Marele drum - Odiseea din Montecassino

The great road - Odyssey of Montecassino este un film din 1948 filmat de Michał Waszyński în colaborare cu Vittorio Cottafavi . ^[1]

Filmul încadrează filmările originale ale armatei poloneze în timpul celui de-al doilea război mondial, în timp ce titlul se referă la marșul lung al trupelor poloneze conduse de generalul Władysław Anders , care din Siberia, prin Orientul Mijlociu, a ajuns în Italia.

Complot

Renata Bogdanska

În 1939, cu puțin înainte de izbucnirea celui de-al doilea război mondial, Adam și Irene Wolska s-au îndrăgostit în orașul Lviv .

Începutul războiului îi separă, când amândoi sunt deportați de sovietici pe râul Kolyma , în nord-estul Siberiei , unde se întâlnesc din nou pe scurt când se înrolează în armata generalului Władysław Anders , mai apoi fuzionat în Corpul II polonez .

Separat din nou de Irene, Adam marchează cu armata din Siberia peste Orientul Mijlociu și luptă pe frontul italian. În timpul bătăliei de la Cassino a fost rănit în timpul primului asalt, pierzându-și temporar vederea.

În timp ce este internată în spitalul militar, asistenta Edwige găsește și citește jurnalul lui Adam, care înregistrează toate evenimentele vieții sale la Lviv, izbucnirea războiului și agresiunea sovietică, deportarea în Siberia, evacuarea din URSS, rămân în Iran, Irak, Palestina, Egipt și primul atac asupra Monte Cassino. Într-un efort de a-i alina suferința, asistenta se preface că este iubita lui Irene, dar apoi ea se îndrăgostește cu adevărat de Adam. Toate acestea, însă, se încheie când ajunge adevărata Irene: Adam își revine după răniri și, după victoria poloneză de la Montecassino, urmează armata împreună cu Irene în nordul Italiei, unde participă la eliberarea Bologna. La sfârșitul războiului, ei decid să se stabilească în orașul Emilian. ^[2]

Producție

Filmul a fost filmat în studiourile de film Cinecittà din Roma, cel mai mare al vremii, în vara anului 1946. ^[3] Condițiile de muncă erau dificile: în scenele siberiene furtunile de zăpadă erau făcute cu naftalină. Cu un miros insuportabil, în timp ce actorii au trebuit să acționeze în paltoane și pălării, în ciuda căldurii studioului de film închis. ^[4] Opera din Lviv, care apare în scenele de început ale filmului, a fost reconstruită din memorie, folosind și filmările originale ale lui Waszyński filmate în fostul oraș polonez.

Obiectivul producției de către Centrul de Cultură și Presă al Corpului al doilea polonez a fost să păstreze în mod clar amintirea despre soarta tragică și eroică a soldaților polonezi care au ajuns în Italia prin câmpuri și Orientul Mijlociu și au luptat alături de aliați împotriva Germani. În interiorul filmului sunt inserate mai multe filme autentice filmate de Waszynski în lunga călătorie a soldaților Corpului II polonez, din Siberia prin Orientul Mijlociu, până la bătălia de la Cassino. Mai mult, protagoniștii provin din Lviv și în multe scene vorbesc dialectul polonez al acelui oraș. Printre acestea, personajul Irene este interpretat de Renata Bogdanska (al cărei nume real este Iryna Jarosiewicz), care s-a căsătorit mai târziu cu generalul Władysław Anders . ^[5]

Editarea versiunii poloneze a filmului a fost finalizată în 1946, în timp ce versiunea italiană a fost finalizată doi ani mai târziu: de fapt, în colaborare cu regizorul italian Vittorio Cottafavi , s-a realizat și o versiune italiană a filmului, cu un text mai ușor și neorealist. tonuri, pentru a vinde producția ca italiană și, prin urmare, pentru a obține contribuțiile financiare prevăzute de legislația italiană. Mai mult, Direcția Generală pentru cinematografie și-a exprimat puternicele îndoieli cu privire la autenticitatea producției italiene ^[2] și la participarea efectivă a lui Cottafavi în regie. ^[1]

Distribuție

Filmul a fost prezentat în Italia în 1948 și retrimis în 1952, dar a fost văzut de puțini spectatori și a rămas practic necunoscut. ^[1]

Filmul nu a fost proiectat niciodată în Polonia până la căderea comunismului în 1989, având în vedere conținutul său antisovietic politizat.

În 2015, o copie a versiunii italiene a filmului, acum practic uitată, a fost găsită întâmplător într-un fond de depozit al Muzeului Național de Știință și Tehnologie din Milano. ^[2] Filmul a fost complet restaurat și digitalizat de Arhiva Națională a Cinematografiei de Afaceri Ivrea. ^[2]

Critică

În 1952, la momentul re-prezentării, filmul a primit rating mediocru, fiind considerat „un film învechit acum, în afară de timpul scurs de la realizare și, prin urmare, de foarte puțin interes, în ciuda faptului că subiectul a avut unele recurs ". ^[6]

După căderea comunismului, filmul a fost redescoperit și sărbătorit în Polonia ca o perlă uitată a cinematografiei poloneze, fiind singurul film din lume despre participarea trupelor poloneze la campania italiană (cu filmări autentice ale vremii), precum și este singurul film (înainte de 1989) care arată soarta polonezilor în timpul celui de-al doilea război mondial.

În 2014, Marek Maldis a realizat reportajul Lunga strada della Grande strada care reconstituie povestea complexă a filmului lui Waszyński, din care sunt cunoscute cel puțin patru versiuni. ^[3]

Notă

Elemente conexe

• Crucea comemorativă a lui Monte Cassino
• Cimitirul militar polonez din Monte Cassino
• Cimitirul Militar Polonez Casamassima
• Corpul II polonez
• Czerwone maki na Monte Cassino

linkuri externe

• Marele drum - Odiseea din Montecassino , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• ( RO ) The great road - Odyssey of Montecassino , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Cinema Portal

Portalul Polonia

Portalul celui de-al doilea război mondial