Killing Me Softly With Song His

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Killing Me Softly With Song His
Killing Me Softly with His Song de Roberta Flack US vinyl.png
Disc gramofon american al versiunii Roberta Flack
Artist Roberta Flack
Tipul albumului Singur
Publicare 21 ianuarie 1973
Album de origine Killing Me Softly
Tip Suflet
Înregistrare 1973
Formate Vinil
Roberta Flack - cronologie
Single anterior
Unde e dragostea?
( 1972 )
Următorul single
Jesse
( 1973 )

Killing Me Softly with His Song este o melodie compusă de Charles Fox și Norman Gimbel , ale cărei versuri au fost inspirate dintr-o frază, " ... matarnos dulcemente a fuerza de blues" (în engleză: " El mă omoară încet cu blues-ul său ") , cuprins în romanul Jocul lumii ( Rayuela ) al scriitorului argentinian Julio Cortázar , [1] [2] și printr-o scriere în care cântăreața Lori Lieberman a relatat experiența interioară trăită în timp ce participa la spectacolul live al lui Don McLean cu melodia Scaunelor goale . [3] [4]

Lori Lieberman a fost primul care a înregistrat melodia de Fox și Gimbel, în 1971 , dar Roberta Flack a fost cea care a reușit-o în 1973 , ajungând pe primul loc în Billboard Hot 100 timp de cinci săptămâni, numărul 1 în topul vânzărilor din Canada. , numărul 4 în Olanda și Norvegia, numărul 6 în Marea Britanie și pentru a câștiga Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală pop feminină și, în 1999, Premiul Grammy Hall of Fame .

Grupul de hip-hop Fugees a lansat o copertă puternic rapită în 1996, cântată de Lauryn Hill al cărui videoclip a fost amplasat într-un cinematograf. Versiunea lor a câștigat locul al doilea în Billboard Hot 100 și în graficul airplay din SUA și a avut un succes similar în Marea Britanie , ajungând pe locul 1 în topuri timp de cinci săptămâni. În Italia a ajuns pe locul șase în hit-parada de single și pe zecea pentru albume. Condusă de succesul versiunii Fugees, versiunea originală Flack a fost remixată în 1996.

În 1996 a fost lansată și versiunea Dance, care reprezenta single-ul de debut al cântăreței de origine braziliană Regina, produs de Max Moroldo, pentru Do it Yourself. Piesa a ajuns în topul clasamentelor și a rămas în topuri timp de 14 săptămâni în Italia și este și astăzi unul dintre hit-urile din anii '90.

În 2000, cântăreața indiană Usha Uthup a înregistrat o copertă a acestei piese în limba originală, inclusă pe albumul "Down Memory Lane".

Mai mulți alți artiști au interpretat-o, precum Anne Murray , Tori Amos , Eva Cassidy , Perry Como , Aretha Franklin , Luther Vandross , Toni Braxton , Alicia Keys , Al B. Sure! , John Holt , Shirley Bassey , Mina , Marcella Bella , Michael Jackson , Omara Portuondo , Laura Branigan , Donna Summer , Dee Dee Bridgewater , Mario Biondi , Carol King și Susan Boyle.

Piesa a fost prezentată în filmul Despre un băiat, unde băiatul titlu, Marcus, cântă această melodie, învățată de mama sa, într-o competiție școlară.

Coperta în alte limbi

Țară Artist Titlu Titlu tradus Texte de Notă
Suedia Lill Lindfors ( 1973 ), Lotta Engberg ( 1997 ) Sången han sjöng var min egen Melodia pe care a cântat-o ​​este preferata mea
Italia Marcella Bella ( 1973 ), Lara Saint Paul ( 1973 ), Ornella Vanoni ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1973 ) Mă face să mor cântând
Italia Leone Di Lernia ( 1996 ) Răcoriți ca să suferiți Cei care suferă Parodie comică
Norvegia Inger Lise Rypdal Sangen han sang var min egen Melodia pe care a cântat-o ​​este preferata mea
Danemarca Sanne Salomonsen Søgte mit indre Mi-am găsit intimitatea
Danemarca Shu-Bi-Dua Kylling med Soft Ice Pui cu înghețată Parodie comică
Brazilia Joanna ( 1991 ) Morrendo de amor Murind de dragoste
Mexic PanCover realizat de Frank Sinatradora Mátame foarte încet Omoară-ma încet
Japonia Mariko Takahashi
Cehoslovacia Helena Vondráčková ( 1974 ) Dvě malá křídla tu nejsou Două aripi mici nu sunt aici Zdeněk Borovec
Cuba Omara Portuondo Omoară-mă încet Mă omoară încet

Versiunea Fugees

Killing Me Softly
FugeesKillingMeSoftlyVideo.jpg
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei
Artist Fugees
Tipul albumului Singur
Publicare 1996
Durată 4:50
Album de origine Scorul
Tip Hip hop
Suflet
Ritm și blues
Eticheta Columbia Records
Producător Wyclef Jean, Lauryn Hill
Înregistrare 1995
Formate CD, vinil
Certificări originale
Discuri aurii Danemarca Danemarca [5]
(vânzări: peste 45 000)
Suedia Suedia [6]
(vânzări: peste 20 000)
elvețian Elveția [7]
(vânzări: peste 25 000)
Discuri de platină Australia Australia (3) [8]
(vânzări: peste 210 000)
Austria Austria [9]
(vânzări: peste 50 000)
Belgia Belgia [10]
(vânzări: peste 50 000)
Franţa Franța [11]
(vânzări: peste 500 000)
Germania Germania (2) [12]
(vânzări: 1 000 000+)
Norvegia Norvegia [13]
(vânzări: peste 10 000)
Noua Zeelanda Noua Zeelandă [14]
(vânzări: peste 10 000)
Olanda Olanda (2) [15]
(vânzări: peste 150 000)
Regatul Unit Regatul Unit (3) [16]
(vânzări: 1 800 000+)
Statele Unite Statele Unite (3) [17]
(vânzări: peste 3.000.000)
Certificări FIMI (din 2009)
Discuri aurii Italia Italia [18]
(vânzări: peste 25 000)
Fugees - cronologie
Single anterior
( 1996 )
Următorul single
( 1997 )

Killing Me Softly este coperta Killing Me Softly with His Song , interpretată într-o tastă hip hop de către Fugees și inclusă în al doilea album The Score în 1996 . Single-ul Fugees a avut un succes răsunător cu cele mai bune clasamente obținute vreodată de cântec în diferitele sale interpretări. Piesa a contribuit nu numai la lansarea definitivă a carierei trio-ului american , ci a marcat și canoanele a ceea ce ar fi următoarea muzică hip hop .

Urme

CD-single Columbia 663146 1 (Sony)
  1. Killing Me Softly (Lp Version w / out Intro) - 4:50
  2. Cowboys (Lp Version) - 4:46
CD-Maxi Columbia 663146 2 (Sony) / EAN 5099766314624
  1. Killing Me Softly (Lp Version w / out Intro) - 4:50
  2. Killing Me Softly (Lp Version Instrumental) - 4:04
  3. Cowboys (Lp Version) - 4:46
  4. Fugees (Tranzlator Crew - Nappy Heads Remix) - 5:21
CD TWO - CD-Maxi Ruffhouse / Columbia 663343 5 (Sony) / EAN 5099766334356
  1. Killing Me Softly (versiunea Lp cu introducere)
  2. Fu-Gee-La (Mixul global al taberei de refugiați)
  3. Fugees (Tranzlator Crew - Vocab Refugees Hip Hop Mix)
  4. Fugees (Tranzlator Crew - Vocab Salaam's Acoustic Remix)

Diagramele

Clasament (1996) Poziții
mai mare [19]
elvețian 1
Austria 1
Franţa 1
Olanda 1
Belgia 1
Italia 1 [20]
Suedia 1
Finlanda 1
Norvegia 1
Australia 1
Noua Zeelanda 1
Regatul Unit 1

Notă

  1. ^ Julio Cortázar, Hopscotch , Pantheon Books, 1966, p. 15, ISBN 0394752848
  2. ^ Sheila Davis, The Craft of Lyric Writing , Writers Digest Books, 1984, p. 13. ISBN 0898791499
  3. ^ "M-am simțit înroșit de febră / Stânjenit de mulțime / Am simțit că mi-a găsit scrisorile / Și le-a citit pe fiecare cu voce tare / M-am rugat să termine / Dar a continuat să continue ..."
  4. ^ Patricia O'Haire, A Killer of a Song ( JPG ), Daily News , 5 aprilie 1973 (arhivat din original la 14 mai 2013) .
  5. ^ ( DA ) Killing Me Softly With His Song , pe ifpi.dk , IFPI Danmark . Adus la 17 august 2021 .
  6. ^ web.archive.org , https://web.archive.org/web/20110517224028/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf .
  7. ^ swisscharts.com , http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Fugees+Killing+Me+Titlu care ușor .
  8. ^ aria.com.au , https://www.aria.com.au/charts/1997/singles-chart .
  9. ^ ifpi.at , http://www.ifpi.at/?section=goldplatin .
  10. ^ ultratop.be , http://www.ultratop.be/nl/goud-platina/1996/singles .
  11. ^ Copie arhivată , pe snepmusique.com . Adus la 15 mai 2018 (arhivat din original la 16 mai 2018) .
  12. ^ Musikindustrie.de, https://www.musikindustrie.de/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Killing+Me+Softly&strInterpret=Fugees&strTtArt=alle&strAwards=checked .
  13. ^ web.archive.org , https://web.archive.org/web/20121105012246/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist .
  14. ^ nztop40.co.nz , https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=3718 .
  15. ^ nvpi.nl , https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina/ .
  16. ^ (RO) Killing Me Softly With His Song , pe bpi.co.uk, British Phonographic Industry . Adus la 12 februarie 2021 .
  17. ^ (EN) Fugees - Killing Me Softly with His Song - Gold & Platinum pe riaa.com, Recording Industry Association of America . Adus la 17 februarie 2021 .
  18. ^ Killing Me Softly With His Song (certificare), pe fimi.it , Federația italiană a industriei muzicale . Adus pe 7 octombrie 2019 .
  19. ^ FUGEES - KILLING ME SOFTLY (SONG)
  20. ^ Hit Parade Italia , pe hitparadeitalia.it .

linkuri externe