Haigui
Haigui (în chineză : 海归; pinyin : hǎiguī ; literalmente "broască țestoasă de mare") este un termen de argou în limba chineză pentru chinezii care s-au întors în China continentală după ce au studiat în străinătate de câțiva ani, dar termenul real este 海归. [1] Acești absolvenți de universități străine sunt foarte căutați în industria chineză și, prin urmare, pot obține un loc de muncă mai devreme decât cei care au absolvit universitățile chineze. [1] Cu toate acestea, unii angajatori consideră că cererile salariale haigui sunt nerealiste de mari. [2]
Motive și consecințe
Unii Haigui s-au întors în China din cauza marii recesiuni din Statele Unite și Europa . [3] Conform statisticilor guvernului chinez, doar un sfert din cei 1,2 milioane de chinezi care au plecat în străinătate pentru a studia în ultimii 30 de ani s-au întors, [3] deși, conform altor surse, acest număr a crescut în ultimii zece ani, care a văzut revenirea a 500.000 de oameni. [4] Profesorul Yasheng Huang de la Școala de Management MIT Sloan atribuie acest fapt caracterului prea tradițional și rigid al sistemului de învățământ chinez. [5] Cu toate acestea, dacă China este uneori încă precaută cu privire la anumite modele occidentale, este de asemenea adevărat că țara se află într-un mare și decisiv proces de modernizare în ultimii ani (inclusiv în sectorul educațional), deși cu o serie de contradicții inevitabile. , datorită și caracterului extrem de centralizat al acelei societăți. [6]
O contribuție fundamentală la modernizare ar putea veni tocmai de la haigui, care ocupă deja unele dintre posturile cheie din societatea chineză. Într-un articol recent publicat în The Economist , de exemplu, s-a observat că industria tehnologiei chineze este dominată de „broaște țestoase marine”, care controlează și grupurile de reflecție care sfătuiesc guvernul și urcă pe rândurile Partidului Comunist , către subliniază că, potrivit unor estimări, în 2012 acestea vor reprezenta 15-17% din Comitetul central, comparativ cu 6% în 2002. Acest lucru ar putea favoriza, de asemenea, răspândirea unor idei mai democratice, chiar dacă pentru moment puțini haigui sunt înclinați în mod deschis in acest sens. [4]
Etimologie
Expresia este un joc de cuvinte , deoarece hai (海) înseamnă „ocean” și gui (龟) este un omofon al gui (归) care înseamnă „a reveni”. Numele a fost folosit pentru prima dată de Ren Hong, un tânăr care se întorcea în China ca absolvent al Universității Yale la șapte ani după ce a plecat la bordul unui transportator încărcat cu ceai din Canton în Statele Unite . [7]
Faimosul Haigui
- Sun Yat-Sen
- Zhou Enlai
- Deng Xiaoping
- Lee Kai-fu , președinte fondator al Google China
- Qian Xuesen , tatăl programului chinez de rachete
Notă
- ^ a b Cindy Fan, Materialism și tulburări sociale , New York Times , 7 martie 2010.
- ^ Chineză de peste mări Încercați să construiți o comunitate în patrie , pe china.org.cn , China Daily .
- ^ a b Wanfeng Zhou, China merge pe drumul spre a atrage acasă „țestoasele marine” , Reuters , 17 decembrie 2008.
- ^ a b Magia diasporelor , The Economist , 19 noiembrie 2011.
- ^ Yasheng Huang, Un sistem teribil de educație , New York Times , 7 martie 2010.
- ^ Marșul lung al Chinei către lumea modernă , Abu Dhabi Media Company, 19 decembrie 2008 (arhivat din original la 10 aprilie 2010) .
- ^ Hai Gui: The Sea Turtles Come Marching Home , pe apmforum.com , Asia Pacific Management Forum (arhivat din original la 17 ianuarie 2013) .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO )„Vocabularul lui Schott: Haigui” , New York Times , 12 ianuarie 2009
