Delfinul bizantin

Delfinul bizantin este un roman din 1986 al scriitorului italian Aldo Busi ^[1] .

În 1987, cartea a fost finalistă pentru Premiul Bergamo . ^[2] .

Complot

Protagonista romanului, fiica naturală a unei femei din Piangipane , un oraș din provincia Ravenna , și a militarului fascist albigian, susține că este descendentă din exilații ruși ai Revoluției din octombrie și din acest motiv și-a dat numele de Anastasia Kuncewicz. Căsătorită cu Onofrio Cofani din Ravenna , ea dă naștere unei fete, pe care o numește Teodora și care pare curând predispusă la obezitate acută. În încercarea de a-și ține greutatea sub control, Anastasia o face să ia lecții de balet de la domnișoara Scontrino, dar cu rezultate slabe.

Când Teodora are paisprezece ani, tatăl ei o duce într-o călătorie în Apeninii toscano-emilieni fără soția sa pentru că vrea să patineze ; în realitate este atras inconștient de carnea ei abundentă. Ajuns de Anastasia, Onofrio are o criză epileptică în urma căreia este forțat să ajungă la o stare de semi-infirmitate, care îi permite totuși să-și continue pasiunea pentru bricolaj, complet cu suflantă și mașină de sudat . Anastasia angajează o femeie pe nume Amilcara, deja oaspete într-un azil, să aibă grijă de el, până când într-o zi se va găsi patul ei carbonizat cu câteva rămășițe incinerate amestecate cu metal.

Anastasia, acum văduvă, cultivă proiecte antreprenoriale pe terenul moștenit de la soțul ei la bazilica Sant'Apollinare in Classe , dar există un obstacol: un mic teren, deținut de fostul ziar de știri Brunilì Rakam, care întrerupe proprietatea și că Hag, o bătrână fără rude refuză să vândă. Anastasia îl instruiește pe Amilcara, care a rămas la locul de muncă, să otrăvească Rakam într-un mod care nu lasă nicio urmă. Crima, după unele dificultăți, reușește, iar Anastasia poate inaugura astfel un camping de lux numit La Delfina Bizantina . Partenerul său de afaceri devine domnișoara Scontrino; pe lângă Amilcara, îl angajează pe nebunul Scopina, tânărul Paquito spaniol , sedus și abandonat de contele Eutifrone degli Insaccati care are relații controversate cu Anastasia, transsexualul Vulvia, purtătorul unei scrisori care pare să indice că Onofrio este viu. și domiciliat în Istanbul , ceea ce o încurcă pe Anastasia.

Anastasia este foarte atrasă de gemenii Farfarello, care sunt oaspeții campingului împreună cu părinții, intenționând să întemeieze o sectă religioasă pentru a trăi în spatele adepților lor. Sperând să devină intimă cu ei, ea este de acord să fie supusă riturilor de inițiere, timp în care este violată în mod repetat de gemeni. Încercată foarte mult în urma acestui lucru, ea se găsește organizând petrecerea de vară a Dauphinului bizantin; înainte de o luptă între Amilcara și Vulvia care trebuie să fie una dintre atracțiile petrecerii, Teodora urcă în ring, îmbrăcată și îmbrăcată astfel încât să semene cu mama ei, care, văzând-o în această mască pentru emoție, se prăbușește, dar apoi se recuperează, minte că fiica a plecat să dea drumul la discotecă.

Pocăit de acordarea unui împrumut contelui Eutifrone, Anastasia îl instruiește pe Paquito să-l asasineze în timpul unei opere la Rocca Brancaleone , dar spaniolul se înșeală, omorând un alt homosexual care seamănă cu el.

Într-o zi, Teodora primește un telefon de la un han din Piangipane pentru a merge să recupereze cadavrul mamei sale care a murit acolo, lângă locul unde își văzuse nașterea. La întoarcere, ea oferă unui grup de bărbați opriți la o benzinărie șansa de a face sex cu mama ei, susținând că este o prietenă excentrică a ei, care se preface că este moartă. Cu toate acestea, spasmele o readuc pe Anastasia, a cărei moarte a fost doar evidentă . Este dispusă să treacă cu vederea faptul scabru, dar Tedora se înjunghie cu un ac de cântar pe care i-l dăduse mama ei cu mulți ani înainte.

Personaje

• Anastasia Kuncewicz : protagonistul poveștii. Prenumele său nu este dezvăluit; în Piangipane a fost poreclită, de tânăr, Antavléva ( nu te-am dorit în dialectul local ).
• Onofrio Cofani : soțul Anastasiei.
• Teodora Cofani : fiica lui Onofrio și Anastasia.
• Adelaide cunoscută sub numele de Miss Scontrino și anterior Mimì Schisciada : ca o femeie tânără, o femeie cu o virtute ușoară, apoi un bordel, profesor de balet, trezorier al unui nou ordin religios feminin, în cele din urmă partenerul de afaceri al Anastasiei.
• Amilcara : angajatul Anastasiei, mai întâi ca îngrijitor al lui Onofrio, apoi ca om de mână și gătit la Dauphinul bizantin. Devine transsexual și se numește Amilkan ; în acest rol este ocazional iubitul Anastasiei.
• Locotenent Albigian : tată natural al Anastasiei. Următorul lui Gabriele D'Annunzio din Fiume , apoi un fascist fervent și aderent la Republica Socială , după cel de- al doilea război mondial, el se reinventează ca mercenar.
• Primarul : prieten al lui Onofrio, cu care joacă dame și care circulă cu mașina când este bolnav. După moartea sa, el devine un vizitator obișnuit al Dauphinului bizantin.
• Brunilì Rakam : vechi jurnal de știri din Classe , cu o reputație proastă.
• Contele Eutifrone degli Insaccati : cunoscut homosexual, proprietar al unei fabrici de mezeluri din provincia Modena . Pasionat de operă și mare fan al sopranei iraniene Nelly Nellah.
• Donna Dulcis degli Salaccati : mama lui Euthyphron. Anastasia își numește cățelele după numele ei.
• Devot Giuseppe Farfarello : angajat al băncii, invitat al Dauphinului bizantin împreună cu familia sa.
• Maria cunoscută sub numele de doamna Hitlerine : soția lui Devoto Giuseppe Farfarello, de origine austriacă .
• Fritz și Moritz Farfarello : gemeni râvniți de Anastasia, copii ai celor anterioare.
• Paquito Carnero: tânărul Tomemolo din Mancha , fiul unui călău Franco , care deține garrotul ca suvenir. După eliberarea din serviciul militar, este sedus de Euthyphron, care apoi îl abandonează.
• Carlino : tânăr din Ferrara , noul iubit al lui Euthifron.
• Fulvio Nascinpene cunoscut sub numele de Vulvia : transsexual care se întâmplă cu Dauphinul bizantin într-o noapte, după ce a fost jefuit, cu o scrisoare aparent de la Onofrio. El este angajat ca asistent pentru Amilcara-Amilkan și își încearcă mâna în echilibrarea actelor cu numele de scenă al Sicionia Jonglerul lui Dumnezeu .
• Mătură : nebună a scăpat din azilul așa numit din cauza maniei ei pentru curățenie. Este întâmpinată în tren de Anastasia care, mișcată cu milă, o ia cu el.
• Paznicul canisei Ferrara : Anastasia se duce la el să-și aleagă câinii. Printre neajunsurile sale, se numără aceea de a nu da cadavrelor câinilor morți incineratorului, ci de a-i face să fie mâncați de celelalte animale din canisa. El este printre bărbații care fac sex cu Anastasia la benzinărie; când vine vorba, își bate capul și moare.
• Don Basilio Ferluci : cunoscutul Anastasiei, expert în evangheliile apocrife . El devine monsenior și, după aderarea la tronul papal al lui Bertino I, de care este confesor, cardinal.
• Bertino I : fratele lui Donna Dulcis. După alegerea sa ca papă, introduce rituri cu un puternic caracter scatologic .

Ediții

• Aldo Busi, Delfina bizantină , Scriitori italieni și străini, Milano, Mondadori, 1986, p. 399, ISBN 88-04-29878-2 .
• Aldo Busi, Delfina bizantină , Milano, Club degli Editori, 1986, p. 399.
• Aldo Busi, Delfina bizantină , postfață de Andreina Delvecchio, Pescărușii 41, Milano, Mondadori, 1992, p. 413, ISBN 88-04-36447-5 .

Notă

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura