1 litru no namida

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați 1 litru no namida (dezambiguizare) .

Această intrare sau secțiune despre autobiografii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

1 litru no namida ( 1 リ ッ ト ル の 涙Ichi rittoru no namida ^?, „Un litru de lacrimi”) , cunoscut și sub numele de Un jurnal cu lacrimi sau Un jurnal de lacrimi , este un jurnal al amintirilor scrise de Aya Kitō (木藤 亜 也Kitō Aya ^?, 19 iulie 1962 - 23 mai 1988 ) și publicat după moartea sa pe 270 de pagini; urmează un volum de poezii lansat cu doi ani mai devreme.

Jurnalul spune direct o poveste adevărată bazată pe propria viață a autorului. Vorbește despre o fată care descoperă că are o boală incurabilă și trăiește toată perioada adolescenței cu această boală degenerativă numită ataxie spinocerebeloasă care afectează sistemul nervos central, prevenind treptat toate mișcările autonome ale corpului.

În Japonia, lucrarea a avut un succes editorial enorm, vânzând până la 18 milioane de exemplare. A fost transformat într- un dorama în 11 episoade difuzate în 2005, un film și un televizor special.

Complot

Povestea povestește despre Aya, în vârstă de cincisprezece ani, care, odată ce intră în liceu, descoperă că are o boală numită ataxie spinocerebelară și pentru care nu s-a găsit încă un remediu: prin urmare, în aceeași carte schimbările care apar de-a lungul timpului va fi descris în detaliu.în corpul său.

Treptat, Aya își pierde echilibrul, începe să îi lipsească capacitatea de a măsura distanțele, capacitatea de a merge independent fără ajutor extern; până la punctul de a nu mai putea scrie, vorbi și mișca. Toate acestea sunt scrise și spuse cu un accent deosebit, prin vocea protagonistului, ceea ce îi determină pe cititori să empatizeze și să se identifice cu sentimentele și evenimentele autorului.

Transpuneri de film

Un dorama cu 11 episoade a fost difuzat în Japonia în perioada 11 octombrie - 20 decembrie 2005 , difuzat la Fuji TV ; în același timp cu producerea unui film cu o distribuție complet diferită de actori. În sfârșit, în 2007 a fost lansat un film special special pentru televiziune și care reprezintă o continuare a evenimentelor povestite în dorama.

Protagonista se numește aici Aya Ikeuchi, o fată de doar 15 ani care inițial trăiește fericită alături de familia ei, formată din părinți, un frate și două surori. Aya este o fată ca multe altele, iubitoare de baschet, de viață, flancată de mulți prieteni sinceri, studiosi și serioși.

Dintr-o dată începe să aibă accidente ciudate care o determină să-și piardă echilibrul și să cadă pe stradă fără niciun motiv aparent: după numeroase accidente, este supusă diferitelor examinări medicale. Aya își justifică pierderea echilibrului cu oboseala, cauzată de orele obositoare de studiu pe timp de noapte pentru a trece examenele de admitere în liceu.

Aya este, în schimb, diagnosticată, fără nicio posibilitate de apel, o boală foarte gravă numită ataxie spinocerebeloasă : aceasta va duce la pierderea progresivă și totală a controlului asupra corpului ei, trebuind să caute continuu ajutor și sprijin de la alții pentru a continua o aparență de viața „normală” și, în cele din urmă, la abandonul definitiv al școlii și intrarea într-o instituție specializată în dizabilități.

Aya va trăi în continuare cu atâta putere și curaj, fără să-și piardă inima sau să renunțe vreodată, de-a lungul adolescenței, dând totodată o privire prietenoasă asupra numeroșilor copii intrigați de starea ei: va muri în patul de spital la vârsta de 25 de ani. ani, după un deceniu de dificultăți tot mai mari.

linkuri externe

• Traducere engleză a jurnalului , pe xanga.com .
• Traducere în franceză a jurnalului , pe unlitredelarmes.over-blog.fr . Adus la 23 iulie 2020 (Arhivat din original la 25 decembrie 2019) .
• Jurnalul lui Aya în engleză, tradus din chineză.
• Un jurnal al lacrimilor în germană, tradus din engleză.
• Un litru de lacrimi în germană
• Jurnalul lui Aya în italiană