Kushinadahime
Kushinadahime (櫛 名 田 比 売? ) , Cunoscut și sub alte nume, printre care principalele sunt Kushiinadahime (く し い な だ ひ め? ) Și Inadahime (い な だ? ) , Este o zeiță a mitologiei japoneze . Este una dintre soțiile lui Susanoo , care, potrivit legendei, s-ar fi căsătorit cu ea după ce l-ar fi învins pe monstrul Yamata no Orochi , care și-a ucis toate surorile.
Nume
În Kojiki , zeița este menționată ca „Kushinadahime”, în timp ce Nihon Shoki o numește „Kushiinadahime”, „Inadahime” și „Makamifuru-Kushiinadahime”. Numele „Inadahime” poate fi tradus prin prințesa Inadei [1] sau „prințesa câmpurilor de orez”, deoarece numele „Inada” este atât numele unei localități, cât și al locurilor în care este cultivat orezul. [2] [3] Particulă kushi este interpretată de obicei ca adjectiv care înseamnă „minunat”, cu toate acestea poate însemna și „pieptene”, un element recurent în poveștile care o descriu. [1]
Legendă
În Kojiki și Nihon Shoki se spune că Susanoo , după ce a fost exilat din Takamagahara , a coborât pe pământ, unde a întâlnit un cuplu de zei terestre pe nume Tenazuchi și Ashinazuchi, fiica și fiul zeului muntelui Ōyamatsumi . Cei doi îi vor vorbi despre o creatură monstruoasă cunoscută sub numele de Yamata no Orochi, care locuia în ținutul Koshi din apropiere, care devorase șapte dintre cele opt fiice ale lor: Kushinadahime era singurul supraviețuitor. La auzul acesteia, Susanoo a decis să omoare șarpele, cu condiția ca drept recompensă să i se acorde Kushinadahime în căsătorie. [4] [5] Kami a reușit în isprava sa, astfel căsătoria a avut loc. [6] Mai târziu, cuplul a avut un fiu, numit Yashimajinumi în Kojiki și Ōkuninushi în Shoki. [7] [8] [9]
Variante
În timp ce majoritatea surselor literare văd sursa râului Hii ca fiind locul în care a coborât Susanoo, o variantă a lui Shoki susține că Susanoo a venit pe Pământ lângă râul E din provincia Aki . În această versiune, Inadahime nu se naște încă când Susanoo îl ucide pe Yamata no Orochi. [10]
Mai mult, o legendă legată de altarul Yaegaki, din Matsue , afirmă că Susanoo, în timpul bătăliei sale cu Yamata no Orochi, a ascuns Kushinadahime într-un gard în interiorul pădurii de lângă clădire. [11]
Izumo Fudoki
O legendă a lui Izumo Fudoki spune că Kushinadahime a mers în satul Kumatani când era pe cale să nască, exclamând „Cât de adânc și de bine ascuns ( kumakumashiki ) este această vale ( tani )!”: Exclamație asociată cu originea numelui de satul. [12] [13]
Hōki Fudoki
Un fragment care pare să provină din Hōki Fudoki, acum pierdut, spune că Inadahime a fugit din Yamata no Orochi refugiindu-se în munții de lângă Hōki . Această legendă își propune să explice și numele provinciei Hahaki , deoarece zeița ar fi țipat după ajutor: „Mamă, vino!” ( haha kimase ). [14] [15] [16]
Cult
Ca și în cazul altor kami Shinto, Kushinadahime este venerată în diverse altare din Japonia : de obicei se roagă împreună cu soțul ei Susanoo, dar uneori singură sau împreună cu alte zeități. [17] [18] [19]
Kushinadahime și Harisaijo
În timpul Japoniei medievale și premoderne , Susanoo a fost frecvent asociat cu zeitatea ciumei Gozu Tennō. [6] În calitate de consoartă a lui Susanoo, Kushinadahime a fost la rândul său fuzionată cu soția lui Gozu Tennō, Harisaijo (頗 梨 采女? ) . [20] [21] De fapt, în ciuda mai multor sanctuare care venerau în prezent pe Susanoo, soțiile sale și cei opt copii ai săi, în cele mai vechi timpuri erau dedicați lui Gozu Tennō, Harisaijo și celor opt fii ai lor, cunoscuți sub numele de cei opt prinți (八 王子Hachiōji ? ) . [22]
Mulțumiri
Asteroidul 10613 Kushinadahime , descoperit în 1997, poartă numele zeiței. [23]
Notă
- ^ a b Filipi , p. 509 .
- ^ William G. Aston, Shinto (Calea zeilor) , Longmans, Green și Co., 1905, pp. 137-138.
- ^ Kiyoshi Hiraizumi, Povestea Japoniei: Istoria de la întemeierea națiunii până la înălțimea prosperității Fujiwara , Sekai Shuppan Incorporated, 1997, p. 25.
- ^ Chamberlain , secțiune XVIII .
- ^ Filipi , pp. 89-90 .
- ^ a b Kushinadahime , su eos.kokugakuin.ac.jp , Encyclopedia of Shinto.
- ^ Chamberlain , secțiune XX .
- ^ Filipi , p. 92 .
- ^ Aston , pp. 54 .
- ^ Aston , pp. 69-71 .
- ^ Templul Yaegaki , pe yaegakijinja.or.jp . Adus la 30 martie 2020 .
- ^ Hiroshi Kurita,標註 古風 土 記 出 雲 (Hyōchū Kofudoki: Izumo) , Ō-Oyakama Shoten., 1931.
- ^ Înregistrări ale vântului și pământului: o traducere a lui Fudoki, cu introducere și comentarii. , Traducere Aoki, Michiko Y., Association for Asian Studies, Inc., 1997, p. 40.
- ^ Harumichi Yano, Shinten'yoku , vol. 3, Kokumin Seishin Bunka Kenkyūjo, 1939, p. 130.
- ^ ( JA ) 伯 耆, pe houki.yonago-kodaisi.com . Adus pe 19 octombrie 2020 .
- ^ ( JA ) Nihon Jiten , la nihonjiten.com , Japan Dictionary. Adus pe 19 octombrie 2020 .
- ^ Kami dedicat , pe english.susa-jinja.jp .
- ^ 八 重 垣 神社 に つ い て, pe yaegakijinja.or.jp .
- ^ 第十六 番 須 我 神社, pe shinbutsu.jp .
- ^ Fabio Rambelli, Buddhist Materiality: A Cultural History of Objects in Japanese Buddhism , Stanford University Press, 2007, pp. 230-231.
- ^ Christoph Brumann, Tradition, Democracy and the Townscape of Kyoto: Claiming a Right to the Past , Routledge, 2012, p. 166.
- ^ Hiromi Shimada, Ekibyō-taisan. Nihon no gofu besuto 10 (疫病 退散 日本 の 護符 ベ ス ト 10) , Cyzo, 2020, p. 25.
- ^ 10613 Kushinadahime , pe NASA .
Bibliografie
- Donald L. Philippi, Kojiki , Princeton University Press, 2015, p. 473, ISBN 978-1400878000 .
- William G. Aston, Shinto (Calea zeilor) , Longmans, Green și Co., 1905.
- Basil Hall Chamberlain, The Kojiki , 1919, ISBN 9780804814393 .
