Juan Larrea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Juan Larrea (dezambiguizare) .

Juan Larrea ( Bilbao , 13 Martie Aprilie, anul 1895 - Córdoba , 9 luna iulie, 1980 de ) a fost un spaniol scriitor și poet aparținând generației de '27 .

( ES )

«Desde mi ventana veo
a la luz teoremática del farol de enfrente
pasar los problems
en sus fórmulas.
Son las formas que pasan
en sus jaula de rectas y curvas
cu sus rótulos de frascos de pharmacy
en las frentes. "

 ( IT )

„Din fereastra mea văd
în lumina teoretică a veiozei de vizavi
trece probleme
cu formulele lor
Sunt formule care trec
în cușca lor de linii drepte și curbate
cu etichete de sticle de farmacie
pe fronturi "

( Juan Larrea, din Celestial Version [1] , Formule )

Biografie

Prin Gerardo Diego și Vicente Huidobro , tânărul Larrea a început să devină pasionat de poezie, căutând în ea o ieșire din realitatea mediocru care îl înconjura. Deși a dus o viață relativ confortabilă ca arhivar și bibliotecar, nemulțumirea sa față de lume și de el însuși l-a determinat să se lanseze într-o dublă evadare : mai întâi la Paris , unde a abandonat spaniola ca limbă de creație adoptând franceza și împreună cu prieten César. Vallejo , a creat revista Favorables París Poema . A doua fază a evadării sale l-a condus în Lumea Nouă și în studiul culturilor precolumbiene . În 1932 a abandonat creația poetică.

După Războiul Civil , s-a exilat definitiv în America și s-a angajat într-o operă de non-ficțiune de mare importanță, în care ies la iveală studiile sale despre César Vallejo , Vicente Huidobro , suprarealismul , Guernica lui Picasso și Machu Picchu .

Viața lui Larrea este o succesiune de coincidențe semnificative, în maniera cazului obiectiv suprarealist (azar obiectiv ). El a interpretat accidentele aceluiași (și al societății în ansamblu) ca manifestare a unei voințe sau a unei nevoi superioare, care necesita o enormă criză materială și spirituală (manifestată în avangardă și în cele două războaie mondiale ). După convulsiile sale, va apărea o nouă lume spirituală (identificată în mare parte cu Lumea Nouă fizică: America ), din care diverși artiști ( Rubén Darío , Vicente Huidobro și el însuși) fuseseră, în mod conștient sau nu, profeți.

Ca poet, popularitatea sa a suferit o soartă singulară: după un început promițător (prietenul său Gerardo Diego i-a acordat un loc separat în Antología sa, divulgând astfel câteva poezii notabile), exilul său l-a făcut un străin complet în Spania. Cu toate acestea, la sfârșitul anilor 1960, un nou interes pentru suprarealism și avangardă a condus la publicarea poemului complet al lui Larrea (în mare parte tradus din franceză), mai întâi în Italia și apoi în Spania, sub titlul Versiunii celeste ( Versión celeste ) [ 1] .

Mulți critici l-au redescoperit astfel pe Larrea, proclamându-l pe atunci cel mai mare poet al avangardei spaniole. Pentru îndrăzneala imaginilor sale, cărturari precum Vittorio Bodini [2] îl atribuie suprarealismului , de la ale cărui presupoziții teoretice este totuși foarte îndepărtat. Nici încercarea de a-l include în Generația 27 nu are succes , deoarece Larrea nu a păstrat legătura cu majoritatea adepților săi. Potrivit propriei opinii a lui Larrea, eticheta care i se potrivește cel mai bine este cea generică de ultraist , după parabola sa, intenția sa constantă de a trece dincolo de ( ultra ) dincolo de ("más allá") sferei sale vitale și sociale care l-a oprimat.

După moartea sa, care a avut loc la 9 iulie 1980 , opera lui Larrea, în special non-ficțiunea, revine într-o aură de întuneric. Poezia sa își păstrează un prestigiu, dar Larrea este mai mult un poet pentru câțiva selecti („poeta de cult”) decât un artist cu adevărat influent: acest lucru se datorează atât derivei realiste a poeziei spaniole recente, cât și dificultății intrinseci a versurilor sale. .

În 1990 , editura Seix Barral a publicat o selecție a lui Pere Gimferrer a unui jurnal poetic pe care Larrea îl scrisese între anii 1926 și 1934 sub titlul de Orbe , folosit de autor ca anagramă a lui Ebro . În mod similar , atât în concepția sa și în vicisitudinile sale din Cartea de neliniște (Libro del desasosiego) de Fernando Pessoa , acesta constituie o mărturie foarte interesantă a impulsului vital intim al unui poet în gestația operei sale în timpul perioadei febrilă dintre cele două războaie ( entreguerras ).

În 2007 , editura Renacimiento a publicat, la rândul său, Illegibile son of flute ( Ilegible, hijo de flauta ), un scenariu de film dezvoltat împreună de Larrea și Luis Buñuel pornind de la o poveste originală a primei, care din cauza dezacordurilor dintre autori nu a fost să fie realizat ca film de către cineast.

Stil

Opera poetică a lui Larrea se caracterizează prin iraționalismul radical al discursului său, care păstrează totuși întotdeauna o sintaxă lucidă și cristalină, foarte departe de fluxul conștiinței ( fluid de conștiință ), metodă folosită și de mult mai cunoscutul James Joyce , sau cu intenții mai mult sau mai puțin fidele față de scrierea automată a celorlalți poeți de avangardă. Adesea, versurile sale sunt cele mai adevărate, distilate dintr-o logică particulară, dar fără cusur:

Pentru propria greutate, tristețea coboară pe treptele scării sociale [3]
Imposibilul se întoarce, foarte puțin câte puțin, inevitabil . [4]
Evoluția stilistică

Inițial, legătura care încă, într-un fel sau altul, l-a unit pe poetul basc cu elementele stilistice ultraiste dezvăluie existența unei concepții și forme neobișnuite în ceea ce privește producția generală a operei sale. În primele poezii găsim adesea jocul lingvistic, ambiguitatea semantică, paronomazia , ironia tipică avangardei hispanice cu reprezentările sale iconice și caligramatice , pe care le vom găsi rar mai târziu în opera sa.

Larrea, intolerant, se va îndepărta de Spania și ulterior de Europa. Emblematic în această privință este Evasion , primul poem ultraist în spaniolă al versiunii celeste care, așa cum afirmă poetul însuși, a prezis evenimente viitoare, și anume zborul către Franța și apoi către America, o evadare care implică și abandonarea ismilor și obiceiuri.literatura în vigoare pe vechiul continent.

"Finisterre singurătatea abisului, chiar mai departe,
Încă trebuie să scap de mine ""

( Juan Larrea, Celestial Version , Breakout )

Lucrări

Poezii

  • Dominare întunecată (Mexic, 1935)
  • Versión celeste (1969), [1]

Eseuri

  • Arta peruană (1935)
  • Rendición de Espíritu (1943)
  • El Surrealismo entre Viejo y Nuevo mundo (1944)
  • Viziunea „Guernica” (1947)
  • The Religión del Lenguaje Español (1951)
  • La Espada de la Paloma (1956)
  • Razón de Ser (1956)
  • César Vallejo sau Hispanoamérica en la Cruz de su Razón (1958)
  • Teleologia culturii (1965)
  • De suprarealism în Machu Picchu (1967)
  • Guernica (1977)
  • Cara y cruz de la República (1980)

Jurnal poetic

  • Orbe (1990)

Scenariu de film

  • Ilegible, hijo de flauta (2007)

Notă

  1. ^ a b c Celeste Version , Einaudi. - În 1969 tradus în italiană și editat de Vittorio Bodini . În prezent există o reediție a anului 1997, din nou de Einaudi , din păcate greu de găsit. Colecția de poezie include poezii scrise atât în ​​limba sa spaniolă maternă, cât și, după 1922, în cea franceză adoptată, limba care - așa cum afirmă Margherita Bernard - îi va permite „dorința sa de a distanța - să scape [... ], exprimat deja și „în abandonul țării natale” și mai târziu „al continentului european” - ( Margherita Bernard, LUDUS, joc, sport, cinema în avangarda spaniolă , pe Gabriele Morelli (ediție de), cărți .google .it , edițiile universitare Jaka Book, 1994. Accesat la 9 octombrie 2009. )
  2. ^ Vittorio Bodini , în ediția italiană a Versione Celeste de el, l-a definit pe Larrea drept tatăl nerecunoscut al suprarealismului din Spania
  3. ^ Din spaniolă: " Por su propio peso la tristeza baja los grados de la escala social "
  4. ^ : Din spaniolă: „Lo imposible se vuelve, muy încetul cu încetul, inevitabil ”.

Bibliografie

  • Juan Larrea, versiune celestă , editat de Vittorio Bodini, tradus de Vittorio Bodini cu text francez și spaniol vizavi, Torino, Einaudi, 1969.
  • Gabriele Morelli, JM Barrera López; J. Luis Bernal; Margaret Bernard; MV Calvi; R. de Cózar; MJ Flores; R. de la Fuente Ballesteros; A. Gallego Morell; L. García Montero; P. Hernández; A. Jiménez Millán; L. de Llera; G. Morelli; J. Neira; L. Núñez García; J. Pont; F. Rodríguez Amaya; I. Rota; A. Sánchez Rodríguez; A. Sánchez Vidal; A. Soria Olmedo; R. Utrera, Modernitate și ludus în poezia tinerească a lui Juan Larrea ( PDF ), în Gabriele Morelli (editat de), LUDUS, joc, sport, cinema în avangarda spaniolă , Milano, Editorial Jaca Book Spa, septembrie 1994, pp. 181-207, ISBN 88-16-95097-8 . Adus la 16 octombrie 2009 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 41.854.551 · ISNI (EN) 0000 0001 0891 0541 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 028 159 · LCCN (EN) n80035779 · GND (DE) 119 306 484 · BNF (FR) cb12027611v (dată) · BNE ( ES) XX953752 (data) · NLA (EN) 35.176.073 · BAV (EN) 495/205760 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80035779
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Larrea&oldid=118924147 ”