal public de televiziune, Republica Islamică Iran Radiodifuziune (IRIB) [1] .
Este un remake neautorizat, care încalcă convențiile internaționale privind drepturile de autor , al sitcom-ului american Modern Family , cu privire la care diferă pentru dubla durată a episoadelor, care, prin urmare, văd că direcția adoptă un ritm mai lent decât ficțiunea originală și pentru absența personajelor homosexuale [1] [2] . În plus, unul dintre personajele originale, Haley, a fost înlocuit cu o versiune masculină. Actrițele de vârf, ca în toate producțiile contemporane de televiziune iraniene, poartă un hijab [3] .
Cu complicitatea legilor deficiente ale drepturilor de autor ale Iranului, televiziunea iraniană făcuse anterior remake-uri neoficiale ale seriilor de succes din SUA, precum Lost și Prison Break [3] . Astfel de încălcări au fost criticate și de criticii iranieni; cei mai conservatori, în ciuda adaptărilor făcute, au contestat și alegerea radiodifuzorului public de a propune o serie „frivolă” în perioada Ramadanului [3] .
Tradus în italiană drept „șapte pietre”, Haft Sang este, de asemenea, numele unui joc tradițional iranian, menționat în tema seriei [1] .
Personaje și interpreți
- Nasir, interpretat de Parviz Pourhosseini , este patriarhul familiei.
- Mehri, interpretat de Elham Pavehnejad , este tânăra soție a lui Nasir.
- Hamed, interpretat de Hamed Kiazal , este fiul lui Nasir și Mehri.
- Leila, interpretată de Shabnam Moghadami , este fiica cea mare a lui Nasir.
- Mohsen, interpretat de Mehdi Soltani , este soțul Leilei.
- Amir, interpretat de Arsalan Ghasemi , este fiul cel mare al Leilei și Mohsen.
- Shadi, interpretat de Hannaneh Ahadi , este al doilea copil al lui Leila și Mohsen.
- Shahin, interpretat de Parsa Gharakhanloo , este cel mai mic fiu al Leilei și al lui Mohsen.
- Roozbeh, interpretat de Behnam Tashakor , este fiul lui Nasir, care adoptă o fată.
- Elham, interpretat de Farnaz Rahnama , este soția lui Roozbeh .
Notă
- ^ A b c (EN) Aisha Harris, The Story Behind That Iranian Version of Modern Family , în slate.com, 3 iulie 2014. Adus pe 8 iulie 2014.
- ^ (EN) Dan Kedmey, WATCH: Iran Shoots Modern Family Scenes Almost Frame for frame , în TIME, 1 iulie 2014. Adus pe 8 iulie 2014.
- ^ A b c (EN) Yeganeh Salehi, versiunea copiată a Iranului a comediei americane Modern Family îi enervează pe conservatori , în The National, 7 iulie 2014. Adus pe 8 iulie 2014.
linkuri externe
- (EN) Haft Sang , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Seven Stones pe en.dramawiki.ir, dramawiki.ir.
