Originea pierdută
| Originea pierdută | |
|---|---|
| Titlul original | El origen perdido |
| Autor | Matilde Asensi |
| Prima ed. original | 2003 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Spaniolă |
Originea pierdută este un roman din 2003 al scriitoarei spaniole Matilde Asensi , publicat în Italia de Sonzogno .
Complot
Protagonistul romanului este Arnau, un antreprenor performant în calculatoare din Barcelona și hacker priceput. Acțiunea începe când Arnau este avertizat că fratele său Daniel, un etnolog și academician promițător, a fost dus la spital deoarece soția sa Ona l-a găsit aparent delirant: a pretins că este mort și a cerut să fie înmormântat. Medicii îl diagnostichează cu agnozie și sindrom Cotard , dar tratamentele lor se dovedesc inutile pentru a vindeca ciudata boală a lui Daniel. Cu toate acestea, Arnau este convins că alterarea mentală singulară a fratelui său este legată de studiile pe care le finaliza, legate de vechea limbă aimara : Daniel a fost lovit de un blestem antic. Cercetând și cercetând opera fratelui său, Arnau descoperă că Aymara este un limbaj diferit de toate celelalte, deoarece este atât de perfect și urmează o astfel de ordine matematică încât pare aproape un limbaj de programare . Datorită numeroaselor cercetări și, mai presus de toate, enigmaticii hărți din piratul Piri Reìs din secolul al XVI-lea, Arnau descoperă că limba aimara are puterea de a reprograma mințile umane și că descendenții secolei antice a yatirilor au continuat să transmite mai departe cunoașterea puterii.cuvinte . Împreună cu cei doi prieteni ai săi Marc și Lola (de asemenea hackeri geniali), Arnau pleacă în Bolivia pentru a vizita ruinele vechiului oraș Tiahuanaco , unde se întâlnesc cu profesorul lui Daniel, care s-a dus și el în aceleași locuri pentru că era conștientă de istoria yatirii și limbajul lor perfect. Antagonist inițial, profesorul devine apoi un important aliat al lui Arnau în expediția în zonele periculoase neexplorate ale pădurii amazoniene , unde protagoniștii vor putea în cele din urmă să-i întâlnească pe yatiri , singurii care pot vindeca Daniel de blestem.
Ideea fundamentală a cărții, și anume existența unui limbaj arhaic perfect, a fost inspirată de cartea lui Umberto Eco Căutarea limbii perfecte în cultura europeană , în care limba aimara este menționată pentru structura sa comparabilă cu cea a un limbaj de calculator.
Ediții
- Matilde Asensi , Originea pierdută , traducere de Margherita D'Amico, Sonzogno , 2006, p. 502, ISBN 88-454-1335-7 .
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale The Lost Origin , pe Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Originea pierdută , pe Goodreads .
