Laxdœla saga

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Harta locației saga Laxdœla , dintr-o traducere în limba engleză

Saga Laxdœla sau saga Laxdæla (care în italiană înseamnă Saga locuitorilor din Valea Somonului ), este saga care se ocupă de clanul Laxárdalr. Este una dintre cele mai importante saga islandeze , scrise inițial în islandeză medievală (un dialect al norvegianului vechi ); a fost scris probabil în vestul Islandei în jurul anului 1245 . Saga este importantă, deoarece în ea se numește primul membru cunoscut al gărzii varange : islandezul Bolli Bollason , al doilea fiu al protagonistului. Autorul său este necunoscut.

Personajul principal este Guðrún Ósvífursdóttir , o femeie renumită pentru frumusețea sa, care a fost curtată de cei doi frați ai ei vitregi Kjartan Ólafsson și Bolli Þorleiksson . Guðrún l-a preferat pe Kjartan, dar s-a dăruit lui Bolli din cauza unui zvon fals despre logodna lui Kjartan și Ingibjörg , sora regelui Norvegiei Óláfr Tryggvason ; cei doi frați vitregi au purtat o luptă care a dus la moartea lui Kjartan din mâinile lui Bolli și moartea lui Bolli din mâna rudelor lui Kjartan.

Saga are o mare valoare în ceea ce privește calitatea sa literară, coerența poveștii și descrierea personajelor. Cu toate acestea, acuratețea sa istorică a fost criticată: există probabil evenimente reale în spatele saga, dar ordinea lor a fost refăcută și există anacronisme în haine și armuri.

O adăugire ulterioară, de la începutul secolului al XIV-lea , este Bollațáttr (în italiană Þáttr de Bolli ), care încheie saga în manuscrisele care au supraviețuit.

Bibliografie

  • Laxdæla saga , Silvia Cosimini (traducător), Alessandro Zironi (postfață), Iperborea, Milano, 2015.
  • Saga Laxdœla: saga oamenilor din valea râului somon , G. Sigurðardóttir (introducere și note), J. Kristjánsson (prefață), Milano , 1995.
  • Nordisk familjebok ( Uggleupplagan , 1904-1926).
  • Saga Laxdœla în Íslenzk Fornrít (volumul V), Einar Ólafur Sveinsson (editor), Reykjavík , 1934.
  • Saga Laxdale , A. Margaret Arent (traducător englez), University of Washington Press, 1964.
  • Saga Laxdæla , Magnus Magnusson și Hermann Pálsson (traducători), Penguin Classics, Londra , 1969.
  • Miturile nordice , Gianna Chiesa Isnardi, Longanesi, Milano , 1991, ISBN 88-304-1031-4 .
  • The Lovers of Gudrun (tragedie islandeză în 5 acte bazate pe saga Laxdœla ), Frank Laurence Lucas , 1935 (prima dată la Stockport Garrick, noiembrie 1938).

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Laxdœla_saga&oldid=121398552 ”