Heidi Bienvenida

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Heidi Bienvenida
HeidiBienvenida.png
Sigla seriei.
Titlul original Heidi, binevenida acasă
țară Argentina
An 2017 - 2019
Format serial TV
Tip telenovelă
Anotimpuri 2
Pariu 120
Durată 45 min (episod)
Limba originală Spaniolă
Relaţie 16: 9
credite
Narator Chiara France
Creator Marcela Citterio
Direcţie Jorge Montero
Emilio Medina
Interpreti și personaje
Voci și personaje
Actori și personaje vocale
Fotografie Andres Adorno
Gabriel Santoro
Muzică Martin Della Nina
Sebastián de la Riega
Scenografie Javier Franța
Costume María Pryor (original)
Valeria Garcia
Marcus Aranda (machiaj)
Producător Javier Franța
Casa de producție World TV Iberoamerica
Alianza Producciones
Premieră
Primul televizor original
Din 13 martie 2017
Pentru 14 februarie 2019
Rețeaua de televiziune Nickelodeon
Ecuador TV
Primul TV în italiană
Din 30 aprilie 2018
Pentru 9 noiembrie 2018
Rețeaua de televiziune Rai Gulp
Editați datele pe Wikidata · Manual

Heidi Bienvenida ( Heidi, bienvenida a casa ) este o telenovelă argentiniană produsă de Mondo TV Iberoamerica și Alianza Producciones și creată de Marcela Citterio , care a fost difuzată din 13 martie 2017 pe canalul latino-american Nickelodeon . Povestea o preia pe Johanna Spyri , publicată pentru prima dată în 1880 sub titlul Heidi .

În Italia serialul TV a fost difuzat cu primul sezon în perioada 30 aprilie 2018 - 9 noiembrie 2018 pe Rai Gulp .

Complot

Primul sezon

Heidi este o fată, orfană a mamei și a tatălui, care trăiește fericit la munte alături de bunicul ei (cunoscut și sub numele de Ogrul de munte ) și de prietenii ei: Pedro, Emma, ​​cei mai apropiați cunoscuți ai ei și Diego, fratele mai mic al celor doi . În plus, Heidi iubește natura și animalele de care este înconjurată [1] . Totul se schimbă când într-o zi ajunge mătușa Dete, o femeie care a fost mereu dezinteresată de nepoata ei și care vrea să o aducă pe Heidi în oraș cu scopul de a-l face pe Clara Sesemann să zâmbească din nou, o fată care suferă de agorafobie de la mama ei, de opt ani mai devreme, ea a abandonat casa și soțul ei, domnul Sesemann. Astfel, Heidi se mută în noua casă împreună cu iepurele ei, numit Nicanor, un anumit animal care se transformă și vorbește, dar numai cu amanta sa. Împreună cu ei trăiesc și doamna Rottenmeier, guvernanta Clara și Boris, un agent sub acoperire [2] .

De-a lungul timpului, Pedro, Emma și Diego, împreună cu unele animale aduse din greșeală de pe munte, se mută și ele în oraș, la casa domnului Sesemann, considerând totodată că casa de munte a celor trei frați a fost distrusă de un copac.

Sezonul al doilea

Cu un plan conceput de Dete și domnul Rabbit, Heidi și prietenii ei se întorc în oraș. Aici, îl ajută pe Cocó, un nou cunoscut, să-și depășească fobia de a nu se putea exprima în public și să cânte împreună cu grupul său muzical, „The Rabbit Band” [3] . În oraș, întâlnește noi prieteni și observă imediat o schimbare: nu mai este domnul Sesemann cel care administrează vila, ci domnul Coniglio și mulți oameni din Conigliopoli locuiesc cu el. În ciuda curiozității acestor noi schimbări, Heidi dăunează sentimentului de nostalgie față de evenimentele din trecut, dar care îi va asigura că este pregătită să înfrunte noi aventuri [4] .

Pariu

Primul sezon este difuzat pe Nickelodeon din 13 martie 2017, precedat de o previzualizare pe 10 martie a aceluiași an pe Nick App oficial și pe site-ul mundonick.com [5] . Programarea celor șaizeci de episoade se încheie la 2 iunie 2017 [6] . Tema de deschidere este Un lugar mejor , cântată de Chiara Francia , în timp ce mai multe melodii din coloana sonoră sunt folosite pentru închidere. Cel de-al doilea sezon va fi difuzat în prima viziune absolută pe Ecuador TV , pe teritoriul ecuadorian, începând cu 12 noiembrie 2018 [7] [8] încheind programarea pe 14 februarie 2019 [9] .

În Italia, seria a fost anunțată în septembrie 2017 [10] , în timp ce drepturile pentru producția de alimente legate de telenovela au fost achiziționate în ianuarie 2018 de grupul Walcor Corsanini [11] . Heidi Bienvenida este anunțată oficial în februarie 2018, când pe 24 din aceeași lună protagonistul este invitat la Cinema Plinius împreună cu fratele ei Tiziano și mama ei, Marcela Citterio pentru a întâlni fanii [12] . În timpul călătoriei în Italia, Franța înregistrează câteva reclame pentru Rai Gulp . La sfârșitul lunii martie se anunță că RAI a achiziționat drepturile pentru difuzarea primului sezon pe Rai Gulp [13] , de fapt, din 30 aprilie difuzează pe canalul tematic [14] , oprindu-se la al zecelea episod din 11 mai 2018 [15] și apoi reluare începând cu 11 iunie [16] până la 4 iulie [17] . Episoadele 29 și 30 sunt difuzate pe 16 și 17 august [18] [19] , iar apoi se întorc la reluări [20] . Serialul începe din nou pe 1 octombrie de la episodul 31 [21] pentru a se încheia definitiv pe 9 noiembrie 2018 cu episodul numărul 60 [22] . În acest ultim episod, Julián Cerati apare într-o scenă, într-un clip care nu este prezent în versiunea originală.

Piesa tematică de deschidere italiană este cântată de Deborah Iurato și este prezentată pe 8 aprilie 2018 la Romics în prezența aceluiași cântăreț [23] . Aceasta este traducerea în italiană a Un lugar mejor .

În unele țări, cum ar fi Mexic [24] , episoadele sunt difuzate și într-o versiune de 24 de minute pentru 120 de episoade [25] .

Sezon Pariu Primul televizor original Primul televizor italian
Primul sezon 60 2017 2018
Sezonul al doilea 60 2018-2019

Personaje și interpreți

Personajele principale

De la stânga la dreapta: Melisa Garat, Joaquín Ochoa, Victorio D'Alessandro, Chiara Francia, Mercedes Lambre, Florencia Benítez și Mario Guerci în timpul unei conferințe de prezentare din sezonul unu
  • Heidi (sezoanele 1-2), interpretat de Chiara Francia și exprimat de Monica Volpe.
    Fată de paisprezece ani care locuiește inițial la munte cu bunicul ei, prietenii ei și câteva animale, până când este nevoită să se mute în oraș. Este însorită, îi place moda și cântatul [2] [26] .
  • Emma Corradi (sezoanele 1-2), interpretată de Mercedes Lambre și exprimată de Monica Vulcano .
    Cea mai bună prietenă a lui Heidi, este o fată neîndemânatică care crede că nu are timp pentru un băiat, în ciuda faptului că are unul care aleargă după ea. Își îngrijește frații mai mici Pedro și Diego. Când se mută în oraș, ea devine slujnica casei domnului Sesemann [2] [26] .
  • Toribio García Le Blanc, interpretat de Victorio D'Alessandro și exprimat de Luca Mannocci .
    Poreclit „Taur”, este un băiat de douăzeci și unu de ani care fuge de acasă pentru a avea mai multă libertate față de iubita, sora și mama sa. Căutând pe cineva căruia să îi dea lecții de chitară, el se trezește lucrând ca grădinar în casa domnului Sesemann. Fiul lui Paulina și Gerardo și fratele lui Maxine [2] [26] [27] .
  • Santiago Sesemann / Lenny Man (sezonul 1), interpretat de Mario Guerci și exprimat de Guido Di Naccio .
    Numit mai ales cu numele Domnului Sesemann , el este diplomat, tată al Clarei, precum și proprietar al vilei. Împreună cu Heidi, va încerca să facă totul pentru ca fiica ei să se întoarcă să fie fericită și să înceapă din nou să iasă din casă. După-amiază se transformă în Lenny Man , o stea rock [2] [26] .
  • Miss Ingrid Rottenmeier / Susy Rot (sezonul 1), interpretată de Florencia Benítez și exprimată de Laura Amadei .
    Este guvernanta Clara Sesemann. Este o femeie foarte strictă și îndrăgostită, dar în secret, cu domnul Sesemann [2] [26] .
  • Nicanor / Nicolas (sezonul 1-2), interpretat de Eduardo Perez (sezonul 2) și exprimat în original de Rafael Walger (sezonul 1) și în italiană de Stefano Onofri (sezonul 1).
    În primul sezon este iepure și prieten de încredere al lui Heidi, în al doilea sezon se transformă în Nicolas, după o dezamăgire îndrăgostită [28] .
  • Clemente Rex (sezonul 1-2), interpretat de Santiago Talledo .
    Apare din episodul 25 pentru câteva episoade ca un cadou de la Mirta pentru fiul ei, domnul Sesemann.
  • Lolo (sezonul 1-2), interpretat de Joaquín Ochoa și exprimat de Matteo Liofredi .
    Fratele mai mic al lui Vicky, care are o prietenie puternică cu Heidi de la prima întâlnire [26] [29] .

Personaje secundare

  • Pedro Corradi (sezonul 1-2), interpretat de Francisco Francia și exprimat de Alex Polidori .
    Fratele lui Emma și Diego, precum și cel mai bun prieten al lui Heidi. Va face totul pentru a se împăca cu Heidi când va fi forțată să meargă în oraș [2] [26] .
  • Diego Corradi (sezonul 1-2), interpretat de Tiziano Francia și exprimat de Alessandra Cerruti .
    Fratele mai mic al Emma și Diego, este un copil căruia îi place să glumească [26] [30] .
  • Clara Sesemann (sezonul 1-2), interpretată de Victoria Ramos și exprimată de Chiara Oliviero .
    Fiica domnului Sesemann. Nu a părăsit casa de opt ani, adică de când mama sa a părăsit casa. Nu are prieteni și inițial nu îi place sosirea lui Heidi. Suferă de agorafobie [2] [26] .
  • Imanol (sezonul 1-2), interpretat de Nicolás Di Pace și exprimat de Simone Veltroni .
    Prietenul Emmei, că are o pasiune. Are un frate geamăn pe nume Oliver [31] .
  • Morena Casero (sezonul 1), interpretat de Minerva Casero și exprimat de Giulia Franceschetti [26] .
    Fiica cea mare a Ritei și sora lui Junior. Dușman al lui Heidi, s-a născut în oraș, dar după o perioadă trăită la Miami, se întoarce în țara de origine [26] [29] .
  • Vicky (sezonul 1), interpretat de Yoyi Francella și exprimat de Valentina Perrella .
    Angajată a patiseriei „Dul Dete” și sora mai mare a lui Lolo. Temperamental este o fată dulce [26] [29] .
  • Boris (sezonul 1-2), interpretat de Nicolás Riedel și exprimat de Niccolò Guidi .
    Șofer al vilei Sesemann, dar în realitate este un agent secret: agentul 008 care investighează pe oricine intră în casă cu multă suspiciune [26] [29] .
  • Maxine García Le Blanc (sezonul 1-2), interpretat de Melisa Garat și exprimat de Ughetta d'Onorascenzo .
    Sora mai mică a lui Toribio, fiica lui Paulina și Gerardo. Cea mai bună prietenă a lui Sol, iubește Parisul și uneori crede că locuiește în orașul francez, așa cum se poate observa și din accentul ei [26] [29] [32] .
  • Sol (sezonul 1), interpretat de Paulina Patterson și exprimat de Francesca Rinaldi .
    Inițial este iubita lui Toribio și va face totul pentru a-l recâștiga. Este cea mai bună prietenă a lui Maxine [26] [29] .
  • Junior (sezonul 1-2), interpretat de Santiago Achaga și exprimat de Federico Campaiola .
    Fratele mai mic al Morenei, fiul Ritei [26] [29] .
  • Abril (sezonul 1), jucat de Sofía Morandi .
    Cea mai bună prietenă a Morenei, care locuiește în Miami, unde face diverse audiții pentru a intra în lumea divertismentului [33] .
  • Rita Suarez (sezonul 1), interpretată de Sol Estevanez și exprimată de Stella Gasparri .
    Noul vecin al domnului Sesemann, de care se îndrăgostește. Mama lui Morena și Junior [26] [29] [34] .
  • Paulina Le Blanc de García (sezonul 1-2), interpretată de Adriana Salonia și exprimată de Cinzia Villari .
    Mama lui Toribio și Maxine și soția lui Gerardo [26] [32] .
  • Dete (sezonul 1-2), interpretat de Mónica Bruni și exprimat de Daniela Debolini .
    Mătușa lui Heidi și proprietara patiseriei „Dul Dete” [26] [29] .
  • Ulise (original: Ulises), interpretat de Daniel Campomenosi și exprimat de Massimo Corizza .
    El apare din episodul patru, în care se revelează că este noul și misteriosul bucătar al familiei Sesemann [26] [35] .
  • Bunicul (original: Abuelo) (sezonul 1-2), interpretat de Fernando Fernández și exprimat de Antonio Angrisano .
    Poreclit de către săteni ogrul muntelui , el este bunicul lui Heidi cu care locuiește, până când fata este nevoită să se mute în oraș. El nu este foarte apreciat de cetățenii munților [2] [26] .
  • Pietro Sorba, interpretat de Pietro Sorba .
    Este un bucătar care apare pentru prima dată în episodul nouă, invitat de domnul Sesemann, pentru ca visul lui Ulise să devină realitate [34] .
  • Sheila, interpretată de Marger Sealy .
    Îndrăgostit de Lenny Man [32] .
  • Gerardo García, interpretat de Pepe Monje și exprimat de Lorenzo Profita .
    Tatăl lui Toribio și Maxine și soțul Paulinei. Prieten al domnului Sesemann, este antreprenor [36] .
  • Coco (sezonul 2), jucat de Connie Isla .
    Inițial inamică a lui Heidi, de îndată ce descoperă ajutorul pe care i l-a dat Clarei, vrea ca ea să-și depășească fobia [37] .
  • Mia Conejo (sezonul 2), interpretat de María José Pescador .
    Fiica mai mică a sorei Conejo, singura care nu are gemeni. Iubește fantomele și este dușmanul lui Heidi [38] .
  • Muñeca Cucú (sezonul 2), interpretat de Josefina Galli .
    Sora mai mică a lui Manuel. Are un magazin de păpuși în oraș [39] .
  • Manuel Cucú (sezonul 2), interpretat de Nicolas Lorenzón .
    Ceasornicarul sorei Conejo, fratele mai mare al lui Muñeca, a rămas orfan [40] .
  • John Flowers (sezonul 2), interpretat de Imanol Rodríguez .
    Stilist și proprietar al magazinului Flowers Style. Locuiește în căminul Paulinei. Prietenul lui Rex și al lui Manuel [41] .
  • Brigitte Rottermeier (sezonul 2), interpretată de Angeles Diaz Colodrero .
    Nouă guvernantă a familiei Sr. Conejo și director al Școlii de muzică Conejo. Are un caracter diferit de Ingrid, de fapt, nu are intenția de a se căsători cu nimeni [42] .
  • Melody (sezonul 2), interpretată de Julieta Luciani .
    Fiica lui Sandy. Îi place să studieze și vrea să devină om de știință. El este interesat de Diego [43] .
  • Felicitas Le Blanc (sezonul 2), interpretat de Josefina Willa .
    Vărul lui Maxine și nepoata lui Paulina. Lucrează în patiseria orașului. Participă la Școala de muzică Conejo [44] .
  • Sandy Montecristo (sezonul 2), interpretat de Julieta Ortega .
    Dentist al Paseo de las Zanahorias. Numele de familie „Montecristo” nu este real, ci folosit doar pentru a se răzbuna pe Sr. Conejo [45] . Ea este mama lui Melody [43] .
  • Sr. Conejo (sezonul 2), interpretat de Martín Ruiz .
    Noul proprietar al vilei, precum și tatăl lui Oliver, Imanol, Coco, Sissi și Mia. Îndrăgostit de Sandy Montecristo [46] .

Producție

Primul sezon

Luciano Cáceres a apărut în trailer

În 2015 a fost înregistrat un trailer pentru un serial intitulat Heidi, Bienvenida a casa , cu un scenariu de Marcela Citterio , în care apar: Chiara Francia , interpretând Heidi, Luciano Cáceres , în rolul tatălui Clarei, Florencia Benítez , în rolul guvernantei Rottenmeier, Santiago Talledo , în rolul celui care va fi oficial Toribio, Candela Vetrano , precum Clara, Santiago Ramundo , Mónica Bruni , precum mătușa Dete și alți actori. În clip puteți vedea protagonista Heidi care locuiește inițial la munte și apoi se mută în oraș, forțată de mătușa ei. Sigla este diferită de cea oficială, iar data programării este programată pentru primăvara anului 2016, cu șaizeci de episoade de patruzeci și cinci de minute, produse de Mondo TV Iberoamerica (la acea vreme Mondo TV Spania) [47] . În distribuția inițială sunt, de asemenea, Leonora Balcarce , Fernando Francia și Johanna Francella [48] .

În aprilie 2016, grupul italian Mondo TV și Alianzas Producciones au anunțat, cu ocazia anualei MIPTV , o coproducție pentru realizarea serialului TV Heidi, bienvenida a casa [49] . Scopul este de a crea o nouă opera de comedie , muzicală și plină de umor, combinând noi tehnologii și schimbând parțial intriga originală; pe lângă inserarea unor personaje noi precum cele ale lui Maxine, Bruno și Nano. Serialul era în frază de pre-producție [50] , cu difuzare programată pentru ianuarie 2017. Pe 18 mai, telenovela este prezentată la LA Screenings din Los Angeles , ca parte a catalogului Mondo TV Iberoamerica [48] [51] și între 21 și 23 din aceeași lună, totuși, se propune la Licensing International Expo din Statele Unite ale Americii , anunțând că producătorii se aflau într-o stare de negociere cu unii radiodifuzori pentru transmiterea telenovelei [52] . În iulie, se anunță că primele douăzeci de episoade au început să se filmeze în studiourile Celinei Amadeo Central Park, situate în Martinez, în capitala Argentinei, Buenos Aires ; anunțând, de asemenea, că difuzarea va avea loc din martie 2017 [53] .

Vila Traful este folosită ca locație de filmare

În octombrie 2016, Mondo TV Iberoamerica anunță că telenovela se află în faza de producție și este prezentată la Brand Licensing Europe între 11 și 13 [54] . În aceeași lună, Matteo Corradi , CEO Mondo TV, a confirmat către MIPCOM că canalul de transmisie, respectiv canalul latin american Nickelodeon și distribuția oficială, s-au schimbat față de cele ale trailerului, cu excepția protagonistei, Chiara Francia , Tiziano Francia, Mónica Bruni, Johanna Francella și Florencia Benítez [48] [55] . Seria a fost primită pozitiv la concurs [56] . Pe lângă filmările din Buenos Aires, o altă locație de înregistrare este Patagonia [57] , unde este setat „Conigliopoli”, adică locul în care locuiește inițial Heidi. Această regiune din America de Sud a fost prima locație de filmare a seriei. Printre locurile folosite se numără lanțurile muntoase și bazinele de apă ale Vila Traful [58] . O altă locație de filmare este Villa La Angostura [59] . Începutul oficial al înregistrărilor a fost confirmat la 11 octombrie 2016 [60] . În perioada 16-18 noiembrie, serialul TV este propus la MIP Cancún 2016 [56] .

Heidi, bienvenida a casa este prima coproducție între Mondo TV Iberoamerica și Alianzas Producciones [61] și primul non-desen animat produs de Mondo TV [62] . Telenovela a fost scrisă de Citterio în colaborare cu Marisa Milanesio, Claudia Morales și Julieta Steinberg. Între timp, se confirmă un al doilea și al treilea sezon al serialului, primul programat pentru sfârșitul anului 2017 și al doilea pentru 2018 [63] pentru un total de 180 de episoade din întreaga serie (60 pe sezon). Programarea primului sezon este precedată de mai multe avanpremiere, inclusiv pe 22 februarie 2017 videoclipul Pienso de Victorio D'Alessandro [64] este prezentat publicului.

În perioada 3 - 6 aprilie, seria este prezentă la MIPTV din Cannes ca parte a programelor Mondo TV Iberoamerica [65] și din nou în mai la Licensing International Expo 2017 [62] .

Sezonul al doilea

Chiara Francia într-o expoziție în timpul Lucca Comics & Games 2018

În primele luni ale anului 2017 se confirmă producția unui al doilea și al unui al treilea sezon [66] . Filmarea celei de-a doua părți începe în primele luni ale anului 2017 și se încheie între mai și iunie al aceluiași an în ceea ce privește exteriorul din sudul Argentinei [67] , în timp ce la 1 august 2017 [24] celelalte. În cursul lunii octombrie 2017, seria este prezentată la MIPCOM [25] , în timp ce între 15 și 17 noiembrie, atât prima, cât și a doua sezoane sunt prezentate la ediția anuală a MIPCANCÚN [68] . Între sfârșitul anului 2017 și începutul anului 2018 sunt lansate unele trailere care anticipează a doua serie [69] . Filmările pentru al doilea sezon se încheie în decembrie 2017 [70] .

În perioada 16-18 ianuarie 2018, telenovela este prezentă la NATPE din Miami [71] . În aprilie 2018 , Heidi, bienvenida a casa a fost prezentată la MIPTV , confirmând lansarea unei versiuni cinematografice a serialului [72] . În schimb, pe 21 iulie, protagonistul Chiara Francia , cântăreața Deborah Iurato (interpretul piesei tematice italiene) și Victorio D'Alessandro au fost invitați la Mirabilandia pentru un live și firmacopie [73] [74] , înregistrând sold out la teatrul parcului [75] . Pe 24 din aceeași lună, Franța, împreună cu fratele său Tiziano, mama sa Marcela Citterio , tatăl său Javier Francia (precum și producătorul serialului) și Victorio D'Alessandro participă la Festivalul de film Giffoni , cu viziunea unui nou episod, diverse interviuri și un spectacol pe Covorul albastru al evenimentului [75] [76] . La începutul lunii octombrie, seria este din nou prezentată la ediția MIPCOM [77] . În schimb, la 1 noiembrie 2018, protagonistul Chiara Francia este prezent la Lucca Comics & Games [78] , în timp ce trei zile mai târziu se află la Milano pentru o firmacopie a discului și a cărții [79] .

Al doilea sezon vede lumina pe 12 noiembrie 2018 pe canalul ecuadorian Ecuador TV [7] pentru un total de șaizeci de episoade. Numele serialului este schimbat în Heidi, bienvenida al Show [8] . Producția este întotdeauna responsabilă de Mondo TV Iberoamerica și Alianza Producciones și ca scenarist Marcela Citterio [80] . Distribuția include actori noi precum Connie Isla, Maria José Pescador, Nicolás Lorenzon, Martin Ruiz, Eduardo Perez și Julieta Ortega [81] . Prima și a doua parte sunt prezentate la NATPE în perioada 22-24 ianuarie 2019 [82] .

Diferențe cu povestea

Heidi și bunicul ei într-o ilustrație de Rudolf Münger

În comparație cu versiunea literară a scriitorului Spyri, Heidi, bienvenida a casa are unele diferențe. În cazul seriei TV, Clara nu este dezactivată, dar suferă de agorafobie [83] . De asemenea, Heidi nu este un copil, ci un adolescent de 14 ani căruia îi place moda și cântatul. Personajul lui Peter din seria Citterio se numește Pedro [2] . Doamna Rottenmeier nu apare ca o filistă ca în povestea din 1880, ci tânără și cu dorința de a se îndrăgosti [83] .

În centrul telenovelei există, de asemenea, noi tehnologii, cum ar fi smartphone-urile , computerele și social media , în special în ceea ce privește personajele care locuiesc deja în oraș [83] . Locul din munți în care locuiește bunicul lui Heidi (numit și aici cu porecla de ogru de munte și nu bătrânul din Alpi ) se numește „Conigliopoli”.

Există, de asemenea, mai multe personaje în Heidi Bienvenida decât în ​​povestea originală.

Discografie

Din serial , coloana sonoră , inclusiv două discuri, cu douăzeci și cinci de melodii intitulate Heidi, binevenită a casa, a fost lansată pe 9 august 2017. Melodiile sunt cântate de majoritatea actorilor din serie, inclusiv Chiara Francia și Mercedes Lambre . Ambele sunt o melodie din serie și versiunea teatrală [84] .

Producția albumului este gestionată de Martín Della Nina , în timp ce coproducția este realizată de Sebastián De La Riega . Discul este disponibil și prin intermediul unor platforme online [85] .

La 7 iunie 2018, a fost anunțat că Mondo TV Iberoamerica a încheiat un acord cu Sony Music pentru distribuirea coloanei sonore a serialului TV, cu o posibilă opțiune pentru al doilea sezon [86] . Coloana sonoră a fost lansată pe 14 septembrie același an [87] .

An Detalii
2017 Heidi Bienvenida - În locul dorit

Adaptare teatrală

Teatrul Astral care a găzduit spectacolul

Pe 17 și 18 iunie 2017, adaptarea teatrală a serialului TV a fost prezentată la Teatrul Astral din Buenos Aires , cu 1200 de persoane pe spectacol. Distribuția este formată din Chiara Francia , Mercedes Lambre , Victorio D'Alessandro , Joaquín Ochoa, Minerva Casero, Adriana Salonia, Vicky Ramos, Sofía Morandi, Melisa Garat, Santiago Achaga, Francisco Francia, Tiziano Francia, Nicolás Riedel, Paulina Patterson, Nicolás Di Pace și Rafael Walger în aceleași roluri au jucat în serialul TV. Producția este responsabilă de Javier France și Carlos Wernli . Designerul de costume este María Pryor [88] . Personajul bunicului apare doar în fundal [89] , în timp ce cel al lui Toro, interpretat de D'Alessandro, apare doar la sfârșitul spectacolului [90] .

În această versiune, Heidi va părăsi muntele, forțată de mătușa Dete, să locuiască la munte, lăsându-și prietenii, animalele și bunicul. După mai multe aventuri în oraș, se va întoarce în țara sa de origine [89] [91] .

Adaptarea a fost binevenită ca „obișnuită” de Juan Garff al ziarului argentinian La Nación , afirmând că reprezentarea pare puțin forțată [89] . Potrivit lui Clarín , printre actorii care se remarcă cel mai mult pe scenă se numără Mercedes Lambre și Minerva Casero . Este de remarcat și îmbrăcămintea, afirmând, de asemenea, „chiar dacă uneori mai puțin spectaculoasă, în comparație cu concurentul Disney, este o primă abordare a teatrului pentru această telenovelă, care se întâlnește pentru prima dată cu mulți spectatori” [92] .

Publicații literare

La 23 mai 2017, Mondo TV Iberoamerica anunță că a încheiat un acord cu Panini pentru publicarea de cărți și reviste în teritoriile europene, latino-americane, spaniole și portugheze, programat pentru 2018 [93] . Prima carte, intitulată Heidi, bienvenida a casa. Conoce el mundo de Heidi , este publicat în Argentina și Columbia pentru Altea [94] .

Pe 26 iunie, cărțile Heidi Bienvenida sunt puse pe piață . Cartea creativă , unde sunt prezentate personajele serialului TV și Heidi Bienvenida. Carte de fani , cu obiecte legate de serial, atât pentru editura Mondadori [95] , așa cum este definită prin acordul dintre Mondo TV Iberoamerica și editura din decembrie 2017 [96] . Invece, dal 30 ottobre 2018 viene pubblicato il novel Heidi Bienvenida. Amici, musica e magia! , per la medesima casa editrice [97] .

Dal 6 agosto 2018 è disponibile nelle edicole il bimestrale di enigmistica sulla serie, pubblicato per le Edizioni Play Press [98] . Nel novembre del 2018 vengono presentate, in occasione del Lucca Comics & Games , la rivista e l'album di figurine collezionabili da parte dell'editore Panini [78] , messe in vendita nelle rivendite di giornali. Lo sticker album è composto da 32 pagine, in cui vengono presentati i personaggi della serie attraverso le immagini e le informazioni [99] .

L'azienda produttrice della telenovela ha anche firmato un contratto con Random House per la pubblicazione di alcuni libri correlati alla serie [100] .

Trasposizione cinematografica

Durante il MIPTV dell'aprile 2018 viene annunciata l'uscita di una versione cinematografica del serial TV, la prima per Mondo TV che produce insieme ad Alianzas Producciones. La sceneggiatura è a carico di Marcela Citterio. La trama si concentra sulla vita di Heidi prima dell'arrivo in città [72] . Il 4 luglio 2018, Chiara Francia pubblica un post sul suo account Instagram con un fotogramma tratto dal film, in cui appaiono lei e l'attore Julián Cerati che interpreterà Franco [101] . Il 15 settembre dello stesso anno viene annunciato, tramite un post sulla pagina ufficiale Facebook, l'inizio ufficiale delle registrazioni [102] [103] che si concludono nella prima metà dell'ottobre successivo [104] . Tra i luoghi utilizzati per le riprese c'è Cogua , un comune della Colombia [105] . Il lungometraggio avrà come titolo Inolvidable Heidi [106] .

Riconoscimenti

Riconoscimenti di Heidi Bienvenida
Riepilogo
Premi vinti 1
Nomination 10
Preselezioni 9
Pendenti 0
Kids' Choice Awards Argentina [107] [108] [109]
Kids' Choice Awards Colombia [110] [111] [112]
Kids' Choice Awards México [113] [114] [115]
Sassi d'oro [116] [117]
  • 2018 - Miglior produzione di serie TV per ragazzi.
PRODU Awards [118] [119]
  • 2019 - Candidatura come serie giovanile-infantile.

Distribuzioni internazionali

Oltre alla trasmissione su Nickelodeon nei paesi Argentina , Cile , Venezuela , Colombia , Perù , Repubblica Dominicana , Messico , Uruguay , Bolivia , Honduras , Costa Rica ed Ecuador , la telenovela viene trasmessa anche negli Stati indicati nella seguente tabella.

La società produttrice, Mondo TV Iberoamerica annuncia il 18 settembre 2018 la conclusione di un accordo con la società Godigital, Inc che permette la trasmissione del serial televisivo attraverso il servizio Netflix in America Latina, Germania, Portogallo, Italia, Spagna, Francia, Canada e Stati Uniti d'America per la durata totale di ventotto mesi, tranne per Canada e Italia [120] . Heidi Bienvenida viene resa disponibile nella piattaforma online il 15 maggio 2019 [121] con i primi 30 episodi della prima stagione in America del Nord, America Latina, Irlanda, Italia, Regno Unito e Spagna [122] . Tra ottobre e novembre sono stati pubblicati i restanti episodi che compongono la prima stagione [123] .

La trasmissione in Spagna , avvenuta dal 28 gennaio 2019 sul canale Disney Channel viene sospesa il 1º aprile dello stesso anno per continuare sull'applicazione per dispositivi mobili della rete televisiva, così come per la seconda stagione. Quest'ultima viene trasmessa anche dal canale israeliano Yes Kidz , a partire dal settembre 2019 [124] e dalla venezuelana Televen [125] [126] . Inoltre, nonostante un iniziale annuncio di pubblicazione sulla piattaforma di Netflix [127] [128] , viene diffusa a partire dal 6 novembre 2020 su Amazon Prime Video per il territorio latinoamericano.

Nel dicembre del 2020, Mondo TV Iberoamérica annuncia la stipula di un accordo di vendita per la trasmissione della prima stagione del serial nella tv pubblica colombiana Señal Colombia [129] .

Paese Canale/i Data di debutto Fonte
Bolivia Bolivia Red UNO 26 agosto 2017 [130] [131]
Costa Rica Costa Rica Teletica [130]
Ecuador Ecuador Ecuador TV 13 agosto 2018 [132] [133]
El Salvador El Salvador Canal 21 3 febbraio 2018 [130] [134]
Israele Israele Yes Kidz 3 settembre 2017 [135] [136]
Italia Italia Rai Gulp 30 aprile 2018 [137]
Mauritius Mauritius MBC Mauritius 31 dicembre 2018 [138] [139]
Messico Messico a+ 24 luglio 2017 [135] [140]
Perù Perù Latina 27 ottobre 2018 [141] [142]
Rep. Dominicana Rep. Dominicana Colorvisión 12 marzo 2018 [130] [143]
Russia Russia CTC LOVE 19 agosto 2017 [135] [144]
Spagna Spagna Disney Channel Spagna 28 gennaio 2019 [145]
Venezuela Venezuela Televen dicembre 2018 [146]

Accoglienza

Heidi Bienvenida ha ottenuto un gran successo in patria per la versione televisiva [147] [148] , nonostante, prima della messa in onda, fu criticata dai fan di Nickelodeon [149] . Nel territorio italiano ha raggiunto particolare successo per quanto riguarda i dati d'ascolto delle puntate, diventando uno dei programmi più visti del canale, e dei vari videoclip trasmessi durante la programmazione della rete televisiva [75] . La prima puntata in questa nazione ha raggiunto picchi di oltre 80.000 telespettatori [150] . Il serial ha raggiunto anche risultati di gradimento sul canale israeliano Yes Kidz [124] .

Durante le riprese della serie, l' Asociación Argentina de Actores (letteralmente: Associazione Argentina degli Attori ) denuncia un caso di sfruttamento minorile. Infatti, alcuni delegati dell'associazione presenti il 21 ottobre 2017 durante le registrazioni affermano che si stavano svolgendo le riprese senza autorizzazione dal Ministero del lavoro e che il contratto collettivo nazionale del lavoro 322/75 preveda il sabato come giorno non lavorativo per i minorenni [151] .

Note

  1. ^ Giulia Ausani, Su Rai Gulp arriva «Heidi Bienvenida», nuova serie per ragazzi , in TV Sorrisi e Canzoni , sorrisi.com, 6 aprile 2018. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  2. ^ a b c d e f g h i j Irene Rosignoli, Heidi Bienvenida personaggi, tutto sui protagonisti della nuova serie di Rai Gulp , movieforkids.it, 30 aprile 2018. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  3. ^ ( ES ) Heidi, bienvenida al show , su mondotviberoamerica.com . URL consultato il 13 novembre 2018 .
  4. ^ ( ES ) ¡Bienvenida al show! , su heidibienvenida.com . URL consultato il 20 dicembre 2018 .
  5. ^ ( ES ) Mondo TV: Heidi, Bienvenida a Casa estrena 13 de marzo en Nickelodeon , prensario.net. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  6. ^ ( ES ) Mondo TV: Heidi, Bienvenida a Casa llega al teatro , prensario.net, 13 giugno 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  7. ^ a b ( ES ) EcuadorTV, #ESTRENO (Tweet), su Twitter , 12 novembre 2018. URL consultato il 12 novembre 2018 .
  8. ^ a b ( PT ) 2ª temporada de Heidi, Bem-vinda à Casa estreia 12 de novembro , telejuve.com. URL consultato il 17 novembre 2018 .
  9. ^ ( ES ) @disneynickgloba, Su fin de Heidi Bienvenida en @EcuadorTV hace 4 dias aun no sabemos si dará nuevamente todos los episodios de la segunda temporada #HeidiBienvenida #Blog #TrabajoEnEquipo #Amistad #NewPost (Tweet), su Twitter , 18 febbraio 2019. URL consultato il 21 febbraio 2019 .
  10. ^ Letizia Lara Lombardi, Heidi Bienvenida sbarcherà in Italia , movieforkids.it, 15 settembre 2017. URL consultato il 22 giugno 2018 .
  11. ^ Mondo TV: concluso accordo con Walcor per Heidi , milanolicensingday.it, 16 gennaio 2018. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  12. ^ Heidi Bienvenida, partecipa gratis all'evento di Milano con la protagonista Chiara Francia , movieforkids.it, 20 febbraio 2018. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  13. ^ Heidi Bienvenida: in onda dal 30 aprile su Rai Gulp la prima stagione della telenovela argentina , licensingitalia.it, 20 marzo 2018. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  14. ^ Giulio "Sorkid" Baiunco, Heidi Bienvenida: in onda dal 30 aprile su Rai Gulp , in VIGAMUS Magazine , vigamusmagazine.com, 28 aprile 2018. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  15. ^ Filmato audio RAI , Heidi Bienvenida - S1E10 - Il miglior amico di Heidi , raigulp.rai.it, 11 maggio 2018, a 0:50:17. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  16. ^ Rai Gulp , Le emozionanti storie di Heidi Bienvenida tornano con nuovi episodi dall'11 giugno, dal lunedì al venerdì alle 18.25 su Rai Gulp! , su twitter.com , 7 giugno 2018. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  17. ^ Rai Gulp - Guida TV , su raigulp.rai.it . URL consultato il 5 luglio 2018 (archiviato dall' url originale il 5 luglio 2018) .
  18. ^ Programmazione settimanale per Heidi Bienvenida - Ep. 29 , su laguidatv.it . URL consultato il 17 agosto 2018 .
  19. ^ Programmazione settimanale per Heidi Bienvenida - Ep. 30 , su laguidatv.it . URL consultato il 17 agosto 2018 .
  20. ^ Programmazione settimanale per HEIDI BIENVENIDA - EP. 1 , su laguidatv.it . URL consultato il 17 agosto 2018 .
  21. ^ Gianluca Corrente, Irrompe in tv “Heidi Bienvenida”, la serie che si ispira al romanzo di Spyri , in Secolo d'Italia , secoloditalia.it, 29 settembre 2018. URL consultato il 2 ottobre 2018 .
  22. ^ Programmi di Venerdi 9 Novembre 2018 , su programmi-tv.eu . URL consultato il 3 novembre 2018 .
  23. ^ Alessandro Genovese, Deborah Iurato Sarà La Voce Italiana Della Serie Tv “Heidi Bienvenida” , allmusicitalia.it, 8 aprile 2018. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  24. ^ a b ( ES ) Luis Ortiz, Llega a la televisión, Heidi “Bienvenida a casa” , notiver.com.mx, 28 luglio 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 14 giugno 2018) .
  25. ^ a b ( ES ) ¡Nos vemos en MipCom 2017! , mondotviberoamerica.com, 21 settembre 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  26. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Filmato audio RAI , Heidi Bienvenida - S1E2 - Heidi non troppo benvenuta , 1º maggio 2018, a 00:50:07. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  27. ^ ( ES ) Toro , su mx.mundonick.com . URL consultato il 12 giugno 2018 .
  28. ^ ( ES ) Nicolas , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  29. ^ a b c d e f g h i ( ES ) ¡Conocé a los personajes de Heidi, Bienvenida a Casa! , popstar.com.ar, 13 febbraio 2017. URL consultato l'11 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 1º luglio 2018) .
  30. ^ ( ES ) Diego , su mx.mundonick.com . URL consultato l'11 giugno 2018 .
  31. ^ ( ES ) Imanol , su mx.mundonick.com . URL consultato l'11 giugno 2018 .
  32. ^ a b c ( ES ) Como se llaman los personajes de Heidi bienvenida a casa , comosellama.net, 13 marzo 2017. URL consultato l'11 giugno 2018 .
  33. ^ ( ES ) Abril , su mx.mundonick.com . URL consultato l'11 giugno 2018 .
  34. ^ a b Filmato audio RAI , Heidi Bienvenida - S1E9 - Heidi, la creatrice di sogni , raiplay.it, 10 maggio 2018. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  35. ^ Filmato audio RAI , Heidi Bienvenida - S1E4 - Heidi e il cuoco misterioso , raigulp.rai.it, a 0:01:13. URL consultato l'11 giugno 2018 .
  36. ^ ( ES ) Gerardo , su mx.mundonick.com . URL consultato l'11 giugno 2018 .
  37. ^ ( ES ) Coco , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  38. ^ ( ES ) Mia Conejo , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  39. ^ ( ES )Muñeca Cucú , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  40. ^ ( ES )Manuel Cucú , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  41. ^ ( ES ) John Flowers , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  42. ^ ( ES ) Brigitte Rottermeier , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  43. ^ a b ( ES ) Melody , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  44. ^ ( ES ) Felicitas Le Blanc , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  45. ^ ( ES ) Sandy , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  46. ^ ( ES ) Sr Conejo , su heidibienvenida.com . URL consultato il 10 giugno 2019 .
  47. ^ ( ES ) “Heidi, bienvenidad a casa”, lo nuevo de Marcela Citterio , mastelenovelas.com, 6 ottobre 2015. URL consultato il 9 giugno 2018 .
  48. ^ a b c ( ES ) Heidi, protagonista de la telenovela juvenil 'Heidi, bienvenida a casa' y de la película "Heidi, la reina de las montañas" , formulatv.com, 10 maggio 2016. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  49. ^ ( ES ) Heidi: Ambicioso desafío de productoras de Argentina e Italia , in The Daily , thedailytelevision.com, 11 aprile 2016. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  50. ^ ( ES ) Mondo TV Spain coproduce “Heidi, Bienvenida a casa” , su mondotviberoamerica.com . URL consultato il 12 giugno 2018 .
  51. ^ ( ES ) Mondo TV Spain desembarca en los LA Screenings , mondotviberoamerica.com, 27 aprile 2016. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  52. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamérica presente en la Licensing Expo 2016 , todotvnews.com, 17 giugno 2016. URL consultato il 12 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2018) .
  53. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamérica produce serie Heidi en Buenos Aires con Marcela Citterio , prensario.net, 29 luglio 2016. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  54. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamerica en el Brand Licensing Europe 2016 , mondotviberoamerica.com, 3 ottobre 2016. URL consultato il 12 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2018) .
  55. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamerica – MIPCOM 2016: Mondo TV confirma el canal de estreno para "Heidi, bienvenida a casa" , mondotviberoamerica.com, 17 ottobre 2016. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  56. ^ a b ( ES ) Mondo TV Iberoamerica llevará Heidi, Bienvenida a Casa al MIPCancún 2016 , mondotviberoamerica.com, 7 novembre 2016. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  57. ^ ( ES ) Serie juvenil “Heidi, bienvenida a casa” se estrenará en 2017 , 20minutos.com.mx, 5 dicembre 2016. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  58. ^ ( ES ) Se estrenó la serie “Heidi, bienvenida a casa” filmada en Villa Traful , laangosturadigital.com.ar, 15 marzo 2017. URL consultato il 24 giugno 2018 .
  59. ^ ( ES ) Mi visita al set de Heidi Bienvenida a casa , fashion-diaries.com. URL consultato il 24 giugno 2018 .
  60. ^ ( ES ) Claquetazo para Heidi, Bienvenida a Casa, estreno de Nickelodeon en LatAm , thedailytelevision.com, 11 ottobre 2016. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  61. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamerica ( PDF ), su mondotviberoamerica.com . URL consultato il 10 giugno 2018 .
  62. ^ a b Heidi Bienvenida a Casa l'attrazione principale di Mondo TV al Licensing Expo 2017. , licensingmagazine.com, 20 maggio 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  63. ^ ( ES ) Confirmadas las temporadas 2 y 3 de la serie de ficción inspirada en el personaje de "Heidi" , mondotviberoamerica.com, 25 febbraio 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  64. ^ ( ES ) Presentaron el primer videoclip de la serie Heidi, bienvenida a casa , funcinema.com.ar, 22 febbraio 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  65. ^ ( ES ) MIPTV 2017: Edición más relajada pero con actividad , cineytele.com, 11 aprile 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  66. ^ ( ES ) Mondo TV confirmó la segunda y tercera temporada de Heidi, bienvenida a casa , television.com.ar, 3 marzo 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  67. ^ ( PT ) Gravações da 2ª temporada de 'Heidi Bem-vinda à Casa' devem voltar ao normal com fim das apresentações no teatro , telejuve.com, giugno 2017. URL consultato il 15 febbraio 2019 .
  68. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamerica en MIPCancún 2017 , mondotviberoamerica.com, 31 ottobre 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  69. ^ ( ES ) Heidi, Bienvenida a casa , su mondotviberoamerica.com . URL consultato il 13 novembre 2018 .
  70. ^ ( PT ) Gravações de 'Heidi, Bem-vinda Ao Show' foram finalizadas em dezembro , telejuve.com. URL consultato il 15 febbraio 2019 .
  71. ^ ( ES ) Próxima parada: Natpe Miami 2018 , mondotviberoamerica.com, 9 gennaio 2018. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  72. ^ a b ( ES ) Mondo TV Iberoamérica presenta … la película de Heidi Bienvenida! , mondotviberoamerica.com, 10 aprile 2018. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  73. ^ Laura Boni, Heidi Bienvenida il 21 Luglio a Mirabilandia: dettagli! , gingergeneration.it, 28 giugno 2018. URL consultato il 1º luglio 2018 .
  74. ^ Laura Boni, Toro sarà a Mirabiandia per l'evento di Heidi Bienvenida: dettagli ed orari! , gingergeneration.it, 13 luglio 2018. URL consultato il 14 luglio 2018 .
  75. ^ a b c Grande successo in Italia per la protagonista di Heidi Bienvenida , licensingitalia.it, 31 luglio 2018. URL consultato il 17 agosto 2018 .
  76. ^ Irene Rosignoli, Heidi Bienvenida a Giffoni Film Festival, ci saranno anche i protagonisti della serie , movieforkids.it, 23 giugno 2018. URL consultato il 1º luglio 2018 .
  77. ^ ( ES ) Mondo TV Iberomérica: muchas novedades para MIPCOM 2018 , mondotviberoamerica.com, 3 ottobre 2018. URL consultato il 14 ottobre 2018 .
  78. ^ a b Laura Boni, Heidi Bienvenida sarà al Lucca Comics il 1º Novembre: Tutti i dettagli! , gingergeneration.it, 9 ottobre 2018. URL consultato il 14 ottobre 2018 .
  79. ^ Laura Boni, Heidi Bienvenida a Milano: Chiara Francia incontra i fan alla Mondadori Megastore , gingergeneration.it, 29 ottobre 2018. URL consultato il 3 novembre 2018 .
  80. ^ ( ES ) Mondo TV Group, Heidi Bienvenida al Show , su c21media.net . URL consultato il 13 novembre 2018 .
  81. ^ ( ES ) Eliana Moyano, “Heidi” lanza su disco en plataformas digitales , estrelladastv.com.ar, 16 agosto 2017. URL consultato il 17 novembre 2018 .
  82. ^ ( ES ) mondoadmin, NATPE Miami: nos vemos pronto para una nueva edición , mondotviberoamerica.com, 10 gennaio 2019. URL consultato il 13 gennaio 2019 .
  83. ^ a b c Valentina, Marcela Citterio ci parla di Heidi Bienvenida in una intervista , superguidatv.it, 26 aprile 2018. URL consultato il 14 giugno 2018 .
  84. ^ ( ES ) Salió el disco de Heidi bienvenida a casa , lunateen.com.ar. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  85. ^ ( ES ) El disco de Heidi, Bienvenida a Casa llega a Spotify , prensariomusica.com, 14 agosto 2017. URL consultato il 14 giugno 2018 .
  86. ^ Comunicato stampa ( PDF ), su mondotv.it . URL consultato il 13 giugno 2018 .
  87. ^ Heidi Bienvenida - Nel posto che vorrai , su rockol.it . URL consultato il 5 settembre 2018 .
  88. ^ ( ES ) Heidi: dos funciones completas en Teatro Astral de Buenos Aires , prensario.net, 19 giugno 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  89. ^ a b c ( ES ) Juan Garff, Heidi, perdida en el escenario , in La Nación , lanacion.com.ar, 17 giugno 2017. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  90. ^ ( ES ) Pato Daniele, Heidi, bienvenida al teatro! , lunateen.com.ar, 14 giugno 2017. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  91. ^ ( ES ) Heidi, bienvenida a casa llega al teatro , television.com.ar, 23 maggio 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  92. ^ ( ES ) Con muchas canciones, pero sin el abuelito , in Clarín , pressreader.com, 17 giugno 2017. URL consultato il 12 giugno 2018 .
  93. ^ ( ES ) Acuerdo de publishing con Panini para Heidi , mondotviberoamerica.com, 23 maggio 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  94. ^ ( ES ) Heidi Bienvenida a Casa , su librerianacional.com . URL consultato il 13 giugno 2018 .
  95. ^ Laura Boni, In arrivo il Fan book ed Il libro creativo di Heidi Bienvenida , gingergeneration.it, 12 giugno 2018. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  96. ^ Mondadori nuovo partner di Heidi Bienvenida a Casa , milanolcensingday.it, 12 dicembre 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  97. ^ Laura Boni, Heidi Bienvenida a Milano: Chiara Francia incontra i fan alla Mondadori Megastore , gingergeneration.it, 29 ottobre 2018. URL consultato il 1º novembre 2018 .
  98. ^ Enigmistica di Heidi Bienvenida , su edizioniplaypress.com . URL consultato il 22 aprile 2019 .
  99. ^ Heidi Bienvenida , su collectibles.panini.it . URL consultato il 18 dicembre 2018 .
  100. ^ ( EN ) Robert Hutchins, Mondo TV signs with Penguin Random House for Heidi Bienvenida publishing deal across South America , licensing.biz, 19 dicembre 2017. URL consultato il 13 giugno 2018 .
  101. ^ ( ES ) Quién es Franco en la vida de Heidi? #Heidilapelicula , su instagram.com . URL consultato il 5 luglio 2018 .
  102. ^ ( ES ) Heidi Bienvenida, La película de Heidi comienza su rodaje ¿Dónde crees que será la locación? #Locación #HeidiLaPelicula #HeidiUnNuevoAmor #HeidiYFranco , su facebook.com . URL consultato il 16 settembre 2018 .
  103. ^ ( ES ) ¡Se viene 'Inolvidable Heidi'! , somoszonateens.com, 24 settembre 2018. URL consultato il 18 luglio 2019 (archiviato dall' url originale il 18 luglio 2019) .
  104. ^ ( ES ) últimos días de rodaje! #inolvidableheidi 📽 , su instagram.com . URL consultato il 13 ottobre 2018 .
  105. ^ ( ES ) Aquí estamos, muy felices comenzando esta gran aventura! #heidilapelicula ✨ , su instagram.com . URL consultato il 13 ottobre 2018 .
  106. ^ La serie infantil “Heidi, bienvenida a casa” está disponible en Netflix , vos.lavoz.com.ar, 22 maggio 2019. URL consultato il 24 maggio 2019 .
  107. ^ ( ES ) Estos son todos los nominados a los Kid's Choice Awards Argentina 2017 , mundotkm.com, 21 settembre 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  108. ^ ( ES ) Nickelodeon presenta los pre-nominados a los Kids' Choice Awards Argentina 2017 , funcinema.com.ar, 25 agosto 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  109. ^ ( ES ) Kids Choice Awards Argentina 2017: La lista completa de ganadores , famavision.com, 20 ottobre 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  110. ^ ( ES ) Ellos son los nominados a los Kids' Choice Awards Colombia 2017 , tvynovelas.com, 25 agosto 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 6 luglio 2018) .
  111. ^ ( ES ) Anderson Labrador, Pre-Nominados Nickelodeon Kids' Choice Awards Colombia 2017 , elfiltro.co, 25 luglio 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  112. ^ ( ES ) Vanessa Guzmán, Ellos fueron los ganadores de los Kids Choice Awards Colombia 2017 (+Fotos) , caraotadigital.net, 2 ottobre 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2019) .
  113. ^ ( ES ) Heidi, bienvenida a casa nominada para los KCA México 2017 , mondotviberoamerica.com. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  114. ^ ( ES ) Nominados para los Kids' Choice Awards México 2017 , publimetro.com.mx, 20 luglio 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  115. ^ ( ES ) Así se vivieron los Kids' Choice Awards México 2017 , quien.com, 19 agosto 2017. URL consultato l'8 giugno 2018 .
  116. ^ ( ES ) Gala dei Sassi d'oro: Premiada Mondo TV Iberoamérica para la producción de Heidi Bienvenida , mondotviberoamerica.com, 10 ottobre 2018. URL consultato il 14 ottobre 2018 .
  117. ^ Margherita Mustari, I Sassi d'Oro 2018: tutti i vincitori della terza edizione , cinematographe.it, 9 ottobre 2018. URL consultato il 14 ottobre 2018 .
  118. ^ ( ES ) PRODU AWARDS 2019 - LISTA DE FINALISTAS ( PDF ), su produawards.com . URL consultato il 17 novembre 2019 .
  119. ^ ( ES ) Produ Awards: la industria argentina logró 15 premios , prensario.tv, 22 novembre 2019. URL consultato il 23 novembre 2019 .
  120. ^ ( ES ) Documento ( PDF ), su bolsasymercados.es . URL consultato il 18 dicembre 2018 .
  121. ^ ( EN ) Info Page: Heidi, bienvenida a casa , su can.newonnetflix.info . URL consultato il 16 maggio 2019 .
  122. ^ ( EN ) Chelsea Regan, Mondo TV Iberoamerica Celebrates Heidi Bienvenida Series, Brand Growth , worldscreen.com, 23 maggio 2019. URL consultato il 24 maggio 2019 .
  123. ^ ( PT ) Episódios em falta de Heidi, Bem-vinda à Casa chegam na Netflix..porém.. , telejuve.com, novembre 2019. URL consultato il 4 aprile 2020 .
  124. ^ a b La seconda serie di Heidi Bienvenida arriva a settembre su Yes Kidz in Israele , licensingmagazine.com, 28 luglio 2019. URL consultato il 5 aprile 2020 .
  125. ^ ( ES ) Heidi, bienvenida al Show , su televen.com . URL consultato il 5 aprile 2020 .
  126. ^ ( ES ) Programacion , su televen.com . URL consultato il 5 aprile 2020 .
  127. ^ ( ES ) Autora | Showrunner , su marcelacitterio.com . URL consultato l'11 novembre 2020 .
  128. ^ TVMAS, Segunda temporada de Heidi Bienvenida: a partir de septiembre en Yes KidZ , tvmasmagazine.com, 31 luglio 2019. URL consultato l'11 novembre 2020 .
  129. ^ ( ES ) Mondo TV Iberoamérica anuncia importante venta para Heidi Bienvenida , mondotviberoamerica.com, 14 dicembre 2020. URL consultato il 13 febbraio 2021 .
  130. ^ a b c d ( ES ) Heidi Bienvenida a Casa estrenará el mes próximo en RaiGulp , prensario.tv, 27 marzo 2018. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  131. ^ ( ES ) Heidi, Bienvenida a casa: Conoce a la protagonista principal , reduno.com.bo. URL consultato il 15 febbraio 2019 .
  132. ^ ( ES ) Heidi, bienvenida llega ahora a Ecuador , todotvnews.com, 25 luglio 2018. URL consultato il 14 agosto 2018 (archiviato dall' url originale il 14 agosto 2018) .
  133. ^ ( ES ) Conoce a Chiara Francia, la protagonista de Heidi, bienvenida a casa , ecuadortv.ec. URL consultato il 17 dicembre 2018 (archiviato dall' url originale il 17 dicembre 2018) .
  134. ^ ( PT ) Heidi, Bem-vinda à Casa estreia 3 de fevereiro no "Canal 21" da TV aberta em "El Salvador" , telejuve.com, febbraio 2018. URL consultato il 15 febbraio 2019 .
  135. ^ a b c ( ES ) Mondo TV Iberoamérica: Heidi, bienvenida a Casa se emitirá en Latina Perú , prensario.net, 27 ottobre 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 .
  136. ^ ( ES ) Heidi llega a Rusia e Israel de la mano de Mondo TV , todotvnews.com, 18 settembre 2017. URL consultato il 17 dicembre 2018 (archiviato dall' url originale il 20 dicembre 2018) .
  137. ^ Heidi Bienvenida: debutta in Italia la prima stagione , su hitechweb.info . URL consultato il 10 giugno 2018 .
  138. ^ ( EN ) Mondo TV announces multi-show deal with Mauritian public broadcaster , licensingmagazine.com, 7 dicembre 2018. URL consultato il 18 dicembre 2018 .
  139. ^ ( EN ) MBC 1 , su mbc.intnet.mu . URL consultato il 16 febbraio 2019 .
  140. ^ ( ES ) Heidi, bienvenida a casa debuta por a+ de Azteca , produ.com, 20 luglio 2017. URL consultato il 20 dicembre 2018 (archiviato dall' url originale il 20 dicembre 2018) .
  141. ^ ( ES ) Llega a Latina Heidi, una mágica historia , su latina.pe . URL consultato il 28 ottobre 2018 (archiviato dall' url originale il 28 ottobre 2018) .
  142. ^ ( ES ) disneynickgloba, Tweet di @DisneyChannelNickelodeonGlobal (Tweet), su Twitter , 5 novembre 2018. URL consultato il 20 dicembre 2018 .
  143. ^ ( PT ) Heidi, Bem-vinda à Casa estreia na TV aberta da Republica Dominicana pelo Color Vision , telejuve.com, marzo 2018. URL consultato il 15 febbraio 2019 .
  144. ^ ( RU ) Alena Maksimovich, Звезда „Папиных дочек“ Катя Старшова озвучила главную героиню в аргентинском сериале , vokrug.tv, 18 agosto 2017. URL consultato il 17 dicembre 2018 .
  145. ^ ( ES ) Disney Channel estrena este lunes la novela 'Heidi Bienvenida' en España , dcgroupnews.com, 25 gennaio 2019. URL consultato il 27 gennaio 2019 (archiviato dall' url originale il 27 gennaio 2019) .
  146. ^ ( ES ) 'Heidi Bienvenida' llega a Venezuela , newslinereport.com, 10 dicembre 2018. URL consultato il 18 dicembre 2018 .
  147. ^ ( ES ) Heidi, Bienvenida a Casa desembarca en Italia , television.com.ar, 27 marzo 2018. URL consultato il 15 giugno 2018 .
  148. ^ ( ES ) Iván Mónaco, Hablamos con Nico Riedel y nos adelantó una sorpresa para los fanáticos de “Heidi, bienvenida a casa” , mundotkm.com, 10 giugno 2018. URL consultato il 15 giugno 2018 .
  149. ^ ( PT ) Heidi, Bem-vinda à Casa já convenceu? , telejuve.com, maggio 2017. URL consultato il 15 febbraio 2019 .
  150. ^ Su Rai Gulp le nuove puntate di HEIDI BIENVENIDA , telesimo.it, 28 settembre 2018. URL consultato il 6 settembre 2019 .
  151. ^ ( ES ) DENUCIAN EXPLOTACIÓN INFANTIL en la serie HEIDI BIENVENIDA A CASA , anoticiarte.com.ar, 24 ottobre 2017. URL consultato il 10 giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 14 giugno 2018) .

Collegamenti esterni

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Heidi_Bienvenida&oldid=122243571 "