Arborele spaghetti
| Arborele spaghetti | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Recolta elvețiană de spaghete |
| țară | Regatul Unit |
| An | 1957 |
| Format | Film TV |
| Tip | documentar fals |
| Durată | 3 minute |
| Limba originală | Engleză |
| credite | |
| Narator | Richard Dimbleby |
| Creator | Charles De Jaeger |
| Direcţie | Charles De Jaeger |
| Muzică | |
| Producator executiv | Michael Peacock |
| Casa de producție | BBC |
| Premieră | |
| Rețeaua de televiziune | BBC |
Arborele spaghetelor, numit și Colecția de spaghete elvețiene (în engleză: The Swiss Spaghetti Harvest) [1] , este un documentar fals difuzat de BBC la 1 aprilie 1957 în timpul programului de televiziune Panorama topical [2] .
În filmul de trei minute, realizat ca Ziua Prostului, imaginile unei familii elvețiene vesele au fost prezentate colectând spaghete cultivate pe copacul cu același nume în propria lor curte [3] .
La acea vreme, spaghetele erau considerate un aliment exotic și puțin cunoscut în Regatul Unit [4] , atât de mult încât mulți britanici nu știau că spaghetele se făceau amestecând făină și apă. Din acest motiv, după difuzarea programului, mulți spectatori au contactat BBC pentru sfaturi despre cum să își crească propriul copac de spaghete.
Zeci de ani mai târziu, CNN a numit falsul documentar „cea mai mare glumă la care s-a gândit vreodată un magazin de știri de renume”. [5]
Complot
Un narator explică faptul că primăvara i-a luat pe toți prin surprindere, nu numai în Regatul Unit: în Cantonul Ticino , la granița Elveției cu Italia , versanții munților care domină lacul Lugano au înflorit cu cel puțin două săptămâni mai devreme decât de obicei. În timp ce observă sosirea timpurie și binevenită a albinelor și înflorirea, reporterul afirmă că iarna trecută a fost una dintre cele mai calde care pot fi amintite și acest lucru a dus la unele consecințe: cea mai importantă este că a existat o colecție excepțională de spaghete. [1]
BBC Raportul arată apoi o familie veselă din cantonul Ticino , în sudul Elveției , intenția privind recoltarea o producție abundentă de lungi spaghete dintr - un copac in gradina lor de origine, după o iarnă blândă , care a făcut parazitare gândacii de copaci spaghete dispar.. Femeile apucă cu atenție șirurile de spaghete, așezându-le în coș și apoi întinzându-le pe o pătură întinsă pe gazon pentru a le usca în aerul Alpilor . [1]
Naratorul explică faptul că la sfârșitul lunii martie a fiecărui an cultivatorii de spaghete sunt anxioși, deoarece înghețurile severe ar putea compromite aroma produsului. Cultivarea spaghetelor în Elveția are loc în cadrul familiei și nu este la fel de impresionantă ca cea din Italia : jurnalistul explică faptul că în valea Po cresc plantații uriașe de copaci de spaghete, dintre care spectatorii ar fi putut vedea câteva fotografii. Naratorul afirmă că mulți oameni sunt uimiți că tăiței cresc cu aceeași lungime, dar acest lucru ar fi rezultatul unor ani de muncă grea a generațiilor de cultivatori care ar fi hibridizat arborele spaghetti cu produsul potrivit. Videoclipul arată recolta și, la sfârșitul ei, o femeie care coboară în sat pentru a livra spaghetele colectate la restaurantul Taddei, unde bucătarul pregătește o tavă abundentă de spaghete aburitoare. Clienții restaurantului mănâncă excelentele spaghete cu gust și pâine prăjită satisfăcute pe terasa însorită a restaurantului. Gluma se încheie cu propoziția:
| ( EN ) „Pentru cei care iubesc acest fel de mâncare, nu există nimic asemănător cu spaghetele reale, cultivate în casă! [1] " | ( IT ) "Pentru iubitorii acestui fel de mâncare, nu este nimic mai bun decât spaghetele adevărate, cultivate acasă!" |
Producție
Gluma i-a venit în minte lui Charles De Jaeger, cameraman austriac al programului Panorama , amintindu-și că, atunci când a urmat școala în Austria , profesorul i-a acuzat pe colegii săi de clasă că sunt atât de proști, încât, dacă le-ar spune că spaghetele cresc pe copaci, ei vor face l-am crezut.
Editorul Panoramei, Michael Peacock, a declarat în 2014 BBC că De Jaeger a înmânat un buget de 100 de lire sterline , cu care a plecat în Elveția în martie 1957. Condițiile meteorologice au fost problematice din cauza ceații și a frigului, pe lângă faptul că pomii nu erau în floare. Cu toate acestea, datorită unui reprezentant al Oficiului Elvețian de Turism, De Jaeger a reușit să găsească un hotel înconjurat de lauri veșnic verzi în Castagnola , pe lacul Lugano . [6]
De Jaeger a cumpărat zece kilograme de spaghete fierte pentru a le spânzura pe ramurile de dafin pentru a crea faimoșii „copaci de spaghete”; cu toate acestea, în scurt timp spaghetele s-au lipit și nu au putut fi agățate. Regizorul a încercat apoi să le spânzure imediat după gătit, dar chiar și în acest caz pastele s-au dovedit a fi alunecoase și, prin urmare, inutile în acest scop. În cele din urmă, oficialul de la biroul elvețian de turism a venit cu aranjarea tăiței crude într-o cârpă umedă, pentru a le înmuia și a le face perfecte pentru filmare. De Jaeger a înrolat și câteva fete locale, care le-au făcut să poarte hainele tipice din zonă. După organizarea „colecției”, De Jaeger a organizat o adevărată masă de spaghete pentru actorii săi, filmând evenimentul convivial. [6]
Înapoi la Londra , filmările au fost retușate pe alocuri; unele scene au fost filmate în fabrica de paste din London Road, acum închisă, în St Albans din Hertfordshire și piesele A Neapolitan Love Song de Walter Stott și Spring in Ravenna de Hans May au fost adăugate pe fundal pentru a spori mai bine atmosfera italică. Gluma a fost și mai credibilă de vocea în off a cunoscutului prezentator Richard Dimbleby, care a citit textul pregătit de David Wheeler . Peacock a raportat că Dimbleby era conștient că fusese ales pentru autoritatea sa necesară pentru a face credibilă gluma: îi plăcea atât de mult ideea, încât se angajase cu mult realism. [6]
Răspunsul publicului
La acea vreme, în Marea Britanie existau aproximativ șapte milioane de televizoare în 15,8 milioane de case (aproximativ 44%). [7] Pastele nu erau un aliment obișnuit în anii 1950 în Marea Britanie, unde erau vândute în conserve gata de mâncare, gătite deja și acoperite cu sos de roșii și erau considerate de mulți o delicatese „exotică”. [2] .
La moartea lui De Jaeger, în 2000 , fostul director general al BBC, Ian Jacob, i-a spus lui Leonard Miall (șeful departamentului de televiziune al BBC) că, atunci când a văzut emisiunea, i-a spus soției sale că el nu credea că spaghetele ar putea crește pe copaci. Oricum, și-a verificat propria Encyclopædia Britannica , dar problema a fost că enciclopedia nu menționa deloc spaghetele, nicăieri [8] .
Se estimează că aproximativ opt milioane de oameni au urmărit emisiunea la 1 aprilie 1957 și sute de telespectatori au sunat la BBC a doua zi pentru a verifica autenticitatea poveștii sau pentru a cere mai multe informații despre cum ar fi putut să crească ei înșiși copacul. spaghete în propria grădină [9] . Recepționerii BBC au răspuns cu umorul obișnuit britanic:
| ( EN ) «Puneți o crenguță de spaghete într-o cutie de sos de roșii și sperați la cele mai bune! [1] " | ( IT ) "Puneți o mână de spaghete într-o cutie de sos de roșii și sperați la cele mai bune!" |
Renovări
La 1 aprilie 1967 , radiodifuzorul de televiziune HSV-7 din Melbourne a difuzat prima televiziune de April Fool's Day în Australia : [10] jurnalistul Dan Webb (1924-2017) a povestit povestea unui grup de fermieri sicilieni într-un reportaj care a emigrat din Palermo în Australia, în speranța de a dezvolta industria agroalimentară a spaghetelor. Reporterul a explicat că totul a mers bine până în acel an, pentru prima dată, recolta lor a fost distrusă de temutele paste Troglodytes , sau „ vierme-spag ”. [11] Guvernului Australiei îi păsa de tăiței în creștere în regiunea Grampians din Victoria și era îngrijorat de răspândirea focarului de vierme spaghetti, o creatură care mânca tăiței necoapte din interior. [12]
| ( EN ) „Anul acesta, pentru prima dată, cultura de spaghete a eșuat. Sute de tone de spaghete atârnă ruinate pe viile de la Palermo. Motivul este un organism lung, asemănător acului, numit paste troglodite sau vierme. Această creatură aparent inofensivă aduce pagube nespuse viței spaghete. " | ( IT ) «Anul acesta, pentru prima dată, recolta de spaghete a decurs prost. Sute de tone de spaghete zac ruinate pe ramurile din Palermo. Cauza este un organism lung, asemănător acului, numit paste troglodite sau vierme spaghete. Această creatură aparent inofensivă creează daune de nedescris rândurilor de spaghete. " |
| ( Dan Webb [11] ) | |
John Maher, președintele HSV-7, i-a forțat pe Dan Webb și colaboratorii săi să răspundă personal la miile de scrisori primite de la telespectatori. [13]
În 1978 fabrica de paste americane San Giorgio a creat o reclamă la „ferma” sa în care „nimeni nu cultivă mai bine spaghetele”. [14]
În 2013, Martha Stewart a prezentat popularii copaci de spaghete ( Pappa officinalis ) în spectacolul său culinar. [15]
Notă
- ^ a b c d e ( EN ) The Spaghetti Harvest , pe Muzeul păcălelilor .
- ^ a b ( EN ) 1957: BBC păcălește națiunea , pe news.bbc.com . Adus la 1 februarie 2019 .
- ^ Spaghetele cresc pe copaci, cea mai faimoasă glumă din aprilie la televizor , în Repubblica , 1 aprilie 2014. Adus 1 februarie 2019 .
- ^ Arborele spaghetti: păcăleala istorică BCC , pe Befan , 5 decembrie 2012. Adus 1 februarie 2019 .
- ^ (EN) Saeed Ahmed, O încuviințare și o legătură: farsele zilei aprililor abundă în știrile de pe CNN, 1 aprilie 2009. Adus pe 1 februarie 2019.
- ^ A b c (EN) Michael Peacock, BBC News Interview, BBC TV News, 1 aprilie 2014.
- ^ (EN) Proprietatea asupra televiziunii în gospodăriile casnice private 1956-2017 (milioane) , din comisia de cercetare a audienței radiodifuzorilor. Adus la 1 februarie 2019 (arhivat din original la 9 februarie 2016) .
- ^ Caterina Lenti, De la omul zburător la copacul de spaghete: iată cei mai amuzanți „ proști de aprilie” din istorie , pe Meteoweb.eu , 1 aprilie 2014. Adus 1 februarie 2019 .
- ^ Severino Colombo, The spaghetti tree , în 101 prostii am crezut cu toții măcar o dată în viața noastră , Newton Compton Editori, 2011, p. 78, ISBN 9788854129160 .
- ^ (RO) A murit Ashley Argoon, pionierul televiziunii Dan Webb , din Melbourne Press Club, 13 martie 2017. Adus pe 1 februarie 2019.
- ^ a b ( EN ) The Australian Spaghetti Harvest , pe Muzeul Hoaxes . Adus la 1 februarie 2019 .
- ^
( EN ) Dan Webbn, Spag-Worm , pe YouTube , HSV-7, 1967. Adus 1 februarie 2019 . - ^ (EN) Una dintre primele fețe ale știrilor TV a avut o carieră stelară , în The Sydney Morning Herald, 25 mai 2017. Adus la 1 februarie 2019.
- ^ Spaghetti "Harvest" - reclama pentru spaghete San Giorgio (1978) , pe YouTube . Adus la 1 februarie 2019 .
- ^ Arborele de spaghete premiat al Marthei - April Fool's Day - Martha Stewart , pe YouTube . Adus la 1 februarie 2019 .
( linkuri externe
- BBC: Spaghetti-Harvest in Ticino , pe YouTube .
- ( RO ) Recolta elvețiană de spaghete , pe Muzeul păcălelilor .
