Killing Me Softly With Song His
Killing Me Softly With Song His | |
---|---|
Disc gramofon american al versiunii Roberta Flack | |
Artist | Roberta Flack |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | 21 ianuarie 1973 |
Album de origine | Killing Me Softly |
Tip | Suflet |
Înregistrare | 1973 |
Formate | Vinil |
Roberta Flack - cronologie | |
Killing Me Softly with His Song este o melodie compusă de Charles Fox și Norman Gimbel , ale cărei versuri au fost inspirate dintr-o frază, " ... matarnos dulcemente a fuerza de blues" (în engleză: " El mă omoară încet cu blues-ul său ") , cuprins în romanul Jocul lumii ( Rayuela ) al scriitorului argentinian Julio Cortázar , [1] [2] și printr-o scriere în care cântăreața Lori Lieberman a relatat experiența interioară trăită în timp ce participa la spectacolul live al lui Don McLean cu melodia Scaunelor goale . [3] [4]
Lori Lieberman a fost primul care a înregistrat melodia de Fox și Gimbel, în 1971 , dar Roberta Flack a fost cea care a reușit-o în 1973 , ajungând pe primul loc în Billboard Hot 100 timp de cinci săptămâni, numărul 1 în topul vânzărilor din Canada. , numărul 4 în Olanda și Norvegia, numărul 6 în Marea Britanie și pentru a câștiga Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală pop feminină și, în 1999, Premiul Grammy Hall of Fame .
Grupul de hip-hop Fugees a lansat o copertă puternic rapită în 1996, cântată de Lauryn Hill al cărui videoclip a fost amplasat într-un cinematograf. Versiunea lor a câștigat locul al doilea în Billboard Hot 100 și în graficul airplay din SUA și a avut un succes similar în Marea Britanie , ajungând pe locul 1 în topuri timp de cinci săptămâni. În Italia a ajuns pe locul șase în hit-parada de single și pe zecea pentru albume. Condusă de succesul versiunii Fugees, versiunea originală Flack a fost remixată în 1996.
În 1996 a fost lansată și versiunea Dance, care reprezenta single-ul de debut al cântăreței de origine braziliană Regina, produs de Max Moroldo, pentru Do it Yourself. Piesa a ajuns în topul clasamentelor și a rămas în topuri timp de 14 săptămâni în Italia și este și astăzi unul dintre hit-urile din anii '90.
În 2000, cântăreața indiană Usha Uthup a înregistrat o copertă a acestei piese în limba originală, inclusă pe albumul "Down Memory Lane".
Mai mulți alți artiști au interpretat-o, precum Anne Murray , Tori Amos , Eva Cassidy , Perry Como , Aretha Franklin , Luther Vandross , Toni Braxton , Alicia Keys , Al B. Sure! , John Holt , Shirley Bassey , Mina , Marcella Bella , Michael Jackson , Omara Portuondo , Laura Branigan , Donna Summer , Dee Dee Bridgewater , Mario Biondi , Carol King și Susan Boyle.
Piesa a fost prezentată în filmul Despre un băiat, unde băiatul titlu, Marcus, cântă această melodie, învățată de mama sa, într-o competiție școlară.
Coperta în alte limbi
Țară | Artist | Titlu | Titlu tradus | Texte de | Notă |
---|---|---|---|---|---|
Suedia | Lill Lindfors ( 1973 ), Lotta Engberg ( 1997 ) | Sången han sjöng var min egen | Melodia pe care a cântat-o este preferata mea | ||
Italia | Marcella Bella ( 1973 ), Lara Saint Paul ( 1973 ), Ornella Vanoni ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1973 ) | Mă face să mor cântând | |||
Italia | Leone Di Lernia ( 1996 ) | Răcoriți ca să suferiți | Cei care suferă | Parodie comică | |
Norvegia | Inger Lise Rypdal | Sangen han sang var min egen | Melodia pe care a cântat-o este preferata mea | ||
Danemarca | Sanne Salomonsen | Søgte mit indre | Mi-am găsit intimitatea | ||
Danemarca | Shu-Bi-Dua | Kylling med Soft Ice | Pui cu înghețată | Parodie comică | |
Brazilia | Joanna ( 1991 ) | Morrendo de amor | Murind de dragoste | ||
Mexic | PanCover realizat de Frank Sinatradora | Mátame foarte încet | Omoară-ma încet | ||
Japonia | Mariko Takahashi | ||||
Cehoslovacia | Helena Vondráčková ( 1974 ) | Dvě malá křídla tu nejsou | Două aripi mici nu sunt aici | Zdeněk Borovec | |
Cuba | Omara Portuondo | Omoară-mă încet | Mă omoară încet |
Versiunea Fugees
Killing Me Softly | |
---|---|
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei | |
Artist | Fugees |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | 1996 |
Durată | 4:50 |
Album de origine | Scorul |
Tip | Hip hop Suflet Ritm și blues |
Eticheta | Columbia Records |
Producător | Wyclef Jean, Lauryn Hill |
Înregistrare | 1995 |
Formate | CD, vinil |
Certificări originale | |
Discuri aurii | Danemarca [5] (vânzări: peste 45 000) Suedia [6] (vânzări: peste 20 000) Elveția [7] (vânzări: peste 25 000) |
Discuri de platină | Australia (3) [8] (vânzări: peste 210 000) Austria [9] (vânzări: peste 50 000) Belgia [10] (vânzări: peste 50 000) Franța [11] (vânzări: peste 500 000) Germania (2) [12] (vânzări: 1 000 000+) Norvegia [13] (vânzări: peste 10 000) Noua Zeelandă [14] (vânzări: peste 10 000) Olanda (2) [15] (vânzări: peste 150 000) Regatul Unit (3) [16] (vânzări: 1 800 000+) Statele Unite (3) [17] (vânzări: peste 3.000.000) |
Certificări FIMI (din 2009) | |
Discuri aurii | Italia [18] (vânzări: peste 25 000) |
Fugees - cronologie | |
Killing Me Softly este coperta Killing Me Softly with His Song , interpretată într-o tastă hip hop de către Fugees și inclusă în al doilea album The Score în 1996 . Single-ul Fugees a avut un succes răsunător cu cele mai bune clasamente obținute vreodată de cântec în diferitele sale interpretări. Piesa a contribuit nu numai la lansarea definitivă a carierei trio-ului american , ci a marcat și canoanele a ceea ce ar fi următoarea muzică hip hop .
Urme
- CD-single Columbia 663146 1 (Sony)
- Killing Me Softly (Lp Version w / out Intro) - 4:50
- Cowboys (Lp Version) - 4:46
- CD-Maxi Columbia 663146 2 (Sony) / EAN 5099766314624
- Killing Me Softly (Lp Version w / out Intro) - 4:50
- Killing Me Softly (Lp Version Instrumental) - 4:04
- Cowboys (Lp Version) - 4:46
- Fugees (Tranzlator Crew - Nappy Heads Remix) - 5:21
- CD TWO - CD-Maxi Ruffhouse / Columbia 663343 5 (Sony) / EAN 5099766334356
- Killing Me Softly (versiunea Lp cu introducere)
- Fu-Gee-La (Mixul global al taberei de refugiați)
- Fugees (Tranzlator Crew - Vocab Refugees Hip Hop Mix)
- Fugees (Tranzlator Crew - Vocab Salaam's Acoustic Remix)
Diagramele
Clasament (1996) | Poziții mai mare [19] |
---|---|
elvețian | 1 |
Austria | 1 |
Franţa | 1 |
Olanda | 1 |
Belgia | 1 |
Italia | 1 [20] |
Suedia | 1 |
Finlanda | 1 |
Norvegia | 1 |
Australia | 1 |
Noua Zeelanda | 1 |
Regatul Unit | 1 |
Notă
- ^ Julio Cortázar, Hopscotch , Pantheon Books, 1966, p. 15, ISBN 0394752848
- ^ Sheila Davis, The Craft of Lyric Writing , Writers Digest Books, 1984, p. 13. ISBN 0898791499
- ^ "M-am simțit înroșit de febră / Stânjenit de mulțime / Am simțit că mi-a găsit scrisorile / Și le-a citit pe fiecare cu voce tare / M-am rugat să termine / Dar a continuat să continue ..."
- ^ Patricia O'Haire, A Killer of a Song ( JPG ), Daily News , 5 aprilie 1973 (arhivat din original la 14 mai 2013) .
- ^ ( DA ) Killing Me Softly With His Song , pe ifpi.dk , IFPI Danmark . Adus la 17 august 2021 .
- ^ web.archive.org , https://web.archive.org/web/20110517224028/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf .
- ^ swisscharts.com , http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Fugees+Killing+Me+Titlu care ușor .
- ^ aria.com.au , https://www.aria.com.au/charts/1997/singles-chart .
- ^ ifpi.at , http://www.ifpi.at/?section=goldplatin .
- ^ ultratop.be , http://www.ultratop.be/nl/goud-platina/1996/singles .
- ^ Copie arhivată , pe snepmusique.com . Adus la 15 mai 2018 (arhivat din original la 16 mai 2018) .
- ^ Musikindustrie.de, https://www.musikindustrie.de/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Killing+Me+Softly&strInterpret=Fugees&strTtArt=alle&strAwards=checked .
- ^ web.archive.org , https://web.archive.org/web/20121105012246/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist .
- ^ nztop40.co.nz , https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=3718 .
- ^ nvpi.nl , https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina/ .
- ^ (RO) Killing Me Softly With His Song , pe bpi.co.uk, British Phonographic Industry . Adus la 12 februarie 2021 .
- ^ (EN) Fugees - Killing Me Softly with His Song - Gold & Platinum pe riaa.com, Recording Industry Association of America . Adus la 17 februarie 2021 .
- ^ Killing Me Softly With His Song (certificare), pe fimi.it , Federația italiană a industriei muzicale . Adus pe 7 octombrie 2019 .
- ^ FUGEES - KILLING ME SOFTLY (SONG)
- ^ Hit Parade Italia , pe hitparadeitalia.it .
linkuri externe
- ( EN ) Killing Me Softly With Song His , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( RO ) Killing Me Softly With Song His , pe SecondHandSongs .
- Single single
- Single de Roberta Flack
- 1973 single
- Hip hop single
- Fugees single
- Single din 1996
- Single R&B
- Certificate de aur individuale în Danemarca
- Certificate de discuri aurii individuale în Suedia
- Certificate individuale de disc auriu în Elveția
- Singuri certificate de trei ori platină în Australia
- Certificate individuale platină în Austria
- Albume certificate de platină în Belgia
- Certificate individuale platină în Franța
- Singles certificate de două ori platină în Germania
- Albume de platină certificate în Norvegia
- Albume de platină certificate în Noua Zeelandă
- Albume certificate de două ori platină în Olanda
- Singles certificate de trei ori platină în Marea Britanie
- Singles certificate de trei ori platină în Statele Unite ale Americii
- Certificatele individuale de disc auriu în Italia
- Piese muzicale la numărul unu în Marea Britanie