Xöömej
Xöömej (în limba tuvană: Хөөмей, pronunțat ['həə-mei] [1] ) este un tip de cântec folosit în muzica populară din Tuva , una dintre republicile federale ale Federației Ruse (în Siberia central-sudică), în Republica Altai și în Mongolia .
Termenul Xöömej este numele cu care sunt indicate în general toate tehnicile Tuvane ale cântării difonice , dar indică și un tip specific de cântat, obținut prin constrângerea laringelui („ korekteer ”) permițând astfel o amplificare mai mare a armonicelor.
Principalele variante ale lui Xöömej sunt sygyt și kargyraa. Sygyt este o tehnică care produce sunete de fluierat, obținută prin plasarea vârfului limbii pe palat (în Europa se mai numește și tehnica cu două cavități). Cine aude această tehnică vocală pentru prima dată, are impresia că aude un instrument muzical, mai degrabă decât o voce umană, deoarece volumul armonicilor depășește cu mult volumul notei emise cu corzile vocale. Kargyraa, pe de altă parte, este o modalitate de cântat care folosește vibrația corzilor false, care rezonează o octavă exactă sub nota produsă de pliurile vocale. Există multe variații ale acestor stiluri, două dintre cele mai cunoscute fiind Borbangnadyr și Ezengileer . [3]
Toate aceste tehnici, precum și versurile cântecelor, sunt inspirate de sunetele naturii, cum ar fi apa care curge în râuri, vântul care suflă în stepă și trapul cailor .
Cântecele se caracterizează prin alternarea cântării versurilor cu voce „normală” sau cu timbre guturale, la cântarea cu armonicele interpretate cu tehnicile lui Xöömej . Fiecare dintre aceste tehnici produce o melodie peste o dronă constantă. Cântărețul alege ce armonici să amplifice, în general de la 6 la 13, omițând 7 și 11, obținând astfel o scară pentatonică majoră. Adesea melodia cântată coincide cu cea „jucată” cu armonicele vocale.
Stilurile Tuva au similitudini cu multe alte culturi. Principalele analogii se găsesc în Sardinia unde, în cântarea tenorului , două dintre cele patru voci care alcătuiesc corul folosesc tehnici foarte asemănătoare cu kargyraa și Xöömej, (în mod specific, "bassu e contra [4] " ). Cu toate acestea, în Tibet, unele ordine ale călugărilor budiști folosesc o tehnică similară cu kargyraa pentru a-și cânta mantrele de rugăciune, totuși este un mod complet diferit de a folosi vocea, cunoscută sub numele de tehnica „ strohbass ”. [5]
Principalii exponenți ai cântării tuvane sunt în prezent Tuvani Huun Huur Tu (хуун хуур ту), ansamblurile Chirgilchin (чиргилчин) și Alash (Алаш), ansamblul feminin Tyva Kyzy din Choduraa Tumat și Orchestra Națională Tuvan .
Cercetări recente confirmă faptul că mama tuturor tradițiilor xoomej este cea tuvană , în timp ce se afirmă că tradițiile învecinate, în special cea mongolă, și-au luat reperul și inspirația doar în ultima vreme, în special după 1990, anul care a văzut dizolvarea Uniunii Sovietice .
Această problemă rămâne încă o sursă de dezbateri aprinse: de fapt, mongolii, pe lângă utilizarea tehnicilor lui Xoomej Tuvano, numindu-l adesea în mod necorespunzător „xoomej Mongolo”, tind să transmită melodiile repertoriului tuvan ca fiind proprii, schimbându-se versurile. Întrucât Mongolia se află într-o majoritate geografică clară, cu acțiunile sale a creat o dezinformare enormă în detrimentul tuvanilor.
Guvernul Tuvan luptă pentru ca xoomejul Tuvan să fie recunoscut de UNESCO ca o moștenire intangibilă a umanității, deoarece astăzi, totuși, numai xoomejul mongol este recunoscut.
Literatură
Din fericire a existat și se răspândește multă literatură pe această temă:
- Unde cântă râurile și munții - de Theodore Levin
- Tuva sau Bust - de Richard Feynman
- Documentarul Genghis Blues
Exemplu de stiluri de cântat
- Kargyraa ( MP3 ), pe khoomei.narod.ru .
- Xöömej ( MP3 ), pe khoomei.narod.ru .
- Sygyt ( MP3 ), pe khoomei.narod.ru .
- Ezengileer ( MP3 ), pe khoomei.narod.ru .
- Borbannadyr ( MP3 ), pe khoomei.narod.ru .
- 5 stiluri de Tuvan Throat Singing (VIDEO)
- Xöömej (video) de pe canalul youtube al orchestrei naționale Tuvana
- Sygyt (video) de pe canalul youtube al orchestrei naționale Tuvana
- Kargyraa (video) de pe canalul youtube al orchestrei naționale Tuvana
- Ezengileer (video) de pe canalul youtube al orchestrei naționale Tuvana
- Borbangnadyr (video) de pe canalul youtube al orchestrei naționale Tuvana
Notă
- ^ Există diverse alte transcripții: Khomei , Khöömii , Ho-Mi , Hö-Mi , Chöömej , Chöömij , Xöömij (cfr. Piero Cosi și Graziano Tisato, Despre magia cântării supratone ), Xoomii , Khoomei , Khöömei , Höömey .
- ^ Genghis Blues , la genghisblues.com .
- ^ Giovanni Bortoluzzi, Stiluri și variante ale cântării difonice Tuvano (Khöömei) , pe blog.armonici.it , 13 septembrie 2018.
- ^
Cele patru voci ale canto a tenore , pe YouTube . - ^ Despre tehnici de cântat subton , la oberton.org .
