Kleos
Cuvântul Kleos ( grecesc antic : κλέος ) este un cuvânt grecesc antic , adesea tradus ca „faimă” sau „glorie”. Cuvântul Kleos este legat de un altul, Klyo (κλύω, din greaca „a asculta”), al cărui sens implicit este rezumat în expresia „ceea ce alții aud despre tine”. Un erou grec obține astfel Kleos doar prin fapte glorioase, sau chiar cu propria sa moarte.
Kleos se mută întotdeauna de la tată la fiu; descendentul are responsabilitatea de a continua și consolida „gloria” tatălui. Pentru a da exemple, Kleos este unul dintre motivele care stau la baza respingerii continue a Penelopei față de pretendenții săi. De asemenea, servește drept justificare pentru Medea , care și-a ucis copiii tocmai pentru a sparge Kleos -ul soțului ei Jason .
Kleos este una dintre temele comune ale „ Iliadei și„ Odiseea lui Homer . În aceste poezii epice, Kleos este un statut la care trebuie aspirat. Kleos din Ulise, de exemplu, este în același timp un motiv de onoare și teamă pentru fiul său Telemachus , care se teme să-și vadă moștenirea prețioasă cu o moarte jalnică a tatălui său pe mare (mai degrabă decât o cădere mai glorioasă asupra câmpul de luptă). În Iliada , Kleos este câștigat de eroi luptând pe teren (de exemplu, Hector înainte de a muri împotriva lui Ahile), în timp ce în Odiseea reprezintă în mod ideal onorurile primite de Ulise în momentul întoarcerii sale, după căutarea de zece ani. pentru Itaca sa. Conceptul de Kleos este adesea legat de cel de Aidos (simțul datoriei).
Odată cu apariția polisului , în perioada clasică a istoriei grecești, care este plasată după așa-numita „epocă întunecată” (care merge între 1000 și 750 î.Hr.), etosul războinicului homeric este transformat într-un etos în care orașul-stat înlocuiește individul însuși în vârf. Odată cu accentul deplasat de la individ la colectiv, scopul unui hoplit polis în această epocă devine de a câștiga un Kleos pentru orașul său natal, în timp ce aduce în același timp onoare familiei sale.
Etimologie
Termenul grecesc Kleos derivă probabil din termenul ḱlewos care provine probabil din limba proto-indo-europeană , care exprima un concept similar în PIE . Într-o eră în care nu exista niciun concept de continuare a individualității după sfârșitul vieții, singura speranță era să ajungem la această stare de * ḱlewos * ndhg w hitom , tradusă prin „faima care nu se descompune”. [1] Traducând nu literal Bruce Lincoln (profesor de „Istoria religiilor” la Universitatea din Chicago ), „într-un univers în care materia impersonală există pentru totdeauna, în timp ce existența personală a fost stinsă la moarte, cu atât mai mult ar putea supraviețui, din moment ce el era a fost o voce, o reputație. Din acest motiv, dorința de nemurire - o condiție proprie numai zeilor și antitetică a existenței umane - a fost încredințată doar poeților și poeziei ". [2]
În cele din urmă, cuvântul Kleos are cuvinte înrudite în sanscrită श्रवस्, în limba avestană 𐬯𐬭𐬀𐬬𐬀𐬵, în limba armeană լու, în slava veche bisericească слово și în vechea limbă irlandeză clú.
