Jožef Smej

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Jožef Smej
episcop al Bisericii Catolice
Smej.jpg
Template-Bishop.svg
Pozitii tinute
Născut 15 februarie 1922 la Bogojina
Ordonat preot 8 decembrie 1944
Numit episcop 15 aprilie 1983 de Papa Ioan Paul al II-lea
Episcop consacrat 23 mai 1983 de Arhiepiscopul Michele Cecchini
Decedat 21 noiembrie 2020 (98 de ani) în Lenart
Manual

Jožef Smej ( Bogojina , 15 februarie 1922 - Lenart , 21 noiembrie 2020 [1] ) a fost un episcop , teolog , scriitor , poet , traducător și istoric al bisericii slovene [2] .

Biografie

S-a născut în 1922 la Bogojina, la vremea respectivă regatul sârbilor, croaților și slovenilor și actuala Slovenie , în municipiul Moravske Toplice , în Oltremura , unde există încă o mare minoritate maghiară și care, de-a lungul timpului, a a schimbat statutul de mai multe ori.de apartenență. [3] [4]

Ordonat preot la 8 decembrie 1944 , la 15 aprilie 1983 Papa Ioan Paul al II-lea îl numește episcop auxiliar de Maribor și episcop titular de Zernico ; a primit hirotonia episcopală pe 23 mai. În a doua jumătate a anilor 1980, el a făcut parte din personalul însărcinat de biserica slovenă pentru a pregăti o nouă traducere interconfesională a Bibliei în slovenă , care a fost publicată în 1990. [5] A deținut funcția de episcop auxiliar de Maribor până în iunie. 18, 2009 , zi în care Papa Benedict al XVI-lea își acceptă demisia pentru că a atins limita de vârstă. La 20 octombrie 2016, cu ocazia împlinirii a 95 de ani, a fost invitatul de onoare la sesiunea Senatului Alma Mater Europaea . [6] În decembrie 2016 se strecoară în catedrala din Maribor, fracturându-și șoldul. După operația din spital, s-a mutat la Casa de bătrâni Lenart , unde a murit pe 21 noiembrie 2020 la vârsta de 98 de ani.

Lucrări

Și-a publicat poeziile în colecția Kaplja v vedru (1992). A scris cărți despre Ivan Baš (1991), Štefan Küzmič (2006), Jozef Klell și alții, precum și despre istoria bisericii din Murska Sobota.

Munca sa de traducător a fost intensă. A tradus din latină, din franceză ( Jean Racine , Thomas Corneille ). În special, el a tradus din maghiară ( Géza Gárdonyi ) favorizând dialogul atât cu minoritatea maghiară din Slovenia, cât și cu minoritatea slovenă din Ungaria, fiind astfel recompensat de guvernul maghiar. [7] [8] De asemenea, a tradus texte biblice din germană și franceză.

Genealogie episcopală

Genealogia episcopală este:

Premii

  • 2 octombrie 2009 - recunoaștere pentru munca de o viață (acordată de Societatea Slavă din Slovenia) [9]
  • În 2016, regizorul David Sipos a înregistrat un documentar despre Smej intitulat „Am condus în găleată”. [10]

Onoruri

Crucea de aur a meritului Republicii Ungare - panglică pentru uniforma obișnuită Crucea de Aur a Meritului Republicii Ungare
- 8 iunie 2015. [11] [12]
imaginea panglicii nu este încă prezentă Ordinul de merit al Republicii Slovenia
- 8 iunie 2015. [13] [14]
  • 19 octombrie 2015 - Cetățean de onoare al municipiului Maribor. [15]

Notă

  1. ^ ( SL ) Umrl je upokojeni škof Jožef Smej , în Rtvslo.si , 22 noiembrie 2020. Adus 22 noiembrie 2020 .
  2. ^ (RO) Actrița Milena Zupančič onorată de președinte , pe slovenci.si, Moja Slovenija.
  3. ^ Teritoriul din anii de război a trecut în Ungaria și Smej însuși și-a finalizat studiile în Szombathely în limba maghiară.
  4. ^ [1]
  5. ^ (EN) Joze Krasovec, Interpretarea Bibliei: Simpozionul internațional în Slovenia , A & C Black, 1999, p. 1047.
  6. ^ (EN) Ședință festivă a Senatului și doi noi decani la Alma Mater , pe it.almamater.si, Alma Mater Europaea .
  7. ^ Mons. Jožef Smej prejel madžarsko državno odlikovanje 'Madžarski zlati križ za zasluge'
  8. ^ [2]
  9. ^ ( SL ) Škof Jožef Smej prejel priznanje za življenjsko delo [ link rupt ] , în Mb.rkc.si , 9 noiembrie 2015.
  10. ^ ( SL ) Kaplja na vedru (2016) , în Imdb.com , 8 mai 2016.
  11. ^ ( SL ) Mons. Jožef Smej prejel madžarsko državno odlikovanje 'Madžarski zlati križ za zasluge' , în Sl.radiovaticana.va , 9 noiembrie 2015. Adus 16 iulie 2018 .
  12. ^ ( SL ) Škof Smej prejel madžarski viteški križ Delo.si , pe delo.si , 9 noiembrie 2015.
  13. ^ ( SL ) Jožef Smej , pe up-rs.si , 31 martie 2016. Accesat la 16 iulie 2018 .
  14. ^ ( SL ) Škofu Smeju državno odlikovanje , în Druzina.si , 1 mai 2016.
  15. ^ ( SL ) Naziv častnega občana ob prazniku Maribora škofu Jožefu Smeju , în Katoliska-cerkev.si , 9 noiembrie 2015.

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( EN ) David M. Cheney, Jožef Smej , în Ierarhia catolică . Editați pe Wikidata
Predecesor Episcop titular de Zernico Succesor BishopCoA PioM.svg
Michael Rusnak , C.SS.R. 15 aprilie 1983 - 21 noiembrie 2020 loc liber
Controlul autorității VIAF (EN) 89.642.788 · ISNI (EN) 0000 0000 6249 6145 · LCCN (EN) n95042360 · BAV (EN) 495/290108 · WorldCat Identities (EN) lccn-n95042360
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jožef_Smej&oldid=121891679 ”