Mileniul verde
| Mileniul verde | |
|---|---|
| Titlul original | Mileniul Verde |
 | |
| Autor | Fritz Leiber |
| Prima ed. original | 1953 |
| Prima ed. Italiană | 1964 |
| Tip | roman |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Statele Unite |
| Protagonisti | Phil Gish |
| Alte personaje |
|
Green Millennium (Green Millennium) este un science - fiction roman scris de Fritz Leiber , publicat în 1953.
A fost tradusă pentru prima dată în italiană de Graziano Ricci în 1964 în seria Cosmo publicată de Ponzoni Editore, cu o reeditare ulterioară în 1967. În 1978 Delio Zinoni a propus o nouă traducere, publicată de Mondadori , cu patru reeditări ulterioare (1987, 1993, 1994 și 2015).
Setare
Romanul este amplasat în versiunea futuristă a Statelor Unite concepută de Fritz Leiber în anii 1950 , descrisă și de autor în unele dintre nuvelele sale, precum Măștile ( Atracția care vine , 1950) și Ugly Business Day ( A Bad Day) Pentru vânzări , 1953). Influențat de mccarthyism , evenimentele războiului coreean și primii ani ai războiului rece , Leiber prevede un viitor în care confruntarea dintre americani și sovietici a continuat de cincizeci de ani, ducând la o progresie a „războaielor calde și reci” . [1] Prezența radiațiilor difuze implică faptul că mai multe orașe americane au suferit bombardamente atomice , deși holocaustul nuclear descris în The Moon is Green ( The Moon IS Green , 1952) a fost evitat.
Statul cere loialitate absolută de la cetățenii săi, pe care o controlează prin intermediul Biroului Federal de Loialitate (FBL); un nou sentiment moralizant, întruchipat de președintele Robert T. Barnes, se răspândește în toată țara și încearcă să contracareze desfrânarea promovată de Divertimenti Spa, organizator - printre altele - al luptelor dintre bărbați și femei atât de mult urmată de populație. Rolul științei, identificat în personajul lui Morton Opperly, [2] este ambivalent: are nevoie de putere, menținând în același timp o privire detașată care i-ar putea permite să ghideze omenirea departe de abisul războiului global.
Complot
Phil Gish se află în apartamentul său, cu spiritul scăzut din cauza că a pierdut din nou un loc de muncă fiind înlocuit de un robot , când o pisică verde intră în camera lui prin fereastră. Prezența pisicii, pe care o numește Lucky, îl încurajează și îl încurajează să înfrunte ziua pozitiv. Cu pisica lângă el, simte că poate merge în siguranță pe străzile orașului. Cu toate acestea, Phil îl pierde pe Lucky în vecinătatea unui spa de divertisment în care au loc lupte între bărbați și femei. Tulburat, Phil încearcă să-l urmărească în club, dar este împiedicat de sistemul de securitate. În cele din urmă este ajutat de Juno Jones, celebrul luptător. El ajunge într-o cameră în care Swish Jack Jones și însoțitorul său Cookie practică prinderea șoarecilor cu un paralizant, dar se pare că nu există nicio urmă a pisicii. Într-adevăr, este tachinat de Jack Jones, care îl invită să meargă la un psiholog și îl direcționează către Dr. Romadka.
Dezamăgit, Phil se întoarce în apartamentul său. Intrigat de vederea vecinei care se dezbracă crezând că nu este văzută, el este șocat când îi vede trăsăturile faunistice . Convins că suferă de o criză nervoasă, decide să-l întâlnească cu adevărat pe Dr. Romadka, alăturându-se lui în biroul său. Psihologul ascultă „fanteziile” lui Phil cu amuzament, până când menționează pisica. Cu o șmecherie, Romadka îl încuie într-o cameră din apartamentul său și pleacă. Dar Phil descoperă că nu este singur, ajungând să o cunoască pe fiica psihologului, Mitzie, cu care fuge. Fata intenționează să ajungă la „banda” Carstairs (criminali dedicați furtului și vandalismului), însă Phil intenționează să continue căutarea lui Lucky și este condusă de Juno Jones. Femeia are o adevărată simpatie pentru Phil și îl conduce la reședința lui Sacheverell și Mary Akeley, unde crede că soțul ei Swish Jack ar fi putut aduce pisica. Sacheverell Akeley este într-adevăr interesat în special de pisică, despre care crede că este o personificare a zeiței egiptene Bast , iar Jack Jones i-a adus-o după ce l-a capturat în club.
Cu toate acestea, Phil își dă seama că Akeleys nu sunt dușmani, ci dimpotrivă. Cu toate acestea, mulți au interes să dețină pisica verde. Primul care ajunge la casa Akeley, după Phil, este Moe Brimstine, de la Divertimenti Spa, care ia pisica și o duce. Brimstine este urmat imediat de Dr. Romadka, un spion sovietic, care folosește o violență mai mare pentru a primi o pisică livrată, dar nu mai este în posesia atacatului.
Phil nu intenționează să-l lase pe Lucky în ghearele lui Brimstine și îl caută pe Mitzie Romadka, Carstairs și banda lui să-l ajute să recupereze felina, furișându-se în sediul Divertimenti Spa. întreprindere.având perspectiva unui pradă mare. Cu toate acestea, descoperă că altcineva trebuie să le fi precedat, deoarece sistemele de securitate au devenit inoperante.
Datorită oglinzii unidirecționale , Phil află că domnul Billig, președintele Divertimenti Spa, a intrat în posesia pisicii pentru a o livra unui reprezentant al Biroului Federal de Loialitate (FBL) în schimbul anulării probelor de ilegalitate. activități desfășurate de agenție. Dar schimbul este deranjat tocmai de intruziunea lui Carstairs și a oamenilor săi. Billig intenționează să-i pedepsească pe hoți într-un mod exemplar, dar este împiedicat chiar de pisică, care exercită abilități paranormale care îi permit lui Phil și Mitzie să scape, salvându-l.
Copleșit de epuizare, Phil îl pierde din nou pe Lucky după ce s-a certat cu Mitzie. La trezire, reușește să urmărească felina către Fundația Humberford, o organizație de cercetare a paranormalului, unde îl întâlnește pe omul de știință Morton Opperly. Împreună reușesc să-l găsească pe Lucky, chiar înainte de a fi atacat de Dora Pannes, care acționează în numele lui Brimstine și Billig. Dezamăgit de noul eșec, Phil se întoarce în apartamentul său, unde îl întâlnește pe vecinul Dytie care îl supărase atât de mult cu o zi înainte. De asemenea, este interesată să-l găsească pe Lucky și, împreună, ajung la reședința Akeley. Aici găsesc alți diverși și printre ei, Juno Jones, dispus să-i ajute din nou. Când ajung împreună în vizuina secretă a lui Billig, există o nouă intervenție din partea lui Lucky care rezolvă conflictul care a apărut până când, totuși, un raid al agenților FBL duce la arestarea tuturor.
Phil și ceilalți sunt conduși în fața unui comitet condus de Robert T. Barnes și Morton Opperly. Ei descoperă astfel că Lucky nu este o armă sovietică trimisă pentru a hrăni paranoia SUA (așa cum credea guvernul), ci un extraterestru transportat pe Pământ de către locuitorii celei de-a opta planete a sistemului Vega , pentru a o cuceri așa cum o cucerise deja a lor.planeta. Pisica verde, de fapt, este un simbiot „aducător de pace și înțelegere”, „răsplătit în mâncare, dragoste și protecție”. Speranța este că venirea speciei sale pe Pământ va aduce o eră de pace și armonie („mileniul verde” al titlului), punând capăt conflictelor care au văzut întotdeauna ființele umane opuse.
Ediții
- (EN) Fritz Leiber , The Green Millennium, Ace Publishing Corporation, 1953.
- Fritz Leiber, The green millennium , traducere de Graziano Ricci, Cosmo 149, Ponzoni Editore, 1964.
- Fritz Leiber, Lumea vrăjitoarelor. Mileniul verde , traducere de Graziano Ricci, Cosmo. Capodoperele științei ficțiunii 66, Ponzoni Editore, 1967.
- Fritz Leiber, The green millennium , traducere de Delio Zinoni, Urania nr. 751, Arnoldo Mondadori Editore , 1978.
- Fritz Leiber, The green millennium Novilunio The three times of destin , traducere de Delio Zinoni, The Maxims of Science Fiction 15, Arnoldo Mondadori Editore, 1987, ISBN 88-04-30617-3 .
- Fritz Leiber, Il verde millennio , traducere de Delio Zinoni, Urania Classici 196, Arnoldo Mondadori Editore, 1993.
- Fritz Leiber, The green millennium , traducere de Delio Zinoni, I Libri di Urania 13, Arnoldo Mondadori Editore, 1994, ISBN 88-04-37497-7 .
- Fritz Leiber, The green millennium , în Cartea spațiului , tradus de Delio Zinoni, Urania Millemondi 71, Arnoldo Mondadori Editore, 2015.
Notă
linkuri externe
- ( EN ) Ediții ale Il verde millennio , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a Il verde millennio , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
