Aretha Franklin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aretha Franklin
Aretha Franklin pe 20 ianuarie 2009 (decupată) .jpg
Aretha Franklin în timpul ceremoniei de inaugurare a președintelui de atunci al Statelor Unite Barack Obama , 20 ianuarie 2009.
Naţionalitate Statele Unite Statele Unite
Tip Suflet
Evanghelie
Ritm și blues
Suflet pop
Blues
Rock and roll
Perioada activității muzicale 1956 - 2017
Instrument voce , pian
Eticheta Battle Records , Columbia Records , Atlantic Records , Arista Records , RCA Records
Albume publicate 52
Studiu 40
Trăi 12
Logo oficial
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Aretha Louise Franklin ( Memphis , 25 martie 1942 - Detroit , 16 august 2018 [1] ) a fost o cântăreață și pianistă americană , una dintre icoanele muzicii gospel , soul și R & B.

A fost poreclită „Regina Sufletului” sau „Lady Soul” [2] [3] pentru abilitatea sa de a adăuga o dungă sufletească la tot ce cânta și pentru calitățile sale vocale extraordinare. Statul Michigan și- a declarat oficial intrarea „o minune a naturii” [4] .

Cunoscută pentru producția vastă de muzică soul , gospel și R&B, dar și blues , jazz și Rock & Roll , a câștigat douăzeci și unu de premii Grammy (dintre care opt au câștigat consecutiv în aceeași categorie între 1968 și 1975 ; în acea perioadă în de fapt, premiul a fost numit Premiul Aretha sau „Premiul Aretha”). [5]

La 3 ianuarie 1987 a fost prima femeie care s-a alăturat Rock and Roll Hall of Fame [6] .

Într-un clasament întocmit în 2004 de revista Rolling Stone , Aretha s-a clasat pe locul nouă printre cei mai mari 100 de artiști din istoria muzicii și, din 2010, a fost mutată pe locul cinci, care este și cel mai înalt clasament pentru o femeie [7] . Întotdeauna aceeași revistă într-un clasament special la „ 100 de mari cântăreți ” din 2010 a plasat-o pe primul loc în general [8] .

Este recunoscută drept unul dintre cei mai influenți interpreți din istoria muzicii: numeroși artiști, printre care Anastacia , Alicia Keys , Beyoncé , Mary J. Blige , Fantasia , Joss Stone , Jennifer Hudson , Usher , Giuni Russo , Giorgia și Elisa au citat Aretha în principalele lor inspirații și au interpretat coveruri ale celor mai faimoase melodii ale sale.

Biografie

Antrenamentul și primii pași

Locul nașterii Aretha Franklin la 406 Lucy Avenue din Memphis

Tatăl, un predicator baptist faimos la nivel național, își crescuse copiii la o cultură religioasă solidă, dar nu reușise să evite naufragiul căsătoriei sale cu Barbara, de asemenea cântăreață de evanghelie, care a plecat de acasă când fiica ei Aretha avea șase ani. După despărțire, familia a plecat să locuiască la Detroit , unde a frecventat viitoarele vedete ale lumii muzicale, inclusiv Smokey Robinson , și unde tatăl său a devenit ministru al unei comunități religioase care găzduia 4 500 de credincioși și îi dorea pe Aretha și pe cele două surori ale ei. Erma printre muzicienii parohiei [9] .

Surorile Franklin au cântat în cor, iar Aretha a cântat și la pian în timpul slujbelor bisericești. În ciuda a două maternități timpurii (primul copil pe care Clarence l-a avut la doisprezece și al doilea, Edward, la paisprezece [10] ), Aretha a arătat o pasiune pentru evanghelie și o mare hotărâre în dorința de a intra în lumea muzicii ca profesionist: primele înregistrări ale Aretha Franklin a fost realizată prin gravarea serviciilor religioase ale tatălui de către JVB / Battles [11] .

Paisprezece ani, Aretha și-a urmat tatăl într-o călătorie de predicare, arătându-și repertoriul evanghelic [12] . În anii 1950 , producătorul de discuri Berry Gordy a încercat fără succes să-l înroleze pe cântăreț în grajdul Motown [9] ; mai târziu, cu sprijinul artistic al lui Clara Ward, Mahalia Jackson , James Cleveland și Sam Cooke , cântăreața a fost aproape să semneze un contract cu RCA , dar, la îndemnul lui John Hammond , a decis în cele din urmă să se alăture Columbia [9] . Repertoriul predominant pop impus de compania de discuri nu i-a permis însă să-și exprime întregul potențial de cântăreață de soul și ritm și blues [13] . Aretha a lansat cinci albume nereușite [14] , inspirate de artiști precum Mahalia Jackson , Clara Ward și prietena familiei Dinah Washington .

La începutul anilor șaizeci , Franklin a reușit să aducă 45 de ani la succes, inclusiv Rock-a-bye Your Baby with a Dixie Melody [13] . În 1961 s-a căsătorit cu Ted White, care a devenit managerul ei la Columbia Records [15] . În 1965 a interpretat, de asemenea, - într-o cheie evanghelică - standardul Pete Seeger If I Had a Hammer .

Anii succesului: punctul de cotitură din 1967

Aretha Franklin în 1967

Trecând la Atlantic Records în 1967 , a colaborat cu producătorii Jerry Wexler [14] și Arif Mardin, care au oferit noilor înregistrări o venă sufletească și unele dintre lucrările lor - de exemplu I Never Loved a Man (The Way I Love You) - au influențat foarte mult scenariul R&B din anii următori [9] , făcând-o să merite imediat titlul de Regina sufletului [16] (Regina sufletului). În acei ani, Aretha a atins, de asemenea, notorietate internațională și a devenit o sursă de mândrie pentru minoritățile afro-americane [9] , în special prin interpretarea piesei lui Otis Redding Respect , care a devenit un imn al mișcărilor feministe și ale drepturilor civile [17] .

În acest timp, Aretha a dominat topurile, câștigând numeroase albume de aur și platină și plasând aproape toate single-urile ei în top 10 în Billboard Hot 100 . Amintind de acea perioadă, Franklin povestește că „Când m-am dus la Atlantic, m-au așezat la pian și au început să apară hiturile” [18] ”).

După o relație furtunoasă care a dus la alcoolism, în 1969 a divorțat de Ted White, care se dovedise a fi o persoană violentă cu un comportament dubios [19] .

Între sfârșitul anilor șaizeci și începutul anilor șaptezeci, multe dintre înregistrările sale au urcat în topurile americane , ajungând deseori în top. Aceste discuri au variat de la muzică gospel la blues , de la muzică pop la muzică psihedelică și rock and roll . De neuitat sunt câteva coperte ale Beatles ( Eleanor Rigby ), The Band ( The Weight ), Simon & Garfunkel (Bridge over Troubled Water ) [20] , Sam Cooke și The Drifters [13] .

Live at Fillmore West și Amazing Grace sunt două dintre cele mai influente LP-uri ale sale [13] . Al doilea este un live dublu de muzică gospel înregistrat într-o biserică baptistă din Los Angeles, care se dovedește a fi cea mai reușită lucrare a cântăreței și cea mai bine vândută înregistrare gospel din istorie, cu peste două milioane de exemplare vândute [21] [22] . În ciuda succeselor sale, nu a ajuns niciodată pe locul 1 în topurile britanice, ajungând doar pe locul patru în 1968 cu versiunea sa din Burt Bacharach , I Say a Little Prayer [23] . Cu toate acestea, deține recordul numărului 1 în graficul american R'n'B (18) și a ajuns de două ori pe poziția de top a graficului Billboard Hot 100 .

În plus față de respectul menționat anterior, care a devenit cântecul său simbolic, printre single-urile de succes din acei ani ne amintim Chain of Fools , (You Make Me Feel Like) A Natural Woman , Think and Baby I Love You [9] . După înființarea categoriei R&B în cadrul premiilor Grammy în 1968 , a devenit imbatabilă, câștigând categoria „Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B” timp de opt ani consecutivi și câștigând încă trei în anii 1980 , pentru un total de douăzeci și trei de nominalizări [24 ] .

Anii șaptezeci: declinul comercial

La începutul anilor șaptezeci , Aretha Franklin a ales să folosească sunete mai blânde, fără a-și pierde puterea vocală. În timp ce continua parteneriatul artistic cu Wexler și Mardin , el a început să își asume un rol din ce în ce mai important în producerea operelor sale. În 1973 Quincy Jones a colaborat la noul său album You, dar discul, în ciuda single-ului Angel scris de sora sa Carolyn a devenit un clasic al muzicii soul, nu a avut noroc. Personajele legate de muzica disco emergentă monopolizau piața, iar Atlantic acorda din ce în ce mai puțin spațiu și mai puțin material lui Franklin, favorizând artiști emergenți precum Roberta Flack .

După experiența ta , Aretha a revenit să fie produsă de Wexler până când a părăsit Atlantic Records în 1976 , punând capăt colaborării lor prolifice și fructuoase. Ulterior, în ciuda colaborărilor cu artiști de calibru Curtis Mayfield , aclamarea criticilor și a publicului a început să scadă.

Anii optzeci: renașterea

În 1980, Aretha Franklin a revenit în atenția publicului cu participarea ei la filmul Blues Brothers , care a devenit un film de cult . În film, ea a jucat rolul "chitara" Murphy, soția lui Matt , și a interpretat vechiul ei hit Think . În același an, producătorul Clive Davis a semnat-o cu Arista Records și a înregistrat single-urile United Together și Love All the Hurt Away , acesta din urmă în duet cu George Benson , care a readus-o în top.

În 1982, albumul Jump to It , produs de Luther Vandross , admiratorul ei de multă vreme, i-a redat popularitatea și a readus-o în topul topurilor. Cele mai cunoscute înregistrări din acei ani au fost Freeway of Love , un cântec de dans din 1985 , și duetele Sisters Are Doing for Themselves with the Eurythmics și I Knew You Were Waiting (For Me) cu George Michael , care a devenit al doilea număr american una. Cu toate acestea, mulți critici judecă producția acelor ani de calitate mult inferioară înregistrărilor legendare din anii șaizeci.

În 1984 a fost trimisă în judecată pentru încălcarea contractului, când nu a putut participa la musicalul de pe Broadway Sing, Mahalia, Sing , în principal din cauza fricii sale de a zbura.

Anii 1990 și 2000

Aretha Franklin așteaptă concertul de la Casa Albă în 2015

La ceremonia premiilor Grammy din 1998, trebuind să-l înlocuiască pe Luciano Pavarotti lovit de o stare de rău, a improvizat în 20 de minute o interpretare a No sleep in the original key și cântând primul vers în italiană. Spectacolul este considerat a fi una dintre cele mai mari interpretări Grammy vreodată. Freddie Mercury era un mare fan al său, așa cum Peter Freestone (asistentul personal al lui Freddie) povestește în biograful său despre frontman-ul Queen.

În 2000, Aretha a jucat și în continuarea Blues Brothers: The Myth Continues , jucând Respect . Aretha Franklin a locuit în Detroit și, din cauza fricii sale notorii de a zbura, nu a făcut excursii grozave, performând doar în locații aflate la distanță de condus. A continuat să lanseze discuri în care a încercat să combine balade soul clasice cu piese mai actuale și mai moderne, colaborând cu cei mai talentați artiști ai R&B contemporan, precum Fantasia Barrino , Lauryn Hill și Mary J. Blige , și cu șoldul cel mai la modă. producători de hamei , moda, precum Jermaine Dupri sau Diddy . La 20 ianuarie 2009, a cântat la Washington la ceremonia de inaugurare a celui de-al 44-lea președinte al Statelor Unite ale Americii, Barack Obama , la televiziunea mondială în direct și în fața a peste două milioane de oameni.

Pe 29 decembrie 2015 a interpretat cu hitul ei (You Make Me Feel Like) A Natural Woman în timpul ceremoniei de acordare a premiilor Kennedy Center lui Carole King , autorul piesei, obținând emoția publicului, inclusiv cea a președintele Statelor Unite ale Americii Barack Obama.

Pe 9 februarie 2017, el a anunțat la un radio din Detroit că nu va mai susține concerte. [25]

Pe 7 decembrie 2017 , Aretha Franklin susține ultimul spectacol live, cântând I Say a Little Prayer la 25 de ani de la Elton John AIDS Foundation . [26]

Moartea

Pe 13 august 2018 , s-a răspândit vestea că cântăreața este internată la Detroit în stare gravă. [27] [28] Cântăreața a murit acasă din cauza complicațiilor cancerului pancreatic 3 zile mai târziu. [1] Pe 29 august 2018 , casa funerară a fost amenajată în muzeul Charles H. Wright din Detroit, unde au participat numeroși fani ai cântăreței pentru a-i aduce un omagiu. [29] Înmormântarea a avut loc în Templul Pentecostal Greater Grace din Detroit, la care au participat numeroase personalități din lumea divertismentului, sportului și politicii, inclusiv Bill Clinton și soția sa Hillary Clinton , Stevie Wonder , Ariana Grande , Jesse Jackson . Sicriul a fost apoi escortat de mai mulți Cadillac roz, un omagiu adus melodiei sale din 1985 , la cimitirul Woodlawn, unde a fost înmormântată. [1]

Profil vocal

Dezvoltarea vocii lui Aretha poate fi împărțită în două perioade: prima merge de la începutul carierei sale la începutul anilor optzeci, a doua de la aceasta din urmă (mai mult sau mai puțin de la lansarea albumului Jump to It în 1982). [30] La începutul anilor 1980, de fapt, vocea lui Aretha a suferit o schimbare drastică din cauza fumului. La vârful carierei sale, vocea ei era stridentă, curată și strălucitoare - caracteristici care au făcut-o una dintre cele mai recunoscute pe scena muzicii mondiale - și aceste particularități ar duce la clasificarea ei ca soprană, chiar și în contextul cântării moderne . Al său este o voce puternică care se cufundă în tradiția evanghelică și, prin urmare, în muzica evanghelică. Este o cântăreață în principal emoțională, care își leagă cântatul, muzicalitatea înnăscută și improvizația de muzică și experiență în jazz și, în general, în muzică neagră, devenind astfel unul dintre fondatorii, dacă nu probabil principalul, al muzicii soul. Nu întâmplător este numită „Regina Sufletului”. Aretha Franklin este capabilă să cânte piese vocale complexe, care se pot extinde de la vârful gamei sale până la partea de jos, ceea ce explică și capacitatea ei de a ține note pentru perioade lungi. Vocea sa este dotată cu o conexiune extremă în toate părțile din gama sa, de la cele mai mici note până la registrul de sus. [31]

La începutul carierei sale Aretha demonstrează, în ciuda strălucirii vocii sale, că deține o mare stăpânire chiar și a celor mai mici note din gama ei, pe care le interpretează cu un sprijin și o agilitate deosebită. Cea mai mare gamă de note din registrul pieptului este incredibil de elastică și puternică, datorită, de asemenea, capacității de a utiliza vocea mixtă la sfârșitul intervalului, ajungând chiar la D5 / D6 (pe baza numerotării italiene sau americane a octavelor) . Aretha este capabilă să combine emoționalitatea cântării cu tehnica, ceea ce îi face versatilitatea și măiestria în notele înalte aproape de neegalat. [31] Această parte specială a extensiei este o caracteristică ușor de atribuit Aretha Franklin și tuturor cântăreților sau adepților ulterioare ai Ella, care și-au urmat noul mod de a cânta în muzică neagră, detașându-se de modelul decorului de cântat stilistic jazz inspirat de bel canto sau de la concepția de a face cântecul reflectă un sentiment exclusiv pesimist asupra viziunii unei vieți nedrepte și dramatice, adică cântarea ca expresie a suferinței (expresionism). În schimb, Aretha este unul dintre arhitecții (dacă nu cel principal) care a dat naștere unui nou mod de a cânta mai rebel, bazat mai mult pe exclamație. Caracteristică de cântec care s-a stabilit ulterior în muzica rock și pop. Așadar, în general, vocea extraordinară a lui Aretha se datorează în mare parte vibratului ei schimbător (aerisit, jazzy și teatral), dar în principal timbrului ei grandios și inimitabil, bogat în claritate diversă, puncte focale întunecate și diferite personaje.

La începutul anilor optzeci, vocea lui Aretha suferă o schimbare drastică, din cauza deteriorării fumului: vocea ei își pierde strălucirea și claritatea și devine mai grea și cu un timbru fumos recunoscut. [30] Aretha în această perioadă dobândește o extindere mai mare a notelor joase, care devin extrem de întunecate și grele, atingând vârfuri precum G1 / G2, cu toate acestea pierde agilitate, versatilitate și extensie în notele superioare, atât în ​​registrul toracic, cât și în cap , care formase semnătura sa inconfundabilă. În notele superioare vocea lui își pierde ceva control și, în special, claritatea timbrului.

Aretha va renunța la fumat aproximativ în 1991/1992 [32] , iar acest lucru îi va aduce mult beneficiu vocii sale, care va recâștiga mai mult control și strălucire în notele superioare și vibrato, care, deși nu sunt egale cu cele din anii șaizeci și șaptezeci, vă permit să arătați o formă vocală nouă și mai bună.

Discografie

Pictogramă lupă mgx2.svg Discografia Aretha Franklin .

Album studio

The 45 Do Right Woman - Do Right Man

Filmografie

Mulțumiri

  • Cântăreața # 1 pe lista celor mai mari 100 de cântăreți din toate timpurile ( Rolling Stone , 2010)
  • Rock and Roll Hall of Fame (prima femeie din istorie; 20 ianuarie 1987)
  • Onoarea Centrului Kennedy (1994)
  • Hollywood Walk of Fame (1981)
  • Medalia Națională a Artelor (de la președintele Bill Clinton, 1999)
  • Artistul nr.9 pe lista celor mai mari 100 de artiști din toate timpurile ( Rolling Stone , 2004)

premiile Grammy

Aretha este a treia cea mai premiată femeie din istoria Grammy, după ce a primit 21 de premii în total, inclusiv premii speciale pentru realizări pe toată durata vieții.

Premiile Grammy câștigate
An Categorie Tip Titlu
1 1968 Premiul Grammy pentru cea mai bună melodie R&B R&B Respect
2 1968 Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Respect
3 1969 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Lanț de proști
4 1970 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Împărtășește-ți dragostea cu mine
5 1971 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Nu cânta acea melodie pentru mine
6 1972 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Pod peste apă tulbure
7 1973 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Young, Gifted and Black (album)
8 1973 Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare Soul Gospel Evanghelie Amazing Grace (album)
9 1974 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Maestrul ochilor
10 1975 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Nu este nimic ca adevăratul lucru
11 1982 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Hold On ... I'm Comin ' (piesa albumului)
12 1986 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Autostrada Iubirii
13 1988 Cea mai bună interpretare vocală feminină R&B R&B Aretha (album)
14 1988 Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare R&B a unui duo sau grup cu voce R&B I Knew You Were Waiting (For Me) (cu George Michael )
15 1989 Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare Soul Gospel, feminin Evanghelie Un singur Domn, o singură credință, un singur botez (album)
16 1991 Premiul Grammy Legend - Premiul Legendă vie Special
17 1994 Premiul Grammy Lifetime Achievement Special
18 2004 Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală tradițională R&B R&B Minunat
19 2006 Cea mai bună interpretare vocală tradițională R&B R&B O casă nu este o casă
20 2007 Premiile Grammy de Aur Special
21 2008 Cea mai bună interpretare vocală Gospel-Soul de către un duo sau un grup Evanghelie Never Gonna Break My Faith (cu Mary J. Blige )

Onoruri

Kennedy Center Honours - panglică uniformă obișnuită Centrul Kennedy Onoruri
- 4 decembrie 1994
Medalia prezidențială a libertății - panglică pentru uniforma obișnuită Medalia prezidențială a libertății
- 9 noiembrie 2005

Notă

  1. ^ a b c Aretha Franklin a murit , în ANSA , 16 august 2018. Adus 22 septembrie 2018 .
  2. ^ musicafilm , pe musicafilm.it . Adus la 28 aprilie 2009 (arhivat din original la 30 decembrie 2010) .
  3. ^ repubblica.it . Adus la 22 septembrie 2018 .
  4. ^ (RO) Aretha Franklin (PDF) pe michiganwomen.org, Michigan Women's Hall of Fame. Adus la 21 aprilie 2016 (arhivat din original la 5 mai 2016) .
  5. ^ Grammy a câștigat , la grammy.com . Adus pe 19 noiembrie 2015 .
  6. ^ sala de renume rock and roll , la rockhall.com . Adus la 4 octombrie 2008 (arhivat din original la 2 octombrie 2008) .
  7. ^ The Immortals: The First Fifty , în Rolling Stone Numărul 946 , Rolling Stone.
  8. ^ Aretha Franklin - 100 de mari cântăreți , pe Rolling Stone . Adus la 23 mai 2016 .
  9. ^ A b c d și f (RO) Mark Kemp, Aretha Franklin , pe rollingstone.com, Rolling Stone. Adus pe 29 martie 2015 .
  10. ^ David Ritz, Respect: The Life of Aretha Franklin , New York, Little, Brown and Company, 2014, p. 58, ISBN 978-0-316-19683-3
  11. ^ Mark Bego, Aretha Franklin: Regina Sufletului , pe books.google.it , books.google . Adus pe 29 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
  12. ^ Rolf-Ulrich Kaiser, Ghid de muzică pop , Mondadori, Milano, 1971, p. 232
  13. ^ A b c d (EN) Richie Unterberger, Aretha Franklin - Biografie artistă , pe allmusic.com, Allmusic. Adus la 30 martie 2015 .
  14. ^ a b Francesco Serini,Aretha Franklin , pe ondarock.it , Ondarock . Adus pe 29 martie 2015 .
  15. ^ Alessandra Farkas, The Rebirth of Aretha Franklin, the tour, a film and graduation , pe archiviostorico.corriere.it , Corriere della sera , 11 iunie 2012. Accesat la 30 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
  16. ^ (EN) Aretha Franklin , pe mojo4music.com, Mojo. Adus la 30 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
  17. ^ (EN) John Soeder, RESPECT: Povestea din spatele imnului de top al lui Aretha Franklin pe cleveland.com, Cleveland, 3 octombrie 2011. Accesat la 30 martie 2015.
  18. ^ (EN) We love ... Aretha Franklin , de la walesonline.co.uk, WalesOnline, 25 mai 2006. Accesat la 31 martie 2015.
  19. ^ (RO) Caroline Howe, Viața secretă a lui Aretha Franklin , pe dailymail.co.uk, Daily Mail, 28 octombrie 2014. Accesat la 31 martie 2015.
  20. ^ (EN) Robert Christgau, Aretha Franklin , de la robertchristgau.com, Robert Christgau. Adus pe 2 aprilie 2015 .
  21. ^ (RO) Jim McAvoy, Aretha Franklin , de la books.google.it, books.google. Adus la 1 aprilie 2015 .
  22. ^ (EN) Jon Burlingame, filmul „Grace” în cele din urmă aproape , pe varietate.com, Variety. Adus la 1 aprilie 2015 .
  23. ^ (EN) Sabrina Sweeney,Geniul compozitorului lui Hal David , pe bbc.com, BBC News, 2 septembrie 2012. Adus pe 2 aprilie 2015.
  24. ^ (RO) Cea mai bună voce feminină R & B , pe awardsandshows.com, Premii și spectacole. Adus pe 2 aprilie 2015 .
  25. ^ Aretha Franklin anunță pensionarea , în Repubblica , 9 februarie 2017. Adus la 10 februarie 2017 .
  26. ^ (EN) Blistein Jon, Jon Blistein, Urmărește Aretha Franklin Belt 'I Say a Little Prayer' la Final Performance , Rolling Stone, 16 august 2018. Adus pe 4 noiembrie 2019.
  27. ^ Aretha Franklin este grav bolnavă și se odihnește la casa ei din Detroit, spun sursele .
  28. ^ Aretha Franklin a spus că este „grav bolnavă” , pe bbc.co.uk , BBC, 13 august 2018. Accesat la 14 august 2018 .
  29. ^ Casa funerară Aretha Franklin , în fanpage.it , 29 august 2018. Accesat la 1 septembrie 2018 .
  30. ^ A b (EN) TriniTrent, The Unlucky 7: Singers Whose Voices Changed on trinitrent.com, 12 iunie 2013. Accesat 16 august 2016 (depus de „url original 15 august 2016).
  31. ^ a b Devot Diva: Aretha Franklin - Vocal Profile / Range , pe www.divadevotee.com . Adus la 16 august 2016 .
  32. ^ Franklin (Listă de fumători celebrități feminine) , pe smokingsides.com . Adus la 16 august 2016 .

Elemente conexe

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 71577926 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1447 6112 · SBN IT\ICCU\TO0V\264461 · Europeana agent/base/61173 · LCCN ( EN ) n84028907 · GND ( DE ) 118967622 · BNF ( FR ) cb13894129s (data) · BNE ( ES ) XX875896 (data) · ULAN ( EN ) 500474051 · NLA ( EN ) 35985429 · NDL ( EN , JA ) 001226753 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n84028907
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aretha_Franklin&oldid=122421797 "