Societatea de publicații evreiești
| Compania Editura Evreiască | |
|---|---|
| Tip | Fara profit |
| fundație | 1888 |
| Sediul central |  Philadelphia |
| Adresă | 2100 Arch Street |
| Zona de acțiune | Editare ( Biblie ebraică și iudaism ) |
| Președinte | Gittel Hilibrand |
| Limba oficiala | Engleză |
| Site-ul web | |
The Jewish Publication Society ( JPS ) este cea mai veche organizație non-profit, neconfesională, care publică lucrări ebraice în limba engleză. Fondată în 1888 în Philadelphia de rabinul Joseph Krauskopf, aparținând iudaismului reformat , este o editură americană cunoscută mai ales pentru traducerea Bibliei ebraice în engleză.
Traducerea JPS este utilizată în seminarii creștine și evreiești, sinagogi și școli, colegii și campusuri evreiești, în cursuri informale de studiu biblic pentru adulți.
Din 2012 a început o colaborare editorială cu editura Universității din Nebraska-Lincoln . [1]
Istorie
O primă formă de asociere s-a născut la Philadelphia în 1845 și s-a dizolvat în 1951, din cauza unui incendiu care a distrus cartierul general și întreaga bibliotecă. O a doua asociație a apărut la New York în 1873 și a încetat să mai existe doi ani mai târziu. [2]
În jurul anului 1880 , a existat un interes din ce în ce mai mare din partea tinerilor evrei americani pentru iudaism și cultura evreiască și un simț larg al legăturii dintre viitorul evreilor americani și scena evreiască mondială. Ca răspuns la o cerere tot mai mare de traduceri de texte ebraice în limba engleză, rabinii și liderii laici ai comunității evreiești americane s-au întâlnit la 3 iunie 1878 la Philadelphia [3] , pentru a discuta despre întemeierea unei edituri evreiești comune referitoare la nivel: în acest fel, s-a luat decizia de a crea Societatea de publicații evreiești.
La începutul secolului al XX-lea numărul membrilor a crescut semnificativ, iar JPS a reușit să finalizeze traducerea Bibliei în 1917 , care odată cu cărțile de rugăciune a devenit parte a echipamentului militar al tinerilor evrei care s-au îndreptat spre frontul Primului Războiul Mondial. [4] [5] [6]
Disponibilitatea textelor ebraice traduse - precum Decaderea țarismului și Legendele evreilor - a ajutat în anii 1930 să mențină legătura cu rădăcinile europene ferme în evreii americani și să oprească antisemitismul [7] , care crește puterea nazismului se răspândea peste mări.
JPS a fost implicat activ în conflict, oferind sprijin refugiaților în găsirea de noi locuri de muncă și așezări de locuințe noi și tipărirea de pliante la cererea guvernului american, care au fost parașutați peste liniile inamice. [8]
În prima jumătate a secolului al XX-lea, a fost publicată o viziune revizuită a Bibliei, subliniind aspectele războinice (atrocități și triumfuri) ale istoriei Israelului și rolul statului evreiesc în curs de dezvoltare. Lucrări corolare precum Seria de comentarii JPS , Catalogul evreiesc și Seria K'Tonton au obținut un succes public larg.
În 1985 a fost lansată o nouă versiune a celor trei părți ale Bibliei ebraice ( Tora , profeți , scrieri ), cunoscută sub numele de NJPS sau chiar Noul JPS, pentru a-l deosebi de vechiul JPS din 1917.
În septembrie 2011, JPS a început o colaborare editorială cu Universitatea din Nebraska, guvernată de un acord în baza căruia aceasta din urmă a dobândit dreptul de proprietate asupra întregului catalog editorial al JPS și a devenit responsabilă cu producția, distribuția și comercializarea tuturor publicațiilor viitoare ale editurii , începând cu 1 ianuarie 2012. [1] [9] Biroul istoric din Philadelphia este operațional și se ocupă de achiziționarea de noi manuscrise și dezvolta noi proiecte [ este necesară citarea ] .
Direcţie
Societatea de publicații evreiești este administrată de un consiliu de administrație al cărui președinte este președintele Gittel Hilibrand.
Rolul de director editorial în trecut a fost deținut de: Henrietta Szold (din 1893 până în 1916), Solomon Grayzel (din 1939 până în 1966) și de Chaim Potok (din 1966 până în 1974).
Acesta din urmă a fost implicat în mod semnificativ în activitatea editorială JPs timp de 35 de ani, servind ca editor timp de opt ani, ca secretar al comitetului de traducere ketuvim timp de 16 ani, ca șef al comitetului editorial JPS pentru alți 18 și ca editor literar al întregului program pentru încă 18 ani.
Helen Frankel a fost director editorial (și, de asemenea, CEO) din 1991 până în octombrie 2009, când a devenit editor emerit al companiei.
Rabinul Barry Schwartz a fost ales CEO în 2010, după ce a fost membru al consiliului de administrație al mai multor organizații non-profit active în domeniul justiției sociale, în special în mediul evreiesc [10].
Carol Hupping a fost director general (și timp de câțiva ani și director editorial) din 1991 până în martie 2016. Joy Weinberg i-a succedat în calitate de director executiv luna următoare.
Notă
- ^ a b "Regents aprobă achiziționarea de cărți ebraice" , Lincoln Journal Star , 9 septembrie 2011.
- ^ Istoria JP , la jewishvirtuallibrary.org .
- ^ newjerseyhills.com . Adus la 25 aprilie 2019 ( arhivat la 4 martie 2016) .
- ^ Rabinul Benjy Brackman, Începutul cursului „Cabala din voi” care îmbogățește viața , în Boulder Jewish News .
- ^ Chabad găzduiește cursul Cabala pentru Hanovra de Est , în New Jersey Hills .
- ^ cape-coral-daily-breeze.com
- ^ www.jewishpv.com
- ^ JLI Teens :: Știri , la jliteens.com .
- ^ Rabbi își propune să introducă o mai mare moralitate în managementul afacerilor , în Serviciul de știri religioase .
- ^ Societatea de publicații evreiești îl numește pe Barry L. Schwartz ca nou director executiv , la jewishpub.org .
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe jps.org .
- ( EN ) Jewish Publication Society , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Audiobooks Jewish Publication Society , pe LibriVox .
- Lucrări ale JPS sau referitoare la Jewish Publication Society , pe Internet Archive .
- Cărți audio din domeniul public , pe LibriVox .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 146 315 643 · ISNI (EN) 0000 0001 0670 1359 · LCCN (EN) n81112581 · GND (DE) 16037390-6 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81112581 |
|---|
