Limba aimara

Aymara Aymar aru
Vorbit în	Argentina Bolivia Chile Peru
Difuzoare
Total	2.227.642
Alte informații
Tip	SOV
Taxonomie
Filogenie	Limbi native americane Limbi Aru Aymara
Statutul oficial
Ofițer în	Bolivia Peru
Reglementat de	Academia Limbii Aymara
Coduri de clasificare
ISO 639-1	ay
ISO 639-2	aym
ISO 639-3	aym (EN)
Glottolog	nucl1667 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Taqpach jaqejh khuskat uñjatatäpjhewa munañapansa, lurañapansa, amuyasiñapansa, ukatwa jilani sullkanípjhaspas ukham uñjasipjhañapawa.
Distribuția geografică a aimarei
Manual

Limba Aymara sau Aimara (nume nativ Aymar aru ) aparține familiei de limbi Aru și este vorbită în Bolivia , Chile și Peru . Este limba oficială în Peru și Bolivia.

Exemplu

Extras: Tatăl nostru

Nanacana aukiha alapacha

cancta sutima hamppatita

cancpa kapac cancañamo

nanacaru hutpa munañama lurata cancpa

cami-sau alapachansa alaphansa utkamaraqui.

Huruna ttanttaha nanacaru churita.

Huchanaha pampacha kita cami-sau

nanacaru huchachasirinaca pampachapta utkamaraqui:

Hani hucharu tincuistati:

Ia nankata kespiakita.

Amin.

Istorie

Provine din Anzii centrali (între Huarochirí , Yauyos , Cañete și Nazca ). S-a extins în direcția sud-est, având o rădăcină notabilă pe platou, fiind vorbit de la Lima până la marginea platoului în sine. A menținut o frontieră mobilă cu quechua , rămânând înrădăcinată în bazinul lacului Titicaca și în zona înconjurătoare. Datorită importanței sale, unii evanghelizatori europeni au învățat să catehizeze populația, împreună cu quechua și muchick (numită și muchica ). În ciuda acestui fapt, a scăzut semnificativ din cauza indiferenței guvernelor până la începutul secolului XX. După mulți ani de propuneri, ședințe și deliberări, pentru Decretul Suprem 20227-DS din 9 mai 1984 guvernul bolivian și, de asemenea, Rezoluția Ministerială 1218-RM din 18 noiembrie 1985 a guvernului peruvian , alfabetul aimara este oficial recunoscut și recunoscut în ambele țări limba aimara ca limbă oficială împreună cu spaniola . Alfabetul aimara reprezintă o sinteză a alfabetelor Yapita și Maryknoll .

Distribuție

Aymara se întinde pe o zonă importantă situată în platoul dintre Peru și Bolivia și contrafortul andin din regiunile Moquegua și Tacna (Peru) și Tarapacá ( Chile ). Cea mai mare concentrație apare în partea boliviană a lacului Titicaca .
Are mai mult de două milioane de vorbitori și este împărțit în principal în două dialecte:

• Central Aymara . Vorbită în sudul Peruului, în platoul bolivian și în zona andină dintre Bolivia și Chile .
• Aymara de Sud . Se vorbește în regiunile peruviene Tacna și Moquegua.

Tipologie

Fonetică

În general, cuvintele aimare sunt plate, deși lărgirile vocale își pot schimba accentul.

Vocale

Ca și quechua , araba și kalaallisutul (sau groenlandezul), aimara are doar 3 vocale ( a , i , u ). Există prelungiri vocale, reprezentate cu o umlaut [ ¨ ] deasupra vocalei. În acest fel, se utilizează șase grafii vocale: a, ä, i, ï, u, ü . De asemenea, trebuie menționat faptul că în aimara, ca și în kalaallisut, vocalele i (IPA / i / ) și u (IPA / u / ) se schimbă în [e] și respectiv [o] în fața unei consoane uvulare ( q, q ', qh, x ). Există diftongi care folosesc semivocale ( y și w ).

Consonante

Aymara are 26 de consoane . În seria consoanelor ocluzive nu există segmente sonore; singurele telefoane prezente sunt împărțite în trei ordine: simple, aspirate și glotalizate.

Scris

Folosește alfabetul latin (inclusiv ñ ) și un singur diacritic, umlauta (¨). Ortografiile sale (cu excepția lui u , i ) sunt invariabile.

Elemente conexe

• Aymara
• Limba quechua

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție în limbă aimara (ay.wikipedia.org)

• Wikționarul conține dicționarul lema « aymara »
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aymara

linkuri externe

• (EN) Language Aymara , of Ethnologue: Languages ​​of the World Ethnologue .
• ( AY , ES ) Aymara uta - numeroase știri și informații despre limba și oamenii aimara .
• Dicționar gratuit italian <-> Aymara.