Mizeriile lui Monsù Travet
| Mizeriile lui Monsù Travet | |
|---|---|
| Comedie în cinci acte | |
| Autor | Vittorio Bersezio |
| Limba originală | Piemontez |
| Compus în | 1863 |
| Premiera absolută | 4 aprilie 1863, Teatrul Alfieri din Torino |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Mizeriile dlui Travet de Mario Soldati ( 1945 ) |
Le miserie 'd Monsù Travet este o comedie în cinci acte în limba piemonteză compusă de Vittorio Bersezio și pusă în scenă pentru prima dată la 4 aprilie 1863 la Alfieri din Torino de compania Toselli.
Lucrarea, publicată de același autor în italiană în 1871 și 1876 cu titlul Le miserie del signor Travetti din Milano la „Libreria Editrice”, a fost apoi publicată în 1887 la Torino în numele editurii „La Letteratura”.
Ignazio Travet, protagonistul, este un angajat public care crede că a găsit „locul sigur” și mai presus de toate decent, dar în realitate nu este altceva decât un angajat umil care, oricât de harnic ar fi, este întotdeauna maltratat. Această descriere nu a mulțumit numărului mare de funcționari publici care au fluierat opera în timpul premierei; dar mai târziu a avut un mare succes, iar numele protagonistului (literalmente Travicello ) a intrat în limba italiană pentru a indica un funcționar hărțuit.
Un film a fost realizat din lucrarea, Mizeriile domnului Travet , regizată în 1945 de Mario Soldati , unde rolul protagonistului a fost încredințat lui Carlo Campanini .
Lucrarea a devenit și o producție de televiziune cu Gipo Farassino și Ileana Ghione , difuzată de Rai în 1982 .
Complot
Povestea este situată la Torino, unde Ignazio Travet, în speranța unei promoții care vine lent, își îndeplinește conștiincios meseria de angajat guvernamental . Copleșit de abuzurile suferite în minister și de plângerile celei de-a doua soții, a fiilor săi Marianin și Carlin și, de asemenea, a slujitorului, Ignatie suportă totul stoic, atâta timp cât, din cauza unui eveniment care s-a întâmplat în birou și care l-ar putea dezonora. , el reacționează decisiv la agresiunea șefului secției sale.
| ( PMS ) «Da, da, chiel a l'é stait ben fortunà. Mi 'nvece j'heu avù tuti ij maleur. Mai mult mi-a făcut un travajé, și mai puțin vad anans, și vëddo a passeme sij barbis atât de mulți ch'a nu fac nimic. Now j'heu still a cap ëd session ch'a l'é na bëstiassa ùnica e ch'i seu pa 'l përchè a peul nen s-ciaireme e am perséguita ... " | ( IT ) „Da, da, cel de acolo a fost foarte norocos. Eu, pe de altă parte, am avut toate nenorocirile. Cu cât mă străduiesc mai mult să lucrez, cu atât merg mai puțin și văd atât de mulți trecând peste mustățile mele care nu fac nimic. Acum am un șef de secție care este o fiară unică și nu știu de ce nu mă poate vedea și mă bântuie ... " |
| ( Mizeriile lui Monsù Travet, actul I, scena II ) | |
În cele din urmă, în ciuda faptului că a obținut mult așteptata promoție, Ignazio își va părăsi slujba și va urma exemplul brutarului Giachëtta, care în afaceri a ales să fie liber și fără superiori. Eliberat astfel de prejudecăți sociale, el îi va permite fiicei sale Marianin să se căsătorească cu tânărul partener al aceluiași brutar.
Elemente conexe
linkuri externe
- Vittorio Bersezio pe Liber Liber (conține textul comediei)
- Pagina intratext (text complet al notelor și referințelor interne)
- Le miserie 'd Monsù Travet (drama TV - prima parte)
- Le miserie 'd Monsù Travet (drama TV - partea a doua)
