Primul cerc

Primul cerc este un roman de Aleksandr Isaevič Solženicyn publicat în 1968.

Titlul romanului este inspirat de primul cerc al lui Dante e Inferno , în cazul în care o situație incertă se constată (la care šaraška , «lagăr de lumină» în comparație cu normale staliniste este comparat centrele de detenție). În lucrarea lui Soljenitsin sunt reamintite trei zile din viața oaspeților šaraška din Marfino (un loc între Lobnya și centrul Moscovei ), în care au fost reținuți diferiți oameni de știință și tehnicieni sovietici arestați în baza articolului 58 din Codul penal. sovietic în perioada Stalin , imediat după cel de- al doilea război mondial . Spre deosebire de celelalte lagăre de prizonieri din universul gulag , deținuții šaraška erau hrăniți în mod adecvat și se bucurau de condiții bune de muncă (spre deosebire de celelalte lagăre, de fapt, nu se angajau în muncă foarte grea în aer liber).

Deținuții au lucrat la proiecte tehnice pentru a sprijini organele de securitate ale statului și pentru a proteja puterile stabilite, dorite de suspecții paranoici ai lui Stalin. Romanul evidențiază dilema tulburătoare a deținuților, care, pe de o parte, erau conștienți de condițiile lor de viață mai bune decât oaspeții celorlalte gulaguri; pe de altă parte, și-au dat seama că, prin munca lor, au favorizat supraviețuirea acelui regim care a provocat atâtea suferințe. La sfârșitul romanului, mai mulți, inclusiv protagonistul Gleb Nerzhin, aleg să nu mai colaboreze, chiar dacă înseamnă a fi expulzat din šaraška și a fi trimis în lagăre de concentrare mult mai dure.
În acest sens, Soljenitin scrie „Lupul are dreptate, canibalul nu!”. De fapt, la lup instinctul de conservare domină în mod constant fiecare manifestare, iar supraviețuirea este rezultatul final al luptei constante a fiarei împotriva a tot ceea ce i-ar putea dăuna. Dacă aplicarea aceluiași principiu de către om în relația cu natura poate fi discutabilă, trebuie condamnat hotărârea sa de a-l aplica în relația cu semenii săi. În acest moment „omul canibal” nu mai are dreptate.

Pagini semnificative, în partea inițială, sunt cele adresate lui Stalin , gândului său și apropierii sale interioare cu Hitler :

Ediții italiene

• Primul cerc , tradus de Pietro Zveteremich , Milano, Mondadori, 1968, p. 746. - ed. A V-a. revizuit, Mondadori, 1970.
• În primul cerc , traducere de Denise Silvestri, postfață de Anna Zafesova, Sirin Series, Roma, Voland, 2018, p. 949, ISBN 978-88-6243-359-4 . [prima traducere a versiunii complete]

Notă

linkuri externe

• Cartea în limba rusă, prima parte - a doua parte
• Fotografie a lui Marfino šaraška ( JPG ), pe pmeyer.web.wesleyan.edu .
• Vedere Google Earth a lui Marfino šaraška , pe bbs.keyhole.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură