Proiect: Mitologie / norvegiană

Pentru a scrie intrări legate de mitologia nordică, iată câteva sfaturi și linii directoare:

Același subiect în detaliu: Ajutor: nume străine .

Titlul intrării

Aceasta poate fi o parte dificilă, deoarece există adesea o mulțime de confuzie. Am convenit după discuții îndelungate să plasăm intrarea sub numele corect, de exemplu Ásgarðr și nu Asgard , cu excepția intrărilor care în italiană ^[1] au o versiune de multă vreme ( Thor , Odin și nu Þórr și Óðinn ); același discurs cu r final, dacă numele corect are r, puneți-l.

Creați toate redirecționările necesare : deoarece numele sunt adesea scrise cu caractere care nu sunt prezente în tastatura italiană, încercați să faceți toate redirecționările necesare, din versiuni cu litere normale (de exemplu, Asgard și Asgardr ).

Alte versiuni ale Wikipedia pot avea orientări diferite, deci nu este recomandabil să vă bazați orbește pe ele pentru ortografie. Verificarea este întotdeauna recomandată. În caz de îndoială, puteți întreba direct utilizatorii care se alătură proiectului de mitologie lăsând un mesaj la Barul Panteon .

Imagini

Pe wikipedia engleză există mai multe imagini en: Categorie: Imagini_de_nors_mitologie .

Verificați dacă au o licență gratuită și încărcați-le în bunurile comune (sau în wiki-ul italian dacă nu sunt cu adevărat gratuite), apoi introduceți-le în articolul italian, acolo unde este posibil.

Surse

Deoarece foarte des sursele sunt „ Edda lui Snorri” sau „ Edda poetică ”, este recomandabil să faceți citatele cântecelor care vorbește despre aspectul tratat de voce, de exemplu aici în partea de jos .

http://www.bifrost.it este un site foarte bine realizat și precis, puteți lua un indiciu de acolo (în mod evident, rescrierea pentru a evita încălcarea drepturilor de autor).

În cazul în care traduceți o intrare din versiunea engleză a wiki și conține citări din sursele originale, este întotdeauna mai bine să citați (dacă există) sursa corespunzătoare de pe site-ul indicat mai sus și să nu o traduceți din versiunea în limba engleză. . Dacă da, utilizați corect șablonul {{ tradus de }}.

Cel mai bun text în italiană pe această temă: [- Miturile nordice - Gianna Chiesa Isnardi -]

Notă