Coșmarul Hill House

The Nightmare of Hill House ( The Haunting of Hill House , 1959 , cunoscut și în Italia ca La casa degli possati ) este cel mai faimos roman al scriitoarei americane Shirley Jackson (14 decembrie 1916 - 8 august 1965 ) și unul dintre cele mai faimoase povești de fantome din literatura secolului XX . Depășind limitele horrorului de gen, romantismul lui Jackson se apropie de eleganță de capodopere precum povestea cu fantome The Turn of the Screw de Henry James . Autori precum Ray Bradbury și Stephen King i- au recunoscut influența.

Intriga

Protagonista romanului este Eleanor Vance, o fată care în copilărie a fost protagonista unui fenomen poltergeist și din acest motiv a fost chemată de un anume profesor Montague - un antropolog interesat de fenomenele paranormale - să petreacă vara la Hill House , o casă presupusă bântuită. Montague crede, de fapt, că prezența unor psihici poate cataliza mai bine prezențele supranaturale ale casei și, din acest motiv, a convocat mai mulți oameni care sunt protagoniști în diferite capacități ale evenimentelor paranormale: la numire, însă, doar Eleanor și o persoană fără scrupule și fată nonconformistă apar. - Theodora, un artist a cărui orientare homosexuală este sugerată între rânduri de Jackson - care a afișat puteri ESP . Cvartetul este completat de Luke Sanderson, ultimul moștenitor al proprietarilor Hill House, un tânăr nepăsător și atrăgător care are sarcina de a supraveghea proprietatea.

Eleanor și-a petrecut tinerețea îngrijindu-se de mama ei bolnavă: acum că mama ei este moartă (moarte pentru care Eleanor tinde să se învinovățească, provocând poate inconștient să nu se trezească în noaptea în care a murit mama ei) locuiește cu sora și fratele ei -legea, un cuplu îngust și mic-burghez care nu le lasă nici o autonomie. Pentru Eleanor, invitația profesorului Montague reprezintă prima șansă de a pleca de acasă după o tinerețe nefericită: pentru aceasta fură mașina surorii sale și se îndreaptă spre Hill House. Eleanor are un caracter tandru și dulce și o natură visătoare: incapabilă să se ocupe de ceilalți și cu probleme puternice de relație, ea tinde totuși să se închidă în propria lume, inventând minciuni despre ea și trecutul ei. Astfel, când îi întâlnește pe Theodora și Luke, în timp ce crede pe de o parte că și-a găsit în sfârșit prieteni și posibilitatea de a duce o viață normală, pe de altă parte dezvoltă o relație geloasă și fobică cu aceștia, la care atrage o erotie. (parțial reciproc) către Theodora.

Între timp, Hill House - sub masca normalității - se dezvăluie a fi un loc de coșmar: casa este construită într-un mod ciudat, cu diferențe imperceptibile în proporțiile și înclinațiile podelelor și unghiurilor pentru a genera fenomene bizare, de la ușile care se închid. fără asta nimeni nu le atinge la sentimente vagi de dezorientare și disconfort generate de jocurile optice. În paralel, încep să apară fenomene paranormale: poltergeiști, scrieri pe pereți care o numesc Eleanor, voci, prezențe, apariții fantomatice. Jackson nu recurge niciodată la efecte de stropire ușoare sau de groază : fenomenele din Hill House generează o neliniște subtilă, care îi determină treptat pe protagoniști să-și exacerbeze tensiunile, iar Eleanor la nebunie, de asemenea, deoarece aceasta din urmă pare a fi obiectul atenției. care locuiește în clădire.

Sănătatea femeii este testată în continuare atunci când soția profesorului Montague se alătură grupului, însoțită de colegul ei (și posibil amantul) Arthur. Femeia, spre deosebire de soțul ei care menține o anumită raționalitate de bază, este pe deplin convinsă de existența fantomelor și crede că este un medium , atât de mult încât folosește continuu o planșetă pentru a încerca să ia legătura cu ele. Femeia raportează activități supranaturale în jurul lui Eleanor și spune că i-ar „deranja” încercările de contact cu simpla ei prezență. Probabil că acest lucru se datorează doar faptului că doamna Montague o consideră pe Eleanor cea mai slabă din grup sau cea mai sugestivă, dar consecințele persistenței ei se dovedesc fatale.

În cele din urmă, într-o noapte, Eleanor înnebunește complet: începe să bată la ușă și chiar riscă să moară urcând o scară nestatornică. Prin urmare, Montague, Luke și Theodora decid să o îndepărteze: Eleanor, totuși, simte că casa este acum a ei, că vrea casa și, la urma urmei, nu mai are unde să meargă, deoarece a furat mașina surorii sale și nu mai are casă proprie. Ca și cum ar fi tras de o hotărâre supranaturală, Eleanor ia mașina și se prăbușește intenționat, murind, într-un copac, iar romanul se încheie cu aceleași cuvinte cu care se deschisese: dacă nu a existat o fantomă înainte există acum, și este Eleanor însăși, care rătăcește singură prin camerele Hill House.

Păreri despre final

Nightmare of Hill House este o operă de groază elegantă și rafinată, construită cu un stil aluziv și niciodată explicit: în special, finalul este deschis interpretărilor diferite. Se poate crede, de fapt, că fenomenele Hill House sunt rezultatul sugestiei derivate din loc: Eleanor, deja prosternată psihologic, înnebunește și se sinucide, în timp ce fenomenele care au avut loc anterior nu ar fi altceva decât halucinații colective generate de atmosfera mohorâtă a casei.și proporțiile sale distorsionate. Construită - ca Turnul șurubului - ca urmare a poveștilor fantastice din secolul al XIX-lea analizate de Cvetan Todorov , Coșmarul Hill House lasă, prin urmare, o fereastră deschisă către o interpretare „rațională” a evenimentelor inexplicabile. Dimpotrivă, dacă interpretarea supranaturală este acceptată, este posibil ca „prezențele” Hill House să fi numit Eleanor, dintre cele patru cele mai sugerabile: este posibilă, totuși, o lectură suplimentară a operei, și anume că casa și Eleanor sunt legate în mod inextricabil, și că Eleanor este de la bun început - într - o logică spațiu-timp , care exclude „înainte“ și „după“, cauza si efect - fantoma Hill House. În noaptea în care o înnebunește, Eleanor produce - în nebunia ei - aceleași fenomene pe care le-au experimentat ceilalți, și Eleanor însăși, în nopțile anterioare: proprietarul anterior auzise pe cineva mișcându-se prin casă, noaptea, făcând ceea ce Eleanor însăși ar fi făcut. au făcut-o decenii mai târziu. Prin urmare, casa o cheamă pe Eleanor pentru că Eleanor este deja a lui: Eleanor a bântuit Hill House de secole, legată inextricabil de casă într-o dimensiune atemporală.

Norocul cărții

Nightmare of Hill House este considerat în unanimitate o capodoperă a ficțiunii horror și nu numai și a fost adesea abordat la Turnul șurubului lui Henry James pentru afinitate de teme și soluții narative. În eseul său Danse macabre , Stephen King a tratat pe larg romanul , declarându-l una dintre influențele sale majore. Cartea a avut două adaptări cinematografice, în 1963 și 1999 , ambele cu titlul de The Haunting : a doua, în special, se îndepărtează considerabil de textul lui Jackson , accentuând componenta homoerotică a figurii Theodorei în relațiile sale cu Eleanor. Cunoscută de mult în Italia sub numele de La casa degli possati , The Nightmare of Hill House a fost readusă la titlul său original (deși „Haunting” nu înseamnă literalmente „coșmar”, ci „bântuie”) prin noua ediție realizată în 2004 de către casă Editura Adelphi .

Reduceri de film

• The Haunting (The Haunting), de Robert Wise , 1963
• Haunting - The Haunting , de Jan de Bont , 1999

Adaptări la televizor

• Hill House ( The Hauting of Hill House ), primul sezon al seriei de televiziune antologică The Haunting creat și regizat de Mike Flanagan (2018)

Ediții

• Shirley Jackson , The Nightmare of Hill House , traducere de Monica Pareschi, seria Fabula nr. 158, Adelphi , 2004, p. 240, ISBN 88-459-1874-2 .
• Shirley Jackson , The Nightmare of Hill House , traducere de Monica Pareschi, seria Gli Adelphi n. 503, Adelphi, 2016, p. 233, ISBN 9788845930959 .

Bibliografie

• King, Stephen , Danse macabre , Sperling & Kupfer 2006
• Todorov, Tzvetan , Literatura fantastică , Garzanti 1977

linkuri externe

• ( RO ) Ediții ale The Nightmare of Hill House , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a The Nightmare of Hill House , pe catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură