Portul (Maupassant)
| Portul | |
|---|---|
| Titlul original | Le Port |
 | |
| Autor | Guy de Maupassant |
| Prima ed. original | 1889 |
| Prima ed. Italiană | 1917 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Marsilia , 8 august 1886 |
| Personaje |
|
Portul (Portul) este o nuvelă de Guy de Maupassant publicată în 1889 .
Complot
La 8 mai 1886, nava franceză Our Lady of the Winds acostează în portul Marsilia , care a plecat cu patru ani mai devreme, la 3 mai 1882, din portul Le Havre în China . Un grup de Norman marinari condus de Célestin Duclos, cel mai casual , printre ei, începe vizita ritual la un bordel . După câteva ore, în mijlocul fumului de alcool, Célestin începe să discute cu tânăra prostituată cu care s-a distrat și descoperă că părinții și fratele său mai mare au murit de o epidemie la scurt timp după plecarea sa în China, în timp ce partenerul său improvizat este al său propria sora mai mică Françoise, forțată de nevoia de a se prostitua.
Critică
Portul a apărut pentru prima dată în ziarul L'Écho de Paris din 15 martie 1889 și a fost retipărit la scurt timp în colecția de nuvele La main gauche [1] . (în italiană, The left hand [2] , 1917). Portul este unul dintre poveștile Maupassant pe care Taine le admira cel mai mult [1] . Un alt admirator a fost Lev Tolstoi care l-a tradus în 1890 și l-a publicat anonim în 1891 cu titlul Françoise ( în rusă : Франсуаза ?? , transliterată : Fransuaza ) [3] . Pentru Mario Bonfantini, această poveste este „una dintre cele mai cunoscute și discutate de Maupassant, poate cea mai îndrăzneață și ambițioasă. [...] Dar, în realitate, în ciuda priceperii impresionante a naratorului, se pare că nu este familiarizat cu subiectul său teribil și nu a fost în stare să justifice uman tragedia prea schematică " [2] .
Ediții
- Guy de Maupassant, La main gauche , Paris: Paul Ollendorff, 1889 [4]
- Guy de Maupassant, Contes et nouvelles ; text établi et annoté par Louis Forestier ; préface d'Armand Lanoux; introducere de Louis Forestier, Colecția Bibliothèque de la Pléiade 253, Paris: Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010805-3
- Guy de Maupassant, The Left Hand: Short stories ; traducere de Dario Cinti, Milano: Casa Ed. Sonzogno, 1917
- Guy de Maupassant, Portul și alte povești ; editat de Camillo Sbarbaro, Milano: Bompiani, tipărit 1945
Adaptări
- La mujer del puerto , un film mexican din 1934 al cineastului rus Arcady Boytler [5]
- La mujer del puerto , un film din 1949 al cineastului mexican Emilio Gómez Muriel [6]
- Le Port , filmul de televiziune al lui Claude Santelli din 1974 [7]
- La mujer del puerto , un film din 1991 al cineastului mexican Arturo Ripstein [8]
Notă
- ^ a b Volumul Maupassant, Toate nuvelele și poveștile ; editat de Lucio Chiavarelli, Large Economic Pocketbooks Newton, p. 1446 (notă)
- ^ a b Mario Bonfantini, '' Bompiani Dictionary of Works and Characters, cit. p. 5242
- ^ Igor Sibaldi Comentariu și note către «Françoise». În: Lev Tolstoj , Toate poveștile , editat de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, Vol. II, pp. 526-34; Col. Meridianele , 1991, ISBN 88-04-35177-2 .
- ^ prima ediție disponibilă pe site-ul Gallica
- ^ (EN) Portul , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ^ (EN) Portul , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ^ (EN) Portul , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ^ (EN) Portul , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
Bibliografie
- Mario Bonfantini , «Mâna stângă (La) | La main gauche». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, pp. 5242-43, ISSN 1825-7887
- Guy de Maupassant, Toate nuvelele și poveștile ; editat de Lucio Chiavarelli; introducere generală de Giacinto Spagnoletti ; Colecția I mammut 81, Roma: Large Economic Pocket Books Newton, 2005, pp. 1446-51, ISBN 88-541-0440-X
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral în franceză al nuvelei Le port
