Miliardarul (comedie)

Miliardarul
Teatrul Opera în patru acte
Akademietheater din Viena
Autor	George Bernard Shaw
Titlul original	Milionara
Limba originală	Engleză
Tip	Comedie
Compus în	1935
Premiera absolută	4 ianuarie 1936 Viena , Akademietheater
Prima reprezentație italiană	1972
Personaje
Giulio Sagamore Bobotează Toți Sfinții din Parerga Alastair Fitzfassenden Patrizia Smith Adriano Blenderbland medicul egiptean croitorul croitoreasa regizorul
Reduceri de film	Miliardarul , film din 1960 regizat de Anthony Asquith

Manual

The Millionairess ( The Millionairess ) este o comedie în patru acte de George Bernard Shaw , scrisă în 1935 , interpretată și publicată în volum în 1936 .

Complot

Fotografia lui George Bernard Shaw (1934)

Comedia este o satiră „scrisă așa cum ar face Ben Jonson dacă ar fi în viață” ^[1] . Protagonistul este Epifania din Parerga, un miliardar italian răsfățat care locuiește la Londra. Epifania, nemulțumită de căsătoria ei cu Alastair, campioană la tenis și box, dar judecată de ea ca fiind un om inept, merge la un avocat pentru a face testament, lăsa moștenitorul soțului și se sinucide imediat. Giulio Sagamore, avocatul ei cinic, o face să se răzgândească. Mai târziu, Bobotează se îndrăgostește de un doctor egiptean socialist și ar dori să se căsătorească cu el. Cei doi decid asupra unui pact reciproc: înainte de nuntă, medicul este de acord să facă un capital inițial de 150 de lire sterline în valoare de zece ori, în timp ce Epifania este de acord să trăiască timp de șase luni pe doar 200 de piastri , cifră care corespunde doar 35 de șilingi .

Reprezentări

Piesa lui GB Shaw a fost interpretată pentru prima dată în limba germană la 4 ianuarie 1936 la Akademietheater din Viena de compania Burgtheater . Prima reprezentație în limba engleză originală a avut loc la Melbourne , Australia , pe 7 martie 1936 la King's Theatre de compania McMahon. A fost interpretat pentru prima dată în Marea Britanie la 17 noiembrie 1936 de către compania Matthew Forsyth Repertory la Pavilionul De La Warre, Bexhill-on-Sea , East Sussex . A fost reprezentat. în cele din urmă, pentru prima dată la Londra la 29 mai 1944 de Jack de Leon la „Q Theatre” ^[2] .

O reprezentare în italiană a La miliardaria a fost difuzată de Rai în 1972 sub conducerea Giuliana Berlinguer ; în distribuție: Valeria Moriconi (Epifanie), Mariano Rigillo (Giulio Sagamore), Mario Valgoi (Alastair Fitzfassenden), Paolo Graziosi (Adriano Blenderbland), Milena Vukotic (Patrizia Smith), Giacomo Piperno (medicul egiptean), Ezio Marano ( croitor), Jolanda Verdirosi (croitoreasa), Luciano Virgilio (regizorul).

Ediții

George Bernard Shaw, The simpleton, The six, and The milionairess: fiind încă trei piese , London: Constable, 1936
Giorgio Bernardo Shaw, Judecata de Apoi : un prolog și două acte; Milionarul : patru acte; Idyll villereccio : piesă pentru două voci; numai reducerea italiană autorizată de Bruno Maffi și C. Carlo Castelli, Milano: A. Mondadori, 1939
Bernard Shaw, Judecata de Apoi; Cei șase din Calais; Miliardarul , tradus de Paola Ojetti , Coll. Biblioteca modernă Mondadori n. 454, Milano: A. Mondadori, 1956
Bernard Shaw, Profesia doamnei Warren ; Cezar și Cleopatra; Miliardarul: comedii ; traducere de Paola Ojetti; introducere de Paolo Bertinetti, Coll. Oscaruri lunare Nr. 2, Milano: A. Mondadori, 1965

Notă

^ „Așa cum ar putea scrie Ben Jonson dacă ar fi trăit acum”, George_Bernard_Shaw, „Prefață pentru șefi”, The Millionairess ( online )
^ Christopher Innes (ed.), The Cambridge Companion to George Bernard Shaw , Cambridge. Presa Cambridge University, 1998, p. 27, ISBN 1139825569 , ISBN 9781139825566 ( Google books )