Fata pe nume Giulio (roman)

Fata pe nume Giulio este un roman scris de Milena Milani . Când a fost publicat pentru prima dată în 1964, romanul a fost retras de pe piață, deoarece a fost considerat grav ofensator și autorul a fost judecat. Această primă ediție este împărțită în trei părți. A doua publicație, în 1968, a avut în schimb un mare succes; autoarea a declarat că este mândră deoarece credea că cititorii înțelegeau sensul cărții. ^[1]

În 1964, autorul a fost supus unui proces pentru problemele pe care le abordase. ^[2]

Complot

Romanul este amplasat în Italia în perioada anilor treizeci până în anii cincizeci ai secolului al XX-lea și povestește copilăria, adolescența și aventurile unei fete pe nume Jules. Acest nume, care corespunde lui Julius în franceză, îi va cauza diverse probleme pe tot parcursul romanului. Pe măsură ce Jules își descoperă sexualitatea, semnificația de a deveni femeie și oroarea perversiunilor adulte care le afectează persoanele nevinovate ca ea, ea începe să aibă gânduri incomode care îi copleșesc mintea. Cu aceste dispoziții își pierde speranța și ajunge la depresie. ^[3]

Prima parte

La vârsta de zece ani, Jules s-a mutat la Perugia împreună cu mama sa. Acolo găsește prieteni din copilărie, inclusiv Lorenzo, întâlniți la vârsta de cinci ani și îndrăgostit de ea de la acea vârstă. În timpul șederii lor în Perugia, Jules și mama lui au o menajeră, Lia, care este foarte aproape de Jules. Lia îl sfătuiește pe Jules să nu se logodească cu băieții, deoarece ar putea să o folosească ca obiect și ea însăși va deveni prima femeie cu care Jules va fi intim.

În timpul sărbătorilor celei de-a șaptesprezecea aniversare a lui Olga, sora lui Lorenzo, Jules descoperă că mama lui se întâlnește în secret cu Matteo, iubitul lui Olga. Din această cauză, Jules și mama lor sunt forțați să se mute și Jules trebuie să-și ia rămas bun de la Lia.

Se stabilesc în Senigallia unde au o altă menajeră, Serafina, cu care Jules se leagă foarte repede. De multe ori Jules, Serafina și iubitul ei Amerigo sunt pe plajă pentru a face o baie. Într-o zi, Serafina copleșită de muncă nu le poate ajunge pe plajă și, în timpul unei înoturi, Jules și Amerigo se sărută. Îi pare rău și fuge. A doua zi Serafina și Jules se ceartă, iar acesta din urmă, pentru a-și cere scuze pentru modul grosolan în care îi răspunsese Serafinei, o sărută făcând-o să fugă.

A doua parte

În timpul șederii lui Jules în Senigallia, Lorenzo merge să o întâmpine, dar cei doi se ceartă pentru că ea crede că Lorenzo s-a schimbat și că se comportă urât față de el. Seara, Jules continuă să-și trăiască povestea secretă de dragoste cu Amerigo, cu care se întâlnește de obicei într-o magazie lângă plajă. După o ceartă cu Amerigo, Jules rămâne acasă câteva zile, unde devine deprimată și începe să pună întrebări incomode despre motivul pentru care băieții o tratează rău. Printre diferitele gânduri începe, așa cum spune ea însăși, „jocuri de dragoste cu ea însăși”. În timp ce Jules trăiește această situație, Amerigo este chemat în armată.

În timpul celui de- al doilea război mondial, Jules și mama sa sunt în Cortina și stau într-un hotel. Jules se împrietenește cu Luciano și Camillo și adesea merge la schi cu acesta din urmă și cu mama sa. Luciano începe să aibă sentimente pentru Jules de care își permite momente intime, dar fata începe să se îndrăgostească de Camillo.

După război, Jules și mama sa se întorc la Senigallia și fata începe să urmeze liceul din Ancona . Pentru a ajunge la liceu, ea ia trenul și într-o zi în timp ce îl așteaptă să plece acasă, îl întâlnește pe Fausto, profesorul ei de filosofie care o invită să aibă ceva la bar cu el. În timp ce vorbesc, profesorul o sărută. Această poveste durează o vreme și se întâmplă adesea ca Fausto să o invite la casa lui și să o forțeze să se dezbrace în timp ce se atinge de sine. Fausto reușește să-l convingă pe Jules să se căsătorească cu el, însă, când îi spune mamei sale, decide să-și scoată fiica din bărbat și să meargă la Cortina pentru sărbătorile de Crăciun.

La Cortina, Jules se întâlnește din nou cu Camillo. Într-o zi, cei doi decid să meargă la schi fără instructor pe o pantă considerată dificilă pentru începători și în timpul coborârii Camillo își pierde controlul și se prăbușește într-un copac. Jules aleargă să-l ajute, dar își dă seama că nu mai poate face nimic pentru a-și salva viața, deoarece impactul a fost prea violent. Fata se simte vinovată de ceea ce s-a întâmplat și caută răspunsuri în Dumnezeu, dar, nefiind găsite, se simte profund dezamăgită.

Partea a treia

În ultima parte a cărții, Jules locuiește la Veneția , are 24 de ani și a absolvit Universitatea din Ca 'Foscari în limbi străine și literatură, o alegere dictată de faptul că dorea să călătorească în lume și să fie înțeleasă.

Lorenzo s-a întors din război și el locuiește și el la Veneția. În timpul petrecut în armată, el se împrietenise cu Franco, care nu se mai putea întoarce acasă pentru că se îmbolnăvise. Cei doi tineri încă își păstrează prietenia, atât de mult încât Franco îi trimite de obicei scrisori lui Lorenzo, în care îl ține la curent cu starea sa de sănătate. În aceste scrisori include și romane scrise de el însuși, iar Lorenzo, știind pasiunea lui Jules pentru literatură, decide să o lase și pe ea să le citească. Romanele sunt foarte izbitoare pentru Jules, deoarece se regăsește în personaje și, pe măsură ce le citește, începe să simtă ceva pentru autor. Când Franco își revine complet, este trimis acasă la Veneția, unde îl întâlnește personal pe Jules, care se oferă să-l ajute să își înființeze biblioteca personală. Pe măsură ce trec zilele, cei doi se îndrăgostesc și încep să-și trăiască povestea în secret. Franco îi spune lui Jules că vrea să vorbească cu Lorenzo despre asta, dar ea susține că vrea să o facă personal. Zilele trec, dar Jules nu-și găsește curajul să vorbească cu iubitul ei despre asta.

Pentru a-și clarifica ideile despre situația sa de dragoste, Jules decide să facă o plimbare în timpul căreia întâlnește un tânăr pe nume Siro, care tocmai s-a întors de la serviciu. Băiatul îi propune să meargă la un depozit din apropiere pentru a-i arăta unde lucrează. Odată ajunsi în magazie, cei doi încep să discute când dintr-o dată el o sărută și se lasă lăsați purtați de o pasiune puternică. Jules regretă imediat ce tocmai a făcut și își dă seama că viața ei amoroasă este în echilibru, deoarece are un prieten cu care trebuie să se căsătorească în curând, dar este îndrăgostită de Franco. Într-un moment de nebunie, ia un cuțit și începe să-l taie pe membrul lui Siro și în timp ce țipă și sângerează, ea fuge. În timpul întoarcerii acasă își dă seama că nu mai este un copil, că nu mai poate face anumite greșeli și promite că nu va mai privi niciodată înapoi.

Procesul

La lansarea primei ediții a romanului, Milena Milani a fost judecată pentru problemele pe care le abordase. A fost acuzată că nu are un sentiment de modestie și că nu a respectat-o ​​pe cea a altora. Procesul a avut loc la Milano pe 23 martie 1966.

Colegiul prezidat de doctorul Biotti i-a condamnat pe scriitor și pe Mario Monti, directorul casei Longanesi . În schimb, el l-a achitat pe tiparul Enrico Sorniani, deoarece credea că faptul nu constituie o infracțiune. Scriitoarea, de pe doc, s-a apărat și a susținut că dorește să se ocupe de povestea unei fete în căutare de ea însăși, a adevărului și a lui Dumnezeu. Procurorul public, dr. Vaccari, a contestat câteva pasaje din carte. Milani s-a apărat și a declarat că pașii erau fundamentali și aveau valoare funcțională în context; a încheiat spunând că a scris cartea fără nicio mulțumire. Poetul Giuseppe Ungaretti , care a intervenit în favoarea apărării, a declarat că îl cunoaște pe scriitor de mulți ani și că de la începutul carierei sale Milena a dat dovadă de calități neobișnuite. El a susținut că Milani era o femeie destul de modestă și că, chiar și atunci când se complăcea în descrieri picante în carte, erau întotdeauna reprezentări psihologice ale femeilor.

Procurorul a intervenit susținând că cartea în cauză nu respecta limita infracțiunii la simțul modestiei. El a considerat cartea ca o condensare a evenimentelor care au provocat dezgust și a cerut ca inculpații să fie condamnați la șase luni de închisoare fiecare și să plătească o amendă de 60.000 de lire.

Apărătorii au susținut că, dacă orice pagină a cărții ar putea fi considerată jignitoare, întreaga lucrare în ansamblu a dus la alte considerente.

La 23 martie 1966, Milena Milani a fost condamnată la 6 luni de închisoare pentru că a ofensat bunul simț al decenței și a trebuit să plătească o amendă de 100.000 de lire. ^[4]

Milena Milani a fost achitată cu formulă completă în timpul procesului de apel din 1967 datorită unei poziții luate de mai mulți intelectuali, condusă de Giuseppe Ungaretti, care s-a alăturat scriitorului într-o luptă în favoarea libertății de exprimare. ^[5]

Un an mai târziu, cartea a fost distribuită în librării și tradusă în mai multe limbi.

Interviu pentru La Stampa

La 9 august 1982, ziarul Stampa La Sera (acum La Stampa ), a publicat un interviu cu Milena Milani despre experiența cărții. În interviu, autoarea declară că a primit multe plângeri și că, chiar de la Brescia, o asociație catolică a luat atitudine împotriva ei. De asemenea, își amintește că Dino Buzzati , când a publicat Un amore , nu fusese denunțat în ciuda stilului pe care îl folosea era același cu cartea sa.

Ea povestește despre procesul în care și-a dat seama că judecătorilor nu le deranjează cartea însăși, ci faptul că s-a ocupat de probleme precum sexul.

Autorul, după tot ce a avut de înfruntat pentru a obține sensul cărții sale, se simte fericit; cartea este citită în școli, continuă să fie tradusă în întreaga lume și valoarea sa literară a fost pe deplin recunoscută. El încheie interviul spunând:

^[6]

Transpunerea cinematografică

În 1970, Tonino Valerii a realizat filmul cu același nume din carte, ^[7] care a fost inclus în programul celui de-al 20- lea Festival de Film de la Berlin . Cu toate acestea, filmul nu a fost prezentat în timpul competiției, care a fost închisă devreme.

Notă