The Independent (Napoli 1860)
| Independentul | |
|---|---|
| Stat |  Italia |
| Limbă | Italiană |
| Periodicitate | zilnic |
| Tip | politic |
| Fondator | Alexandre Dumas |
| fundație | 11 octombrie 1860 |
| Închidere | 1876 |
| Site | via Chiaia 197, Napoli |
| Director | Alexandre Dumas |
The Independent a fost un ziar fondat la Napoli de către tatăl scriitorului Alexandre Dumas la 11 octombrie 1860 , cu patronajul ministrului de interne Liborio Romano .
Istorie
Ziarul a susținut cauza lui Giuseppe Garibaldi și a celor Mii pentru anexarea Sudului la Regatul Italiei . Însuși Garibaldi a fost cel care i-a sugerat lui Dumas numele ziarului. Primul număr al ziarului a apărut la 11 octombrie 1860 la un preț de 10 cenți.
La fel ca alte ziare ale vremii, avea o folie de patru pagini. Chiar și aspectul respecta canoanele vremii: pe prima pagină apărea articolul principal al editorului. A doua pagină a fost dedicată trimiterilor, corespondenței și o selecție de știri din alte ziare; conținea și continuările articolelor care începeau la început. Știrile locale apar pe a treia pagină, în timp ce a patra și ultima pagină au fost dedicate publicității.
Dumas, datorită experienței sale în lumea jurnalismului francez , adusese la Napoli câteva știri editoriale. În partea de jos a primei pagini a inserat romanul de apendice serial ( felieton ). Vânzările publicitare au fost realizate de sine. Multe reclame erau în franceză (în principal companii de transport și import-export), deoarece scriitorul a menținut numeroase contacte cu semenii săi antreprenori. În cele din urmă, reducerile și cadourile interesante au fost oferite abonaților [1] .
Ziarul a fost scris în franceză și a fost tradus în italiană înainte de a fi trimis tipografilor . Traducătorii erau inițial trei, la care s-a adăugat, din ianuarie 1861 , tânărul Eugenio Torelli Viollier [2] . „Independentul” a fost un ziar fără șefi: Dumas a stârnit polemici împotriva puterilor orașului și împotriva corupției care domnea la Napoli [3] . Multe articole au fost dedicate lui Garibaldi, „tatăl nobil” al ziarului, pe care îl ajutase să întemeieze oferind prima finanțare și primul sediu (luxosul palat Chiatamone). Punctul slab al „Independentului” a fost că uneori a fost perceput de cititori ca un buletin al ideilor directorului său [4] .
După plecarea forțată a lui Garibaldi la Caprera (9 noiembrie 1860), Dumas a decis să preia povara financiară a ziarului. L-a numit pe Adolphe Gujon, unul dintre redactori, administrator al ziarului. În decurs de un an, Eugenio Torelli Viollier a devenit cel mai prețios dintre colaboratorii lui Dumas. Pe lângă lucrările de traducere, s-a ocupat de tipografie și a ținut conturile. Experiența la Independent a fost fundamentală pentru viitorul fondator al Corriere della Sera .
„The Independent” a publicat traducerile în italiană ale unor romane și nuvele ale lui Dumas, precum și ghidul său către Napoli, Napoli și contururile sale , publicat în 1863 .
În 1864 , Dumas, la 62 de ani, a decis să părăsească Napoli pentru a se întoarce în patria sa [5] . El l-a numit pe Adolphe Gujon redactor-șef și șef de publicație. Torelli Viollier a preferat să-l urmeze pe Dumas la Paris [6] .
„Independentul” a continuat să apară până în 1876 .
Notă
Bibliografie
- Massimo Nava, The Garibaldino who made the Corriere della Sera , Milano, Rizzoli, 2011, ISBN 978-88-58-62243-8 .
linkuri externe
Ca parte a proiectului „Ziarul digital din Puglia”, au fost digitalizate numeroase numere ale ziarului, păstrate la Biblioteca Națională Sagarriga Visconti-Volpi din Bari . Colecția digitală a fost apoi inclusă în portalul Cultural Internet .
