Arca de cireșe
„Face o mare greșeală. Dacă eu sunt comandant, aceasta va deveni o arcă de cireșe. Fără busole sau diagrame nautice. O navă care nu va naviga, se va preface doar că navighează " |
| ( Arca de cireș ) |
| Arca de cireșe | |
|---|---|
| Titlul original | 方舟 さ く ら 丸 |
| Autor | Kōbō Abe |
| Prima ed. original | 1984 |
| Tip | roman |
| Limba originală | japonez |
Arca de cireșe ( Hakobune sakura maru ) este o carte de Kōbō Abe publicată în 1984 .
Cu foarte puține personaje, un complot stilizat și, în practică, doar unul (gigantic și în același timp monstruos), Abe ne trage într-o parabolă post-modernă cu un stil care alternează un realism exasperat ca cel al ilustrului său coleg și admirator Kenzaburō Ō și la izbucnirile parodice ale unei lumi aflate în mijlocul Războiului Rece înspăimântat de amenințarea nucleară, la o poezie despre Om, mișcătoare și visătoare, prinsă în pânza înstrăinării , pentru că „în orice caz, fiecare decizie este un act solitar” .
Complot
Un bărbat gras, mizantrop, suspect, scrupulos până la exces merge cu jeep-ul, o dată pe lună, pe străzile orașului pentru a face cumpărături. Și așa începe această călătorie claustrofobă, uneori grotescă, adesea onirică și chiar mai suprarealistă, care îl conduce pe protagonist (poreclit aluniță sau porc) să se întâlnească cu cei trei membri care vor constitui, cu sau fără consimțământul său, echipajul archei sale, un imens carieră în interiorul unui deal forat peste tot de mai multe companii în căutare de resurse și apoi abandonat.
În proiectele sale, această arcă va servi drept refugiu anti-atomic atunci când lumea va fi distrusă de ceea ce părea a fi o amenințare în continuu război rece , și anume războiul nuclear. Prin însuși faptul de a fi „comandantul” arcei, în timpul ieșirilor sale, el încearcă să găsească persoanele potrivite (pentru el) care să livreze „bilete de îmbarcare pentru supraviețuire”, în practică se arogă el însuși dreptul de a decide cine trebuie ( să fie stânga) să moară și cine poate (trebuie) să trăiască în continuare. Până la sosirea celor trei tovarăși de călătorie, adică vânzător de insecte imaginare și câțiva prostituați de clienți, se pare că bărbatul este singurul rezident al carierei / arcei: explorează vene încă necunoscute, pune capcane, singurul zgomot care este perceput este cel al pașilor lui care răsună în peșteri.
Este o singurătate care face plăcere și când cerul albastru pare să devină o amintire, își permite să zboare peste hărțile de relief ale întregii Japonii pentru a se simți în contact cu lumea exterioară, o lume perfectă, privită de sus, unde totul este bine controlat și se distinge.
Ediții
- Kōbō Abe , Arca de cireșe , Spirale, 1989, p. 252, ISBN 88-7770-203-6 .