Minunea părintelui Malachi
| Minunea părintelui Malachi | |
|---|---|
| Titlul original | Miracolul părintelui Malachy |
| Autor | Bruce Marshall |
| Prima ed. original | 1931 |
| Prima ed. Italiană | 1949 |
| Tip | roman |
| Subgen | satiric , filosofic , fantastic |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Edinburgh , anii 1920 |
| Personaje |
|
Miracolul părintelui Malachy ( Miracolul părintelui Malachy) este un roman în limba engleză al scriitorului scoțian catolic Bruce Marshall publicat pentru prima dată în 1931 .
Complot
Părintele Malachi Murdoch, preot benedictin de la mănăstirea scoțiană Fort William , este trimis la Edinburgh pentru a preda cântarea gregoriană preoților și credincioșilor Bisericii Sf. Margareta de Scoția , la cererea rev. Shamus Collins. Vizavi de Biserica Catolică se află o Biserică Protestantă Episcopală , condusă de Decanul Rev. Humphrey Hamilton și, alături, „Grădina Edenului”, o sală de bal de reputație dubioasă. În timpul unei discuții cu rev. Hamilton, în care scepticul protestant a afirmat că miracolele sunt imposibile, părintele Malachi își reafirmă credința în miracole și îi promite că a doua zi la unsprezece și jumătate, cu ajutorul lui Dumnezeu, se va asigura că „Grădina Edenului” ar fi fost transportată într-un alt loc, cel pe care rev. Hamilton.
Când se răspândește vestea promisiunii părintelui Malachi, înșiși superiorii benedictini încearcă să-l convingă să o retragă. Părintele Malachi refuză, iar la data stabilită sala de bal și oamenii din interior sunt transportați la cel mai înalt punct al Bass Rock , o mică insulă nelocuită la gura Firth of Forth .
Evenimentul atrage atenția jurnaliștilor, politicienilor și oamenilor de știință care încearcă să ofere explicații raționale despre cele întâmplate. Aceleași autorități ecleziastice catolice sunt reticente să recunoască oficial deplasarea ca fiind miraculoasă, temătoare sau pierderea controlului credincioșilor în materie de credință, în cazul în care miracolul s-a produs cu adevărat sau a fost discreditat, în cazul în care ar trebui să fie ulterior a dezvăluit că mutarea „Grădinii Edenului” a fost rezultatul unei păcăleli sau a unei păcăleli . Între timp, vestea miracolului se răspândește peste tot, bazele dispărutei „Grădini Eden” devin o destinație pentru pelerinaje și turism religios, cu exploatarea economică a evenimentului; apar tarabe care vând apă sfințită, modele în miniatură ale „Grădinii Edenului” etc. O tânără femeie care se afla în sala de bal când a fost transportată pe insulă devine extrem de populară în ziare. Investitorii financiari cumpără Bass Rock , insula unde a fost transportată „Grădina Edenului”, pentru a construi acolo un cazinou . Dar pentru majoritatea publicului miracolul nu a avut loc.
Părintele Malachi este enervat de cererile jurnaliștilor pentru interviuri și de mulțimile de pelerini dornici să-l întâlnească pe preotul miracolului; după ce și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în mănăstire, benedictinul se simte neputincios în fața exceselor societății moderne. În curând regretă că i-a cerut lui Dumnezeu minunea. Se duce la Bass Rock și se roagă lui Dumnezeu să-i acorde harul unui nou miracol care va pune capăt clamorului provocat de primul. Dumnezeu primește rugăciunea și aduce „Grădina Edenului” înapoi la locul de origine:
«Din acel moment totul a fost clar. Într-adevăr, așa cum a explicat decanul atât de bine, faptul că Grădina Edenului a reapărut chiar din locul din care aparent dispăruse, a indicat că Grădina Edenului nu s-a mutat niciodată și că iluzia generală a publicului a fost produsă de unele intervenții hipnotice, capabile doar să demonstreze, încă o dată, originile mitraice ale creștinismului tradițional. [...] Pentru majoritatea cititorilor marilor ziare, a fost o explicație care părea suficient de cerebrală pentru a fi adevărată " |
| ( Bruce Marshall, Miracolul părintelui Malachia , Milano: Longanesi, col. I libri pocket, p. 266 ) |
Ediții
- Bruce Marshall, miracolul părintelui Malachy: O poveste cerească cu o semnificație pământească , Garden City, NY, The Sun Dial Press, 1931
- Bruce Marshall, minunea părintelui Malachy , Londra: Constable, 1946
- Minunea părintelui Malachi: roman ; traducere de Gilberto Forti , Milano: L. Longanesi și C., 1949, 282 p.
- Minunea părintelui Malachi: roman ; reducere și comentariu de Carmelina Magaldi Dotti, Bergamo: Minerva italica, 1976, 156 p.
- Minunea părintelui Maleahi ; traducere de Gilberto Forti; introducere de Ferruccio Parazzoli , Milano: A. Mondadori, 1982, col. Oscar Mondadori, VIII, 183 p.
- Minunea părintelui Malachi: roman ; traducere de Gilberto Forti, Milano: Jaca Book, 1994, 247 p., ISBN 88-16-50067-0 ; Ediția a III-a, 2002, ISBN 978-88-16-50255-0
Adaptări
- Miracolul părintelui Malachy , piesa lui Brian Doherty din 1946 [1] [2] .
- Das Wunder des Malachias , un film german din 1961 regizat de Bernhard Wicki .
Notă
- ^ Brian Doherty, miracolul părintelui Malachy: o piesă în 3 acte , New York: Random House, 1938 ( fișă tehnică OCLC WorldCat )
- ^ Miracolul părintelui Malachy, Cetățeanul de seară din 20 aprilie 1942
Bibliografie
- Dario Fertilio , „ Un miracol viu pentru necredincioșii scoțieni ”, Corriere della Sera din 24 august 2008
linkuri externe
- Luca Doninelli, «Părintele Malachi și credința pe care o cunoaște», Urme n. 2, februarie 2008 , pe traces.it .
- Paolo Gulisano, „O credință care mișcă și sălile de bal”, L'Osservatore Romano 14-15 septembrie 2009 , pe vatican.va .
- Cărțile lui Bruce Marshall , pe steppa.net .
