Calea Stelelor (James Tiptree Jr.)

Calea stelelor
Titlul original	Sus Zidurile Lumii
Autor	James Tiptree Jr.
Prima ed. original	1978
Prima ed. Italiană	1980
Tip	roman
Subgen	operă științifico-fantastică
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Daniel Dann
Editați datele pe Wikidata · Manual

Calea stelelor (zidurile lumii) este un science - fiction roman scris de Alice Bradley Sheldon sub pseudonimul James Tiptree Jr. , publicat în 1978. Acesta a fost primul roman de scriitorul american, care a avut de atunci a stabilit ea însăși în domeniul științifico-fantastic prin nuvelele sale.

Într-un univers în care sunt posibile fenomene parapsihologice , este descrisă o tentativă de invazie a Pământului de către ființe cu puteri telepatice avansate, provenind de pe planeta Tyree. Narațiunea este realizată în trei setări diferite, care sunt interconectate în continuarea poveștii.

A fost tradusă în italiană de Marika Boni Grandi și publicată pentru prima dată în Italia în 1980, în seria Sci-Fi publicată de Armenia Edizioni .

Setare

Narațiunea se desfășoară în trei setări diferite.

Pământul

Partea din povestea care are loc pe Pământ este situată în principal într-o bază militară americană, Deerfield, al cărei personal a fost în mare parte îndepărtat pentru a efectua un experiment pentru verificarea activității de cercetare desfășurată de Dr. Noah Catledge în domeniul parapsihologiei ( psi ).

Tyree

Tyree este un gigant gazos locuit de o specie extrem de inteligentă și pașnică. Odată cu apariția de mari Manta raze , cu accentuat dimorfism sexual , The Tyrenni sunt ovipare și să comunice atât telepatic și vizual, schimbarea culorilor blanii. Dezvoltate în cele mai exterioare și vânturoase straturi ale planetei, ele și-au colonizat progresiv adâncimile, fără a ajunge însă la suprafața ei. Societatea prezintă o puternică polarizare de gen : masculii, cărora li se încredințează custodia ouălor și creșterea copiilor ( paternitate ), au un rol predominant; femelele, fizic mai mici, reglementează comerțul, procură alimente și explorează planeta.

O importanță deosebită în societatea tireni este sarcina Ascultătorilor, care din pozițiile lor de la capetele (superioare și inferioare) ale vârtejurilor polare observă „Companionii zilei” ( stelele ) și caută semnale ale altor civilizații. Prin această activitate, ei învață atât amenințarea pentru lumea lor reprezentată de „Distrugător”, cât și societatea umană de pe Pământ.

Spațiul interestelar

În spațiul interstelar a existat o entitate superioară din timpuri imemoriale, care a pierdut cunoașterea deplină a scopului rasei sale și trece, ca distrugător, la anularea progresivă a soarilor pe care îi întâlnește în trecerea sa, accelerând evoluția lor în nebuloase planetare sau provocând regresia lor.la nori de gaze interstelare .

Distrugătorul în sine este „imens, negru și aproape imaterial”, puțin mai dens decât golul interstelar și alcătuit din nenumărate interconectări nodale.

Complot

Pe Pământ, Dr. Noah Catledge efectuează cercetări de parapsihologie ( psi ) ca parte a proiectului Polymer, finanțat de Departamentul Apărării al SUA. Medicul a identificat un grup de șapte subiecți - Chris Costakis, Fredericka Crespinelli, Rick și Ron Waxman, Ted Yost, Valerie Ahlgren și Winona Eberhard - despre care crede că au un potențial ridicat în abilitățile psi și, în timpul experimentelor sale, caută să obțină comunicare. între ele, separate în diferitele încăperi ale laboratorului său. În cercetările sale, este asistat de Dr. Daniel Dann (naratorul principal al romanului), supraveghetor medical în timpul experimentelor, de asistentul de computer Margaret Omali și de locotenentul marin Kendall Kirk, care este responsabil pentru gestionarea birocratică și legătura cu ierarhiile militare.

Anumit din bunătatea rezultatelor obținute, Dr. Catledge intenționează să demonstreze eficacitatea cercetărilor sale la Ministerul Apărării și organizează un experiment aparent destul de simplu în acest scop: Ron Waxman, cel mai puternic emițător din grupul celor șapte psi identificat, el va urca la bordul unui submarin nuclear și va comunica telepatic trei secvențe de scrisori celor cinci tovarăși ai săi și fratelui său Ron (care va acționa ca receptori ), găzduiți în baza militară din Deerfield, astfel încât fiecare fază să poată fi controlată riguros. . Cu scepticism, Daniel Dann este gata să ajute, în speranța că Catledge va obține rezultate cel puțin ambigue, care pot garanta continuarea cercetării.

De fapt, Dr. Dann a găsit în Catledge o linie de salvare după ce a supraviețuit laș incendiului care i-a ucis familia. Cu toate acestea, pentru a ascunde un sentiment profund de vinovăție, el recurge în permanență la droguri . Încet, își dezvoltă interesul pentru tânăra domnișoară Omali, care, în schimb, își menține o atitudine rece față de el. O stare de rău bruscă a femeii, chiar înainte de a pleca la Deerfield, reușește totuși să le apropie.

Sosirea în Deerfield generează neliniște în rândul membrilor grupului, care își dau seama în mod clar că sunt păstrați separați de personalul militar și simt sentimentul de amenințare reprezentat de Major Fearing, trimis să supravegheze experimentul. El este cel care solicită progresiv instalarea unei serii de bariere care manifestă teama, mai degrabă decât speranța, cu care soldatul privește succesul încercării.

Pe Tyree, Tidonel (narator) tocmai a terminat o lungă explorare a sălbăticiei. Ar trebui să se întoarcă în adâncurile planetei locuite de oamenii săi, dar preferă să se îndrepte spre vârful norilor, lângă Ascultători, pentru a-l întâlni pe Giadot, cel care a fost tatăl fiului său. La sosirea sa, însă, găsește comunitatea ascultătorilor pradă unei mari agitații. Ei și-au dat seama cu tristețe, de fapt, că o amenințare teribilă se apropie de lumea lor: o ființă gigantică și terifiantă care anihilează soarele în timp ce trece, la care se referă ca distrugător.

Deși Tidonel a rămas necunoscut de știri, a ajuns deja la părinții mai în vârstă, adânc în Tyree. Prin urmare, este organizată o întâlnire în care să evalueze dacă există posibilități de intervenție sau de mântuire. Încercările de a contacta distrugătorul rezultă fără succes, se evaluează posibilitatea abandonării în masă a planetei printr-un transfer psihic. De fapt, acest lucru ar putea intra în capacitatea locuitorilor din Tyree, dar i-ar determina și să comită infracțiunea pe care o consideră cea mai abominabilă: furtul vieții.

În ciuda acestui fapt, se fac încercări, iar Giadot și Tidonel însuși se împrumută pentru a verifica posibilitatea de a face saltul în mintea ființelor simțitoare de pe altă planetă. Acest lucru se dovedește a fi Pământul și ființele în cauză se dovedesc a fi chiar cele implicate în experimentul Dr. Catledge. Când tirenii ocupă corpurile de pe Pământ, ființele umane corespunzătoare sunt totuși transferate către Tyree. Salvarea locuitorilor din Tyree va avea loc, așadar, pe cheltuiala locuitorilor nebănuitori ai Pământului.

Tivonel, Giadot, Înaltul Părinte Heagran și alții sunt ferm opuși acestei eventualități, dar în condițiile înrăutățitoare ale planetei, un grup de rebeli decide să încerce saltul cu orice preț, astfel încât aproape toți cei implicați în experimentul de pe Pământ îi găsesc ei înșiși transportați fără știrea lor la Tyree, în timp ce Margaret Omali, Ted Yost și Giadot se găsesc prinși în Destroyer, care a dezvoltat un interes progresiv mai mare pentru raza de legătură dintre cele două lumi.

Bărbații și femeile care sosesc pe Tyree se află într-o lume pe moarte, supusă unor tulburări din ce în ce mai mari, în corpuri extraterestre care se luptă să guverneze, ajutați de Tivonel și de ceilalți tirani rămași. Cu toate acestea, cu cât se familiarizează cu noile lor forme, găsesc o pace și o satisfacție care nu aparțin existenței lor pe Pământ. Sfârșitul, totuși, se apropie și pare să nu existe nicio șansă de evadare, până când intervine chiar distrugătorul, condus de Margaret Omali, pentru a-i salva.

Destroyer, de fapt, a fost creat, unul dintre multele, pentru a opri un foc galactic care risca să distrugă însăși viața. Cu timpul, însă, își pierduse misiunea și uitase de obligația sa principală: de a proteja ființele vii pe care le întâlnea. Oamenii și tirenii supraviețuitori sunt apoi transferați psihic în corpul Distrugătorului; împreună vor putea să-l „îmblânzească” și să înceapă o nouă existență.

Teme LGBT

Alice Sheldon (alias James Tiptree Jr.) abordează teme complexe din roman, inclusiv feminismul , homosexualitatea feminină și identitatea de gen . Societatea tireni este inițial cea care pune la îndoială rolurile de gen pe măsură ce acestea sunt distribuite pe Pământ: printre tirani, bărbații sunt cei care cresc descendenții și faptul că „Tatăl” oferă predominanță socială. Există, de asemenea, o mișcare feministă care aspiră tocmai la dobândirea dreptului de a crește copii. ^[1] Mai mult, în schimbul psihic, bărbații și femeile de pe Pământ sunt transferați în corpurile băieților, fetelor și copiilor de pe Tyree, cu diverse apariții de schimbare de gen. Această nouă experiență nu este trăită cu anxietate de către protagoniști. În cele din urmă, ultimul transfer în corpul distrugătorului îi eliberează pe toți de corpul material și de caracterizarea rolului de gen .

Ediții

(EN) James Tiptree Jr., Up the Walls of the World, Berkley / Putnam, 1978.
James Tiptree Jr., The way of the stars , traducere de Marika Boni Grandi, Science fiction nr. 3, Armenia Edizioni, 1980.
James Tiptree Jr., The way of the stars , tradus de Marika Boni Grandi, Cosmo Serie Oro. Classics of Science Fiction Narrative No. 156, North Publishing, 1996.
James Tiptree Jr., The way of the stars , traducere de Marika Boni Grandi, Urania Collection nr. 146, Arnoldo Mondadori Editore, 2015.