Doamna brunetă a sonetelor
| Doamna brunetă a sonetelor | |
|---|---|
| Act unic | |
 | |
| Autor | George Bernard Shaw |
| Titlul original | Doamna întunecată a sonetelor |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Comedie |
| Setare | Palatul Whitehall |
| Compus în | 1910 |
| Premiera absolută | 24 noiembrie 1910 Teatrul Haymarket (Londra) |
| Personaje | |
| |
Doamna întunecată a sonetelor (The Dark Lady of the Sonets) este o piesă a dramaturgului irlandez George Bernard Shaw , adusă la debut în Londra în 1910 . Drama povestește despre o întâlnire imaginară între Elisabeta I a Angliei și William Shakespeare , care vizitează palatul în căutarea Doamnei întunecate a sonetelor sale, pe care Shaw o identifică cu Mary Fitton. [1]
Complot
Este seara de vară la sfârșitul secolului al XVI-lea, iar curtea este adunată la palatul Whitehall . Un bărbat, William Shakespeare, ajunge la palat și întâlnește un beefeater . Îl convinge pe gardian să-l lase să intre să-și vadă logodnica, o doamnă care a sosit în curând pentru o întâlnire clandestină. Beefeaterul dă răspunsuri ingenioase și ironice pe care bărbatul le marchează pe un caiet și pe care le va recicla în unele dintre lucrările sale. Sosește o femeie îmbrăcată, dar nu este doamna pe care bărbatul o aștepta. Cu toate acestea, această figură misterioasă îl fascinează pe Shakespeare, datorită și comentariilor ironice pe care scriitorul le marchează cu ușurință. Shakespeare începe apoi să o curteze, dar tocmai în acel moment sosește „doamna brunetă” și o prinde pe amantă în flagrant în timp ce cochetează cu o altă femeie. Doamna brunetă își îndeamnă rivalul să nu aibă încredere în bărbat, întrucât el este doar actor și tocmai în acel moment amantul revoltat o recunoaște pe regina Elisabeta în femeia învelită.
Regina îi ordonă lui Shakespeare să-și ceară scuze, dar dramaturgul refuză, afirmând că provine dintr-o familie mai respectabilă decât a ei și că își datorează poziția doar din motive fortuite. Doamna brunetă este șocată de afirmațiile lui Shakespeare, dar regina îl iartă. Între timp, dramaturgul se plânge că cele mai populare lucrări ale sale sunt și cele mai rele, As You Like și Much Ado About Nothing și îi cere reginei să înființeze un teatru național în care să poată experimenta în mod liber în loc să scrie doar opere care să satisfacă gusturile. publicul. Regina promite să aibă grijă de ea, dar recunoaște, de asemenea, că ideea nu va face pe plac trezorierului statului. Elizabeth crede că o idee ca a lui Shakespeare nu poate fi realizată timp de cel puțin încă trei secole. Apoi, îl reproșează pe beefeater pentru că l-a lăsat pe Shakespeare să intre și îi poruncește să-l dea afară.
Origini
Surse
Personajul omonim al comediei este „Doamna întunecată” la care se face referire în sonetele shakespeariene de la 127 la 152. Figura feminină, caracterizată prin ochi întunecați și păr de corb pentru a se diferenția de canoanele petrarhice , pare a fi interesul erotic și sentimental al lirica I a sonetelor lui Shakespeare. Sentimentele Lady Brown sunt totuși nestatornice, iar sonetele implică faptul că femeia l-a trădat pe poet, poate cu „tinerețea corectă” căreia îi sunt dedicate majoritatea sonetelor. Au existat numeroase încercări ale criticilor și istoricilor de a identifica „Doamna întunecată” și „Tineretul corect”, iar o teorie populară la începutul secolului al XX-lea i-a văzut pe Mary Fitton și William Herbert, al treilea conte de Pembroke, ca fiind cei mai eligibili candidați. [2] Această teorie a fost, de asemenea, împărtășită inițial de prietenul lui Shaw, Thomas Tyler. Shaw pare să împărtășească această teorie, întrucât Shakespeare se adresează „Doamnei întunecate” a piesei sale ca Mary și o acuză că s-a întâlnit cu Pembroke în noaptea precedentă. Mary Fitton și contele de Pembroke au avut într-adevăr o aventură. [3]
Compoziție și tipărire
Shaw a scris piesa în 1910 și piesa a avut premiera în noiembrie acel an. Textul a fost publicat în anul următor.
Context istoric
În 1902 a fost fondată Liga Shakespeare din Londra cu scopul de a crea Teatrul Național Shakespeare, un teatru pentru interpretarea operelor lui Shakespeare care trebuia să fie inaugurat în 1916, cu ocazia aniversării a 300 de ani de la moartea lui Bard. În 1913 fundația a cumpărat un teren în Bloomsbury pentru a construi teatrul acolo, dar proiectul a fost definitiv abandonat când a izbucnit Primul Război Mondial. [4] Shaw a scris piesa special pentru a sprijini această campanie. [5]
cometariu
Shakespeare a piesei împărtășește opiniile lui Shaw despre „ As You Like It” și „ Much Ado About Nothing” . În timp ce majoritatea criticilor consideră Much Noise ca fiind una dintre cele mai bune piese ale lui Shakespearean , Shaw nu a ținut-o niciodată cu mare respect, numind dialogul său „sărac și vulgar”. [6] În mod similar, Shaw a văzut As You Like It pe scenă de nenumărate ori în anii 1890 , fără a găsi niciodată nimic deosebit de bun acolo. De fapt, pentru Shaw, în How You Like It , legătura dintre complot și personaje nu este la fel de strânsă ca în alte lucrări ale lui Shakespeare. [7]
Reprezentări și adaptări
Doamna întunecată a sonetelor a debutat la Haymarket Theatre din Londra pe 24 noiembrie 1910. Ulterior, piesa a fost repetată de mai multe ori pe scena engleză, mai ales în prima jumătate a secolului al XX-lea. Noile producții au fost de fapt puse în scenă la Birmingham (1914), la Old Vic din Londra (1929), la Bath (1950) și Bristol (1951). [8] O producție italiană a fost regizată de Giancarlo Celli la Bologna la sfârșitul anilor 1940 .
Compozitorul Philip Hagemann a realizat o adaptare de operă cu același nume din piesa lui Shaw, care a avut premiera la Symphony Space din New York pe 20 iunie 2008. [9]
Ediții italiene
- Acte simple. Incașii din Ierusalim - „Annaianska” - Împărăteasa bolșevică - O'Flaherty decorat - Augustus își aduce Pietruzza - Doamna întunecată a sonetelor - Ca și cum ar fi mințit-o pe soțul ei. , traducere de Antonio Agresti, Segrate, Mondadori, 1929.
Notă
- ^ James Woodfield, Teatrul englez în tranziție, 1881-1914 , Londra: Croom Helm; Totowa, NJ: Barnes & Noble, 1984. Accesat la 16 februarie 2020 .
- ^ (EN) Sunil Kumar Sarker, Shakespeare's Sonnets , Atlantic Publishers & Dist, 1998, p. 122, ISBN 978-81-7156-725-6 . Adus la 17 februarie 2020 .
- ^ Portretul lui Mary Fitton c 1595 , pe Biblioteca Britanică . Adus la 17 februarie 2020 .
- ^ James Woodfield, Teatrul englez în tranziție, 1881-1914 , Londra: Croom Helm; Totowa, NJ: Barnes & Noble, 1984, pp. 95-107. Adus la 17 februarie 2020 .
- ^ Maurice J. O'Sullivan, Shakespeare's Other Lives , Mcfarland, 2005, p. nouăzeci și doi.
- ^ Bernard Shaw, James Huneker și Lucile Heming Koshland, Opinii dramatice și eseuri de G. Bernard Shaw; conținând și un cuvânt despre opiniile și eseurile dramatice, ale lui G. Bernard Shaw , vol. 2, New York, Brentano's, 1906, p. 412. Adus la 17 februarie 2020 .
- ^ (EN) DANA E. ASPINALL, Shakespeare As You Like It , Macmillan International Higher Education, 2018, pp. 29-30, ISBN 978-1-137-47050-8 . Adus la 17 februarie 2020 .
- ^ (EN) Peter Gahan, Bernard Shaw și Beatrice Webb despre Sărăcia și egalitatea în lumea modernă, 1905-1914 , Springer, 23 februarie 2017, p. 193, ISBN 978-3-319-48442-6 . Adus la 17 februarie 2020 .
- ^ Noaptea de deschidere! Premiere Opera și Oratorio , pe operadata.stanford.edu . Adus la 17 februarie 2020 .
