Bridge over Troubled Water (single)

Pod peste apă tulbure
Artist	Simon & Garfunkel
Tipul albumului	Singur
Publicare	Ianuarie 1970
Durată	4:55
Album de origine	Pod peste apă tulbure
Discuri	1
Urme	1
Tip	Baladă Pop
Eticheta	Columbia Records
Producător	Paul Simon , Art Garfunkel , Roy Halee
Înregistrare	Noiembrie 1969
Notă	câștigător a două premii Grammy
Certificări
Discuri aurii	Regatul Unit [1] (vânzări: peste 400 000)
Simon & Garfunkel - cronologie
Single anterior Boxerul ( 1969 ) Următorul single Cecilia ( 1970 )

Bridge over Troubled Water , single-ul emblematic de pe albumul cu același nume , este o melodie de Simon & Garfunkel , scrisă de Paul Simon . El a atins vârful topurilor din 28 februarie din SUA în 1970, rămânând acolo timp de șase săptămâni înainte de a fi înlocuit de Let It Be , Beatles . În restul lumii a atins prima poziție în Canada timp de patru săptămâni, Franța, Noua Zeelandă, Regatul Unit timp de trei săptămâni, a doua în Australia, Irlanda și Spania, a treia în Germania, a patra în Austria, a cincea în Elveția și Olanda și al șaptelea în Norvegia.

Clasată pe locul 47 în lista celor 500 de cele mai bune melodii a Rolling Stone , piesa a primit premiul Grammy pentru piesa anului ( 1971 ), iar coperta Aretha Franklin (aur certificat) i-a adus premiul Grammy din 1972 pentru cea mai bună interpretare vocală R&B .

Descriere

Simon a compus Bridge over Troubled Water foarte repede, atât de repede încât s-a întrebat de unde vine piesa, dacă întâmplător auzise o melodie similară în jurul său care îl influențase subconștient pentru compoziția cântecului, pentru că „nu părea a fi a lui sac". ^[2] Melodia din 1958 Mary Don't You Weep de Swan Silvertones a fost inspirată de cuvintele refrenului, în care cântă Claude Jeter : „Voi fi podul tău peste apa adâncă dacă ai încredere în mine” . ^[3] Potrivit producătorului de evanghelie și istoric al muzicii Anthony Heilbut , Simon și-a recunoscut direct datoria muzicală față de Jeter și i-a acordat o taxă ca compensație simbolică . ^[4] Simon a compus inițial piesa pe chitară acustică, dar mai târziu a decis să se mute la pian, pentru a evidenția mai bine spiritul gospel al cântecului și vocea lui Garfunkel. ^[5]

Când Simon i-a arătat piesa lui Garfunkel, i-a spus că ar fi perfect pentru vocea lui și că ar trebui să o cânte el însuși, ^[2] dar inițial a refuzat oferta, simțind că nu era chestia lui și că ar fi trebuit să fie Simon în schimb.să-l interpreteze vocal. ^{[5] Lui} Garfunkel i-a plăcut foarte mult falsetul lui Simon prezentat pe caseta demo și, prin urmare, i-a sugerat lui Simon să-l cânte, dar în cele din urmă și-a permis să fie convins să-l cânte solo. De asemenea, producătorul de artă și producătorul Roy Halee a considerat că piesa era prea scurtă și avea nevoie de cel puțin trei strofe și un final „maiestuos”. Simon a fost de acord și a scris al treilea vers, deși a crezut că nu are legătură tematică cu primele două. ^[6] După cum a spus în mod repetat Paul Simon (de exemplu în interviul publicat în volumul Cântece de Paul Simon , publicat de Lato Side în 1977 ), acest ultim verset este o declarație de dragoste pentru prima sa soție, Peggy Harper: fata avea a avut o albire prematură în unele zone ale părului ei, iar liniile versetului al treilea se referă la acest lucru: «Sail on, silver girl ...» . ^{[7] [8]}

Bridge over Troubled Water a fost ultima piesă înregistrată pentru album, dar a fost și prima finalizată, cu adăugarea a două săptămâni de post-producție. ^[5] Piesa a fost înregistrată în California, pentru a facilita călătoria lui Garfunkel din Mexic, unde a filmat filmul Comma 22 . ^[9] De vreme ce Simon dorea un sunet de evanghelie pentru pian, el l-a chemat pe muzician Larry Knechtel la studio. Tobele au fost cântate de Hal Blaine într-o cameră de ecou pentru un efect de „catedrală”. ^[10]

Apoi, Simon și Garfunkel s-au întors la New York pentru a înregistra vocea. ^{[11] [12]} Stilul vocal al Bridge over Troubled Water este inspirat de tehnica utilizată de producătorul Phil Spector pentru Old Râul The Righteous Brothers ' Old Man River . ^[13] După două luni, piesa a fost finalizată. Însuși Paul Simon a recunoscut că piesa seamănă cu Let It Be a Beatles , cel puțin în atmosfera pe care a evocat-o, declarând Rolling Stone : „Sunt două melodii foarte asemănătoare, cu siguranță în instrumentație”. ^[14]

Pe măsură ce relația lui Simon și Garfunkel a început să se deterioreze, Simon a început să creadă că a greșit pentru a-l face să cânte singur piesa și a devenit gelos:

Acoperi

Numeroase coperte ale melodiei au devenit la fel de renumite ca originalul ( Aretha Franklin a avut un succes deosebit). Printre artiștii care au interpretat Bridge over Troubled Water găsim:

• Elton John
• Giorgia Todrani - Natural Woman (Live in Rome) ( 1993 ). ^[15]
• Whitney Houston și CeCe Winans au cântat-o ​​la "VH1 Honours Show" în 1995. Winans și fratele ei au înregistrat ulterior un single.
• Franco Battiato - Fleurs 2 (2008)
• Michael Ball
• Jon Bon Jovi și Richie Sambora
• Johnny Cash - American IV: The Man Comes Around (2002)
• Russell Watson
• Hannah Jones
• Blind Boys of Alabama
• Elvis Presley - That's the Way It Is (1970)
• Paul Desmond
• Eva Cassidy
• Linda Clifford , 1979
• PJB feat. Hannah & Her Sisters, 1991
• Clay Aiken , 2003 (certificat platină)
• LeAnn Rimes
• Bonnie Tyler
• Aretha Franklin la single în 1971
• Din auzite
• Anthony Callea
• Baraj
• Willie Nelson
• Nana Mouskouri (în franceză, cu titlul Comme Une Pont Jété Sur L'eau Trouble )
• Jackson 5
• Elisa
• Josh Groban cu Brian McKnight
• Gregorienii au adaptat cântecul ca pe un cântec gregorian .
• La 1 februarie 2010, la Premiile Grammy, Andrea Bocelli a cântat împreună cu Mary J. Blige într-o versiune a Bridge over Troubled Water pentru a strânge fonduri pentru Haiti .
• În Italia, cu textul tradus de Alessandro Colombini și titlul Il ponte , a fost gravat de Renato dei Profeti și de grupul Flora Fauna & Cemento
• În Australia, Jack Vidgen, câștigătorul talentului din Australia, în vârstă de 14 ani, a înregistrat o copertă a acestuia.
• Muse cantaretul Matthew Bellamy a acoperit melodia în 2020, eliberând - o ca un single solo. ^[16]

Versiunea Elvis Presley

Elvis Presley și-a înregistrat versiunea melodiei la Nashville pe 5 iunie 1970, iar piesa a fost inclusă pe albumul din același an That's the Way It Is (cu efecte de audiență false la sfârșitul decolorării). Presley a început să cânte regulat la concertele sale din Las Vegas, iar o reprezentație din 11 august a fost filmată și inclusă în documentarul Elvis: That's the Way It Is . ^[17] În timpul angajării lui Elvis în Las Vegas, Paul Simon a participat la unul dintre spectacole și, după ce l-a văzut pe Elvis cântând piesa, se spune că a exclamat: „Asta e, este versiunea definitivă, am putea la fel de bine să lăsăm toate ei. acasă acum. " ^[18] Presley a continuat să cânte cântecul ulterior, inclusiv în ultimul său concert susținut la Indianapolis pe 26 iunie 1977. O altă filmare a execuției lui Elvis a lui Bridge over Troubled Water , poate fi văzută în documentarul Elvis on Tour , filmat la Greensboro Coliseum din Greensboro, Carolina de Nord la 14 aprilie 1972.

Despre versiunea înregistrată în studio, Robert Matthew Watson a scris în cartea sa Heartbreak Hotel : „Este o versiune fabuloasă, arzătoare de putere, intensitate și sinceritate, și atinge adâncimi ascunse nici măcar imaginate de autorii piesei”.

Versiunea Aretha Franklin

Versiunea evanghelică înregistrată de studio a lui Aretha Franklin a fost lansată ca single în martie 1971 și a ocupat topul R&B , numărul 6 în topul pop american ^[19] și a câștigat ulterior Premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală R&B feminină la premiile Grammy din 1972 Spectacolul live al piesei la Grammy a fost lansat pe albumul Grammy's Greatest Moments Volumul III în 1994. ^[20]

Versiunea Johnny Cash

Johnny Cash a înregistrat o versiune a Bridge over Troubled Water pentru ultimul său album de studio American IV: The Man Comes Around în 2002. În versiunea care a apărut pe disc, produsă de Rick Rubin , Cash folosește contribuția de cântare a lui Fiona Apple .

Citate

Titlul celebrei melodii este ascuns în cartea Chemarea celor trei , din seria Turnul negru , scrisă de Stephen King .

Notă

Bibliografie

• Marc, Eliot. Paul Simon: A Life , John Wiley and Sons, 2010, ISBN 978-0-470-43363-8
• Fornatale, Pete. Simon și Garfunkel's Bookends , 2007, Rodale, ISBN 978-1-59486-427-8
• Dawidoff, Nicholas. Calea neliniștită a lui Paul Simon , în Rolling Stone 1130, 12 mai 2011

linkuri externe

• ( EN ) Bridge over Troubled Water , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Bridge Over Troubled Water / Bridge Over Troubled Water (altă versiune) , pe AllMusic , All Media Network .
• (EN) Bridge Over Troubled Water , pe Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Bridge Over Troubled Water , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( EN ) Bridge over Troubled Water , pe SecondHandSongs .

Portale Musica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica