O dimineață de moșier

O dimineață de moșier
Titlul original	Утро помещика Utro pomeščika
Coperta revistei „ Otečestvennye Zapiski ” („Annali patrii”)
Autor	Lev Tolstoi
Prima ed. original	1856
Prima ed. Italiană	1953
Tip	poveste
Subgen	autobiografic
Limba originală	Rusă
Setare	Rusia , secolul al XIX-lea
Personaje	Prințul Dmitry Nikolaič Nechljudov Contesa Belorètskaia Ivan Čurisënok Juchvanka cel deștept Davydka cea Albă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Dimineața unui proprietar ( rus : Утро помещика ^?, Transliterată : Utro pomeščika ) este o poveste a lui Lev Tolstoi începută în 1852 și publicată în 1856 în revista „ Otečestvennye Zapiski ” ^[1] .

Complot

Copiii lui Yasnaya Polyana (1875)

Prințul Nechljudov, un tânăr student universitar de nouăsprezece ani, îi scrie mătușii sale Belorètskaia că vrea să-și abandoneze studiile pentru a se dedica complet misiunii de a-i ajuta pe cei șapte sute de iobagi ai săi să atingă bunăstarea și fericirea. Convins că poate reuși în întreprindere, tânărul respinge argumentele membrilor familiei menite să-l descurajeze, se retrage de la universitate , se mută la casa sa din țară pentru a studia personal dificultățile angajaților săi și a încerca să rezolve lor. Rezultatul este însă dezamăgitor: țăranii observă cu suspiciune și neîncredere ceea ce organizează tânărul aristocrat, refuzându-i ajutorul; nu acceptă, de exemplu, să-și părăsească colibele de lemn dărăpănate pentru a se muta în casele de piatră construite special pentru ei, refuză să fie tratați în spitalul pe care tânărul l-a amenajat și așa mai departe. După un an, Nechljudov recunoaște cu tristețe că țăranii nu au obținut beneficii substanțiale din activitatea sa și că el însuși nu a primit satisfacția morală pe care o aștepta de la această activitate.

Geneza operei

Începând din vara anului 1852 , Lev Tolstoi (1828–1910) a conceput un roman de mare amploare axat pe relația dintre lumea aristocrației ruse și cea a mužiks - urilor ; romanul ar fi trebuit să fie intitulat Roman russkogo pomeščika (Romanul unui proprietar rus). Tolstoi a lucrat la roman din 1852 până în 1856, dar nu a reușit nici să finalizeze proiectul, nici să stabilească un complot detaliat. Nuvela „ Dimineața unui latifundiar ” este preluată din schițele romanului întrerupt și a fost publicată ca un text complet în sine în 1856 în revista „ Otečestvennye Zapiski ” ^[1] . Povestea „ Dimineața unui latifundiar ” are un caracter autobiografic evident deoarece corespunde unei experiențe dezamăgitoare a scriitorului de nouăsprezece ani din 1847 ^[2] . Protagonistul Dmitrij Ivanović Nechljudov , în care pot fi găsite trăsături similare cu cele ale autorului, va fi, de asemenea, personajul principal al altor lucrări ale lui Tolstoi cu un background autobiografic, de exemplu în nuvela Lucerna (1856) și în romanul Învierea. (1859) ^[3] . În poveste, simpatiile lui Tolstoi pentru țărani sunt evidente și aspectele negative legate de acestea sunt explicate de autor pe baza unor motive istorice tradiționale serioase ^[2] .

Ediții

Л. Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 т. М.: Художественная литература, 1978—1985. т. II, Н. В. Бурнашева. Комментарии (NV Burnaševai, LN Tolstoj. Sobranie sočinenij v 22 t. M.: Hudožestvennaâ literatura, 1978—1985, t. II ( online )
Lev Tolstoi, «Dimineața unui latifundiar». În: Nuvele , primul volum; traducere de Agostino Villa, Torino: Einaudi, 1952
Lev Tolstoj, „Dimineața unui proprietar”; traducere de Giacinta de Dominicis Jorio. În: Eridano Bazzarelli (editat de), Toate lucrările narative și de teatru de Lev N. Tolstòj , Vol. I (Primele povești), Milano: Mursia, 1960
Leo Tolstoi, Dimineața unui latifundiar: fragment din romanul neterminat Un latifundiar rus ; traducere de Rosario Esposito, Coll. Masters n. 82, Modena: ediții pauline, tipărite în 1960
Lev Tolstoi, „Dimineața unui proprietar”. În: Igor Sibaldi (editat de); traducere de Serena Prina, Coll. I Meridiani , Milano: A. Mondadori, 1991, Vol. I, pp. 540-569, ISBN 88-04-34454-7 .
Lev Tolstoi, „Dimineața unui proprietar”, Nardò: Besa, 2010, ISBN 8849706782 , ISBN 9788849706789

Notă

^ ^a ^b Igor Sibaldi , Comentariu și note din «Dimineața unui proprietar». În: Lev Tolstòj, Toate poveștile , editat de Igor Sibaldi, Milano: A. Mondadori, 1991, Vol. I, pp. 1188-89, ISBN 88-04-34454-7
^ ^a ^b Ettore Lo Gatto , Bompiani Dictionary op. cit. , Vol. V, p. 5366
^ Alessandra K. Villa, «Nechljudov». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani , vol. Vol. XI (Personaje), pp. 739–40, Milano: RCS, 2005, ISSN 1825-78870

Bibliografie

Comentariu și note de Igor Sibaldi către «Dimineața unui proprietar». În: Lev Tolstòj , Toate poveștile ; editat de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, aprilie 1998, Vol. I, pp. 463-531 (text; traducere de Serena Prina), Vol. I, pp. 1188-89 (Note la texte), seria I Meridiani , ed. III, ISBN 88-04-34454-7
Ettore Lo Gatto , «Dimineața unui proprietar (Il) | Utro pomeščika». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, pp. 5366-67, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )