Saga Bandamanna
| Saga Bandamanna | |
|---|---|
| Autor | anonim |
| Perioadă | Secolele XIII - XIV |
| Tip | saga |
| Limba originală | Nordic |
Saga Bandamanna (care în italiană înseamnă Saga Confederaților [1] ) este o saga scrisă în limba norvegiană veche în jurul secolelor XIII - XIV ; este clasificat ca o saga a islandezilor . Editorul modern al saga Bandamanna a cărui versiune este luată în mod convențional ca standard este Íslenzk Fornrít . Este singura saga care are loc exclusiv după marea răspândire a creștinismului în anul 1000 . [2]
Istorie
Saga începe cu prietenia dintre Oddr Ófeigsson (fiul lui Ofeig) și Óspakr Glúmsson (fiul lui Glum). Oddr își părăsește casa pentru a deveni un negustor bogat și proprietar de pământ. Ospakr îi cere lui Oddr să locuiască cu el în casa lui din Mel din Miðfjörður . Oddr, în ciuda faptului că este conștient de caracterul dificil al lui Ospakr și notorietatea lui acceptă oferta sa. Lucrurile merg mai bine până când Oddr decide să plece într-o călătorie comercială, convingându-și prietenul să devină asistentul său. Între timp, Ospakr curtește o femeie nobilă pe nume Svala, care se mută cu ea după o discuție intensă cu prietenul ei Oddr despre rolul ei în administrație. [3]
Deși Ospakr a plecat, lucrurile mergeau bine până când vitele lui Oddr au dispărut. Váli, crescut de tatăl lui Oddr care locuiește cu Oddr, promite să investigheze Ospakr despre dispariția vitelor. Váli și Oddr se îndreaptă spre casa lui Ospakr pentru a discuta despre dispariția vitelor lor, dar Váli este ucis în mod misterios. Oddr încearcă să-l aducă pe Ospakr în judecată, al Þingvellir (parlamentul nordic), dar nu reușește cazul. [4]
La întoarcere acasă, Oddr a distrus și dezamăgit îl întâlnește pe tatăl său Ofeig, care i-a promis că va avea grijă de cazul său. Ofeig încheie o înțelegere cu jurații, cu condiția să-l condamne pe Ospakr, mituindu-i cu bani. Corupția este imediat suspectată de Thorarin (tatăl soției lui Ospakr) și de Styrmir (prietenul lui Ospakr). Cei doi au format o bandă formată din șase bărbați, cunoscuți sub numele de bandiți ( bandamönnum ), care au jurat să îl ducă pe Oddr în instanță, sperând să-l amendeze pentru presupusa corupție a tatălui său. [3]
Restul poveștii se concentrează pe viclenia și înșelăciunea lui Ofeig în tratarea cazului și rezultatul acestuia. Cu zestrea sa abilă, Ofeig îi convinge cu ușurință pe doi dintre cei șase bărbați care conspiră împotriva lui Oddr, promițându-i unuia dintre ei că Oddr se va căsători cu una dintre fiicele lor. Cu scuza că Oddr plecase, îi manipulează până la punctul de a nu-i face să primească niciun ban. Ambii sunt de acord cu Ofeig, care reușește să convingă instanța că doi dintre cei șase jurați ar trebui să decidă rezultatul cauzei și sentința care urmează să fie executată. După cum au convenit anterior Ofeig și cei doi bărbați, aceștia îl acuză de o amendă nesemnificativă. În acest fel, cei doi nu își încalcă jurământul și primesc în schimb recompensa mult dorită. Povestea se încheie cu Oddr împăcat cu tatăl său și se căsătorește și cu fiica unui jurat, respectând acordul. [3]
Notă
- ^ Miturile nordice , Gianna Chiesa Isnardi, Longanesi, Milano , 1991, ISBN 88-304-1031-4 ; pagina 686.
- ^ ( NB ) saga Bandamanna , în Store norske leksikon , 1 aprilie 2019. Adus pe 7 mai 2020 .
- ^ a b c ( EN ) The Story of the Banded Men - Icelandic Saga Database , în Icelandic Saga Database . Adus pe 7 mai 2020 .
- ^ BANDAMANNASAGA , pe www.snerpa.is . Adus pe 7 mai 2020 .
Bibliografie
- Saga Bandamanna în Íslenzk Fornrít (volumul VII), G. Jónsson (editor), Reykjavík , 1936.
- Saga des alliés . Traducere d ' Alain Marez . Paris: Éditions du Porte-Glaive, 1989 (Colecție: Lumière du septentrion). ISBN 2-906468-12-6 .
- Saga confederaților . Traducere de Ruth C. Ellison . Și Povestea lui Odd Ofeigsson . Traducere de Scilla Brumfit . În: Viðar Hreinsson (editor general): The Complete Sagas of Icelanders inclusiv 49 Tales . Reykjavík: Editura Leifur Eiríksson, 1997. Volumul V, pp. 283–308 (= Saga confederaților ) & pp. 308-312 (= Povestea lui Odd Ofeigsson ). ISBN 9979-9293-5-9 .
- Miturile nordice , Gianna Chiesa Isnardi, Longanesi, Milano, 1991, ISBN 88-304-1031-4 .
linkuri externe
- ( IS ) Saga Bandamanna , pe sagadb.org .
- (EN) Saga Bandamannsa. Ediție de Hallvard Magerøy pentru Viking Society for Northern Research , la vsnrweb-publications.org.uk .
- (EN) Saga Bandamannsa. Ediție de Hallvard Magerøy pentru Viking Society for Northern Research and Dreyers Forlag Oslo, Nordisk Filologi ( PDF ), la vsnrweb-publications.org.uk .
- (EN) saga Bandamanna (traducere în engleză de William Morris și Magnússon Eiríkr)
- (EN) saga Bandamanna (traducere în engleză de John Coles).
