Ucenicul eretic
| Ucenicul eretic | |
|---|---|
| Titlul original | Ucenicul ereticului |
| Autor | Ellis Peters |
| Prima ed. original | 1989 |
| Prima ed. Italiană | 2000 |
| Tip | roman |
| Subgen | galben istoric |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Iunie 1143 , la Shrewsbury, în Anglia |
| Protagonisti | Frate Cadfael |
| Serie | Frate Cadfael |
| Precedat de | Spovedania fratelui Haluin |
| Urmată de | Misiunea fratelui Cadfael |
Ucenicul ereticului (The Heretic's Apprentice) este un mister istoric al mediului medieval , scris de autorul britanic Ellis Peters . Acesta este al șaisprezecelea roman în care investighează monaco- ul benedictin Fratele Cadfael . Publicat pentru prima dată în limba originală în 1989 [1] [2] a ajuns în librăriile italiene în 2000 , tradus de Pelitti Elsa. [3]
Complot
Povestea are loc în iunie 1143 în Shrewsbury . Abația Sfinților Petru și Pavel din Nell, pregătirile sunt în curs pentru festivalul anual în cinstea Sfântului Winifred și așteaptă mulți pelerini.
Cu câteva zile înainte de sosirea petrecerii la mănăstirea Gerbert, un canon augustinian . Este un personaj important în Canterbury , la „ Arhiepiscopul Theobald , și este condus de contele de Chester . Calul său era șchiop și va trebui să stea cu aproximativ zece zile înainte de a relua călătoria. Gerbert retrimite întârzierea, se dovedește a fi un religios trufaș și îl cheamă imediat pe șeriful Beringar în fața lui pentru informații despre contele și conducătorul Țării Galilor, Owain Gwynedd .
În aceeași zi, un tânăr ajunge la mănăstire trăgând o căruță care transporta trupul lui William de Lythwood. Băiatul este Elave, care a plecat de la Shrewsbury în urmă cu șapte ani pentru a-l însoți pe William într-un pelerinaj la Ierusalim . Din păcate, vechiul său tovarăș s-a îmbolnăvit și a murit în Franța , la întoarcere, iar mai târziu și-a adus trupul la Shrewsbury, unde bărbatul a vrut să fie înmormântat.
A doua zi, în capitol , Elave solicită „ reducerea acordării înmormântării lui William Lythwood în cimitirul mănăstirii. Cu toate acestea, canonicul Gerbert și diaconul episcopului de Clinton care îl însoțește, ridică îndoieli cu privire la aceasta. Cei doi sunt convinși că decedatul a fost un eretic și că nici măcar pelerinajul la Ierusalim nu a spălat cumva vinovăția teoriilor sale care nu sunt întru totul în concordanță cu cele ale Bisericii. În cele din urmă, starețul câștigă și garantează înmormântarea.
Elave pleacă apoi pentru a informa rudele lordului ei despre evenimente, astfel încât să poată participa la înmormântare. Acolo găsește doar unul dintre cei doi nepoți ai lui William, Jevan, deoarece Girard se află într-o călătorie de afaceri. În casă se întâlnește din nou cu Margaret (soția lui Girard), vechiul contabil Aldwin și pastorul Conan. În timp ce pleacă din casă, se întâlnește și cu fiica adoptivă a lui William, Fortunata, în vârstă de nouăsprezece ani. Ela a adus pentru zestrea ei pe care William voia să o livreze: o cutie de lemn încrustat de o valoare enormă. Cu toate acestea, se decide să nu îl deschideți până când Girard nu se întoarce pentru a vedea ce conține.
Simpatia care se restabilește imediat între Fortunata și Elave îl face gelos pe Conan. Astfel, el decide să atragă antipatia Bisericii către Elave cu ajutorul contabilului Aldwin, care este speriat de gândul de a fi înlocuit de tânăr și de a fi șomer. De fapt, după înmormântare, beau Elave puțin mai mult decât este necesar și îl determină să vorbească despre chestiuni de credință, reușind să smulgă afirmații că urechile celor mai zeloși prelați ar putea fi criticate pentru erezie . Ca dovadă a acestor cuvinte, există și Fortunata care nu vede nimic în neregulă cu asta.
A doua zi, Aldwin este prezentat în capitol cu acuzațiile. Deși starețul încearcă să conțină indignarea și intransigența lui Gerbert, el nu poate împiedica în niciun fel acuzatul, acuzatorul și martorii să vorbească înaintea capitolului. Elave nu neagă ceea ce a afirmat în materie de credință și Fortunata admite, de asemenea, cuvintele ei în fața religiosului. Gerbert este deja gata să-l închidă acuzat de erezie, dar această acuzație poate fi făcută doar de episcopul de Clinton. În așteptarea înaltului prelat, starețul îi permite tânărului Elave să vină și să plece după bunul plac, atâta timp cât nu părăsește abația.
Din păcate, în acea zi, Aldwin, care îi mărturisise lui Fortunata și altor rude ale lui William motivul cuvintelor sale și a decis să retragă declarația, este ucis cu o înjunghiere în spate și trupul său aruncat în râul Severn .
Întrucât la început nu se cunoaște momentul morții, primele suspiciuni ale șerifului cad asupra lui Elave, dar Beringar și Cadfael investighează și în alte direcții. Între timp, Elave este ținut într-o celulă a abației.
În cele din urmă, Cadfael și Beringar poate exonereze Elave, pentru a descoperi motivul crimei, și pentru a preveni o a doua abatere, simultan aducând la lumină o Psaltire iluminat valoare extraordinară realizată în St.Gallen două secole mai devreme. Când episcopul Roger de Clinton ajunge la mănăstire și ascultă acuzațiile de erezie împotriva lui Elave să fie anulate, permițând tinerilor să se căsătorească și Fortunata.
Ediții italiene
- Ellis Peters , The Apprentice eretic, traducere ilustrată a lui Pelitti Elsa, colier: The gaja Science, No. 607, Milano , Longanesi & C. , 2000, p. 248, ISBN 88-304-1756-4 .
- Ellis Peters , Traducerea eretică a ucenicului lui Pelitti Elsa, coperta lui Ezio Rolle, Milano, TEA , 2002, p. 248, ISBN 88-502-0167-2 .
- Ellis Peters , The Apprentice eretic, Milano, Mondolibri, 2000.
Notă
- ^ (EN) Ellis Peters , despre fantasticfiction. Adus la 16 iulie 2014 .
- ^ (RO) Ellis Peters Bibliography , on Classic Crime Fiction. Adus la 16 iulie 2014 .
- ^ Detalii despre cartea „Ucenicul ereticului” de pe OPAC SBN: catalogul Serviciului Național de Biblioteci . Adus la 16 iulie 2014 .
Bibliografie
- Ellis Peters , Traducerea eretică a ucenicului lui Pelitti Elsa, coperta lui Ezio Rolle, Milano, TEA , 2002, p. 248, ISBN 88-502-0167-2 .
