Herla (rege)
Herla sau Regele Herla (în engleză arhaică Herla Cyning ) este un lider legendar al miticii vânătoare sălbatică germanică și reprezintă numele din care ar putea deriva vechiul termen francez Herlequin (Harlequin) . Herla a fost adesea identificat ca Odin [1] și în scrierile autorului din secolul al XII-lea, Walter Map , este descris ca un rege legendar al britanicilor care a devenit liderul vânătorii sălbatice , după o vizită în lumea de dincolo , doar în reveniți aproximativ trei sute de ani mai târziu, după așezarea anglo-saxonă a Marii Britanii .
Povestea Hărții este scrisă în două versiuni în De nugis curialium . Primul și cel mai lung raport, găsit în secțiunea 1.12, oferă mult mai multe detalii; povestește despre întâlnirea lui Herla cu o ființă din altă lume, despre călătoria sa în patria acestuia din urmă, despre transformarea sa în liderul Hunt după întoarcerea în regatul uman și, în cele din urmă, despre dispariția lui Herla și a bandei sale în primul an din domnia lui Henric al II-lea al Angliei . Al doilea raport, găsit în secțiunea 4.13, include doar sfârșitul versiunii anterioare. Herla nu este menționată pe nume în a doua poveste; Harta se referă la întreaga cohortă ca „trupa Herlethingus” ( familia Herlethingi ).
Origini și etimologie
Regele Herla este o modernizare a vechii forme englezești Herla Cyning , [2] [3] o figură despre care se spune că este Woden / Odin în masca de conducător al vânătorii sălbatice germanice și, prin urmare, se crede că numele este legat de arlechinul francez. (varianta Herlequin , Hellequin ), liderul vânătorii sălbatice din vechea tradiție franceză . Aceeași figură din păgânismul german a fost descrisă pentru prima dată de Tacit în ceea ce privește luptarea Harii pe timp de noapte luând forma unei armate de fantome. Tribul germanic ulterior al Heruli este, de asemenea, legat de Herla.
Mai mult, regele Herla este probabil legat de germanul Erlkönig (cel mai cunoscut din balada lui Goethe Der Erlkönig ). [4]
Sinopsis al poveștii lui Walter Map
Herla, un rege al britanicilor , întâlnește un rege pitic nenumit , cu o barbă mare roșie și copite de capră, care călărește o capră . Ei fac o înțelegere: dacă aceasta din urmă participă la nunta lui Herla, Herla va broda exact un an mai târziu.
În ziua nunții lui Herla, regele pitic participă cu o mare gazdă, aducând daruri și provizii. Adepții regelui pitic au grijă de invitații la nuntă atât de eficient încât pregătirile lui Herla rămân intacte. Regele celorlalte lumi îi amintește apoi Herlei de promisiunea sa și pleacă.
Un an mai târziu, regele pitic trimite după Herla, care își cheamă tovarășii și selectează darurile pe care să le aducă la nunta regelui pitic. Grupul intră într-o deschidere într-o stâncă înaltă, trece prin întuneric și apoi intră într-un regat aparent luminat de lămpi.
După ce s-a încheiat ceremonia de căsătorie, care a durat trei zile în domnia regelui pitic, Herla se pregătește să plece. Piticul îi dă vânătoare de animale și alte daruri; în special, îl prezintă pe Herla unui câine mic, avertizându-l că niciun bărbat nu trebuie să descalece înainte ca câinele să sară.
După ce Herla și banda ei se întorc pe tărâmul uman, întâlnesc un cioban în vârstă, pe care Herla îl întreabă despre regina sa. Bătrânul, uimit, răspunde „Abia îți pot înțelege vorbirea, pentru că sunt sas și tu ești englez”. Bătrânul cioban descrie o legendă a unei regine foarte vechi a britanicilor care purta numele menționat, soția regelui Herla, care dispăruse cu un rege pitic în aceeași stâncă și nu a mai fost văzută niciodată. Pastorul adaugă, de asemenea, că sașii au condus acum două sute de ani și i-au alungat pe nativii britanici.
Herla, care a crezut că a fost plecat de doar trei zile, este atât de uimit încât abia a putut sta în șa. Unii dintre oamenii săi sări de pe cai, pentru a se prăbuși rapid în praf. Herla îi avertizează pe tovarășii ei rămași să nu descalece până când câinele nu coboară, dar câinele, spune ironic Harta, nu s-a mai instalat niciodată, iar Herla și gazda ei au devenit rătăcitori veșnici.
Harta arată, totuși, că unii susțin că banda lui Herla a căzut în râul Wye în primul an al domniei regelui Henric al II-lea (anul 1154) și nu a mai fost văzută de atunci.
Morală
Această poveste populară ar trebui să ilustreze înșelăciunea raselor mai vechi, cum ar fi piticii. Pentru bărbații ignoranți, regatele lor miniaturale păstrau pericole care ar putea chiar să-l aducă în genunchi chiar pe un rege.
Este, de asemenea, un exemplu al credinței răspândite că timpul din tărâmurile elfice a trecut mai lent decât pe Pământ.
Literatura comparativa
Povestea are asemănări puternice cu povestea galeză a lui Preiddeu Annwn și Prima ramură a Mabinogi cu care ar putea fi legată, Herla fiind înlocuită de Pwyll .
În cultura de masă
Legenda regelui Herla apare într-un mod proeminent în romanul istoric-fantastic al Elizabeth Hand Mortal Love (2004).
Notă
- ^ Gail De Vos, Storytelling for young adults: a guide to stories for adolescenti , ediția a II-a, 2003, p. 126, ISBN 1-56308-903-3 .
- ^ harlequin - alphaDictionary * Dicționar gratuit englez on-line , la alphadictionary.com . Adus pe 28 octombrie 2019 .
- ^ arlechin | Originea și semnificația arlequinului de Dicționarul online de etimologie , pe etymonline.com , Etymonline.com . Adus pe 28 octombrie 2019 .
- ^ Ernest Weekley , Mai multe cuvinte vechi și moderne
Bibliografie
- De Nugis Curiallium de Walter Map , editat de F. Tupper și MB Ogle (Chatto & Windus, Londra 1924)
- Mitologie britanică și irlandeză de John și Caitlin Matthews (Diamond Books, Londra 1988) ( ISBN 0-261-66651-7 )
- The Enchanted World: Dwarfs de Tim Appenzeller (Time-Life Books, New York 1985) ( ISBN 0-8094-5224-3 )
