Romanul de contrabas (nuvelă)

Romanul de contrabas
Titlul original	Роман с контрабасом
Alte titluri	Romanul cu contrabasul
Autor	Anton Pavlovič Cehov
Prima ed. original	1886
Prima ed. Italiană	1934
Tip	poveste
Limba originală	Rusă
Setare	Rusia , a doua jumătate a secolului al XIX-lea
Personaje	Smyčkov, contrabasist Prințesa Bibulova
Editați datele pe Wikidata · Manual

Anton Cehov (portret din 1889)

Romanul pentru contrabas (în rusă : Роман с контрабасом ^?, Transliterat : Roman s kontrabasom ) este o nuvelă de Anton Cehov publicată pentru prima dată în iunie 1886.

Complot

Smyčkov, un contrabasist , este în drum spre palatul prințului Bibulov unde, cu ocazia unei sărbători de familie, va avea loc o seară muzicală și un dans . Smyčkov, încărcat cu instrumentul său voluminos, merge pe o potecă care trece de-a lungul unui râu. Este o după-amiază fierbinte de vară , iar Smyčkov decide să facă o baie în râu. Înotând câteva sute de metri, Smyčkov vede, pe malul opus, o fată drăguță cu o undiță în mână. Smyčkov este fermecat de această viziune și, dându-și seama că fata a adormit, atașează la cârlig o grămadă de flori sălbatice. Când, la scurt timp după aceea, se întoarce la locul în care era scufundat, Smyčkov descoperă că hoții necunoscuți au luat în posesie toate bunurile sale, cu excepția contrabasului și a pălăriei . Temător de a ofensa morala din cauza goliciunii sale, Smyčkov se ascunde în spatele unui tufiș sub un pod în speranța de a obține mai târziu niște haine de la un trecător pentru a se acoperi cu el.

Între timp, se trezește și fata, de fapt fiica prințului Bibulov. El observă că cârligul undiței sale este agățat de ceva, se dezbracă și se aruncă în râu pentru al elibera. Dar, odată ce s-a întors la țărm, chiar și fata nu-și mai găsește hainele. Disperată, pentru a-și ascunde goliciunea, merge și ea sub un pod, același în care se ascundea Smyčkov. Când fata observă prezența unui bărbat fără haine, la început este speriată și leșină. Smyčkov o aduce la viață, o liniștește și îi oferă carcasa de contrabas ca ascunzătoare. Când se lasă noaptea, Smyčkov pleacă spre o fermă în căutare de ajutor, purtând cazul cu tânăra femeie pe umeri. Pe parcurs, Smyčkov vede doi indivizi care țin pachete. Convins că sunt hoții de haine, Smyčkov pune jos cazul și pornește în urmărirea hoților.

La scurt timp după aceea, doi dintre colegii lui Smyčkov, care sunt, de asemenea, în drum spre vila prințului Bibulov pentru spectacolul muzical, dau peste un obiect pe care îl recunosc drept cazul contrabasului lui Smyčkov. Convinși că instrumentul muzical al lui Smyčkov este înăuntru, cei doi decid să îl ducă în vila prințului, unde mai devreme sau mai târziu ar sosi și contrabasistul. Ajungând în vilă, cei doi, neștiind conținutul, lasă carcasa în locul care ar fi trebuit să ocupe instrumentul lui Smyčkov. Cu toate acestea, cazul atrage atenția iubitului aristocratic al prințesei Bibulova care, în calitate de contrabasist amator, decide să arate oaspeților abilitățile sale de virtuoz; prin urmare deschide cazul. În ceea ce-l privește pe Smyčkov, după ce s-a întors la pod după ce i-a urmărit în zadar pe presupuții hoți, el nu mai găsește custodia cu micuța prințesă. Disperat, jură că nu va avea pace până nu o va găsi din nou. La mai bine de un an după acele evenimente, țăranii povestesc că lângă pod se poate vedea un om complet gol noaptea, cu excepția unui cilindru pe cap, și că uneori se aud notele gemete ale unui contrabas.

Istorie

Romanul pentru contrabas a fost publicat pentru prima dată în numărul 23, 7 iunie 1886 al săptămânalului umoristic și literar Oskolki ( în rusă : Осколки ^?, Transliterat : Oskolki , în italiană: Fragmente sau Schegge ) în regia lui Nikolaj Aleksandrovič Lejkin . Cehov a folosit pseudonimul de Antoša Čechontè . Romanul pentru contrabas a fost publicat ulterior în ediția Lucrărilor lui Cehov de către editorul AF Marks ( Polnoe sobranie sočinenij AP Cehov , Sankt-Peterburg: Izdanie AF Marksa, 1886, Vol. V (Povești umoristice) ^{[1] [2]} .

Ediții

• Antoša Čechontè, « în rusă : Роман с контрабасом ^? , transliterat : Roman s kontrabasom ( Romanul contrabasului ) », Oskolki numărul 23, 7 iunie 1886, pp. 4-5
• Anton Cekof, Romanul contrabasului: roman ; traducere de M. Rossi, Milano: Minerva, 1934
• Anton Pavlovič Čehov, Tragic Hunt: Tales (1886-1888) , editat de Eridano Bazzarelli, Coll. Marii scriitori din fiecare țară, Seria rusă, Toate lucrările lui Cehov, Milano: Mursia, 1963
• Anton Cehov, Toate poveștile ; introducere și traducere de Alfredo Polledro , Milano: Biblioteca universală Rizzoli , 1975
• Anton Pavlovič Čechov, Povești pline de umor ; traducere din rusă de Alfredo Polledro; postfață de Caterina Graziadei, Roma: E / O, 1991, ISBN 88-7641-111-9
• Anton Cehov, Triptic Cehovian ; traducere și text introductiv de Angelo Pagani, Mozzo: Dalla costa, 2005, ISBN 88-89759-01-1 . Conține: Roman cu contrabas ; Fluierul ; Vioara lui Rotšil'd
• Anton Cehov, Povești umoristice ; lectură de Massimo Malucelli; traducere de Alfredo Polledro, Zovencedo: cărți audio Il Narratore, 2011, ISBN 978-88-97301-03-5

Adaptări

• Romanul pentru contrabas ( Роман с контрабасом ) - film mut din 1911 în regia regizorului rus Kaj Ganzen ^[3] . Din punct de vedere istoric, este primul film care se bazează pe o lucrare a lui Cehov ^{[4] [5]}
• Romanul de contrabas ( Román s basou ) - film de animație din 1949 regizat de regizorul ceh Jiří Trnka ^[6]
• Romanul bas (Roman știe kontrabasom) - film iugoslav pentru televiziune din 1973 în regia lui Zdravko Sotra ^[7]
• Contrabasul - operă într-un singur act și trei scene, libret de Mario Mattolini și Mauro Pezzati , muzică de Valentino Bucchi . Prima reprezentație: Florența , Teatrul Municipal , 20 iunie 1954 ^[8]

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține textul rusesc complet al Roman s kontrabasom (Romanul contrabasului)

linkuri externe

• ( RO ) Romanul pentru contrabas , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură