Legàmi (telenovelă)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Leaga-ma
Legàmi.JPG
Titlul original Laços de Sangue
țară Portugalia
An 2010 - 2011
Format serial TV
Tip telenovelă
Anotimpuri 1
Pariu 322
Durată 45 min
Limba originală Portugheză
Relaţie 16: 9
credite
Creator Pedro Lopes , Aguinaldo Silva
Interpreti și personaje
Premieră
Primul televizor original
Din 13 septembrie 2010
Pentru 2 octombrie 2011
Rețeaua de televiziune SIC
Primul TV în italiană
Din 24 mai 2014
Pentru 3 septembrie 2016
Rețeaua de televiziune Rai 1
Editați datele pe Wikidata · Manual

Legàmi ( Laços de Sangue ) este o telenovelă portugheză din 2010 . Aceasta este prima coproducție între canalele de televiziune SIC ( Portugalia ) și Rede Globo ( Brazilia ). În Italia, telenovela este difuzată pentru prima dată pe Rai 1 .

Complot

1984. În timpul unei ieșiri în familie, două surori riscă să se înece din cauza unui curent de râu. Tatăl, aruncându-se în apă, o salvează pe fiica cea mare, Inês, dar moare (din cauza unei lovituri cu o piatră la gât) în timp ce încerca să o salveze pe a doua sa fiică, Marta, al cărei cadavru nu va fi niciodată găsit. Mama însărcinată este martora neajutorată a întregii tragedii.

2010. În ciuda dramei suferite, Inês ( Diana Chaves ) a devenit o femeie hotărâtă; Este absolventă a școlii hoteliere și, împreună cu mama ei, este proprietarul restaurantului M. Marea ei dragoste este João ( Diogo Morgado ), un medic fără granițe care, după ce s-a întors din Amazon, îi cere lui Inês să se căsătorească cu el. . Fata acceptă, dar fericirea cuplului este spulberată când, în timpul cinei de logodnă, sora gravidă a lui João este ucisă în urma unui asalt. Sora lui Inês despre care toată lumea credea că lipsește, Marta, după ce a fost adoptată de o altă familie, ia numele de Diana ( Joana Santos ). Diana, din cauza traumei accidentului, nu-și amintește nimic din trecutul ei și trăiește cu nerăbdare constantă; este însetată de bani și putere și disprețuiește mediul sărac în care trăiește. Când descoperă adevărul, fata își recuperează memoria și pleacă în căutarea familiei sale biologice și, în special, a lui Inês, despre care crede că este adevăratul vinovat al celor întâmplate. De acum înainte, marele său obiectiv va fi doar unul: să se răzbune pentru a-și distruge sora și a-și recâștiga viața pe care nu a ajuns să o trăiască, trecând prin bunurile materiale până la João.

Personaje și interpreți

  • Inês Nogueira , interpretată de Diana Chaves , exprimată de Domitilla D'Amico (ep.1-24), Angela Brusa (ep.25-230) și Selvaggia Quattrini (ep.231-322). Ea este protagonista feminină a telenovelei, o tânără care conduce restaurantul Minù împreună cu mama ei Eunice. Își iubește foarte mult familia și este îndrăgostită nebunește de iubitul ei Joao Caldas Ribeiro. Sosirea în oraș a femeii pe care se dovedește a fi sora lui, Diana Silva, va aduce multe probleme în viața sa și va pune în pericol relația lui Ines cu iubitul și mama ei. De câteva ori Ines va cădea în mâinile unor atacuri nebunești ale surorii sale, de care totuși reușește să se salveze mereu. După o lungă serie de evenimente teribile, ea se va putea căsători și va avea un copil cu Joao.
  • João Caldas Ribeiro , interpretat de Diogo Morgado , cu vocea lui Francesco Pezzulli . El este liderul masculin. Tânăr licențiat în medicină, el a preferat să se ofere voluntar decât o carieră personală și face parte din Medicii fără frontiere, pentru care merge adesea în misiuni în țări periculoase, punându-și propria viață în pericol. Este foarte îndrăgostit de Ines, cu care intenționează să se căsătorească, dar sosirea Dianei va aduce ravagii între cei doi și, de ceva vreme, va putea să-i despartă și să-i pună unul împotriva celuilalt. Când toate înșelăciunile acestuia din urmă ies la suprafață, Joao, care între timp s-a maturizat și a căpătat mai multă încredere, îi cere iertare lui Ines și ea se întoarce la el cu mare fericire, dar cei doi iubiți vor trebui să facă față nenumăratelor încercări de sabotaj. de Diana, în detrimentul lor și al familiilor lor. Doar arestarea și apoi moartea antagonistului vor restabili liniștea deplină în viața lor.
  • Diana Silva / Marta Nogueira , interpretată de Joana Santos , exprimată de Eleonora Reti. Fată frumoasă, dar lacomă și nemiloasă, este antagonista telenovelei și joacă un rol central în aproape toate evenimentele. Răpită în copilărie de un cuplu, care a găsit-o pierdută într-o stare confuză de-a lungul unui drum (în urma accidentului de la râu în care doar Ines a fost imediat recuperată de părinți), este crescută de acești domni care, în ciuda faptului că sunt foarte buni oameni, nu sunt ei cu siguranță la fel de bogați ca adevărata lui familie. Au decis să o redenumească Diana, drept adevărata lor fiică care a murit recent. Plini de nerăbdare față de mediul umil în care crește, când părinții ei adoptivi îi spun tot adevărul și îi spun că, chiar dacă i-au dat tot ce pot, în realitate au rapit-o tehnic, ura Dianei crește și el decide să plece în căutarea adevăratei sale familii. Odată ce Ines și ceilalți membri ai ei de familie sunt găsiți la Lisabona, Diana își propune să îi ruineze pe toți și să îi facă să plătească pentru că a lăsat-o să crească fără confortul și luxul lor. La începutul seriei este logodită cu Helio, un tâlhar cu probleme de droguri, care îi va provoca diferite certuri cu părinții ei adoptivi. Ulterior se întâlnește și se îndrăgostește de Ricardo, managerul companiei Jo-Jo, care va fi doar un instrument de lucru pentru ea. Diana va fi protagonista diferitelor crime: la început Federigo, tatăl lui Francisca moare din cauza ei, ulterior îl ucide pe Henrique, tatăl adoptiv al lui Joao, după ce a avut diverse întâlniri clandestine cu el. Mai târziu îl ucide pe Nuno, noul manager al lui Jo-Jo, și din cauza lui se va întâmpla și moartea lui Ricardo, vărul lui Joao, care va fi pentru ea doar un instrument pentru a primi informații despre viețile lui Joao și Ines. La sfârșitul săpunului, el o ucide cu brutalitate pe mama sa reală, însă nu reușește să o omoare pe Ines, care a scăpat de mai multe ori de atacurile sale barbare. După ce a petrecut un an în închisoare în urma acestor crime (reușește să iasă datorită unui acord umbros cu un judecător) pune în aplicare un nou plan diabolic, dar de data aceasta eșuează și Diana în ultimul episod moare îngropată în viață de a lui mână.
  • Geraldina "Gi" Natércia Coutinho , interpretată de Custódia Gallego , exprimată de Daniela Debolini. Femeie de cincizeci de ani, de origine umilă, a devenit bogată datorită înșelăciunilor soțului ei Armando. Își urăște numele și se numește Gì. Spre deosebire de soțul ei, ea nu este atrasă de bani în sine, ci mai mult de statutul social care vine cu ei. Conduce o companie care organizează evenimente și colaborează adesea cu restaurantul Ines. Frivolă, uneori snobă și ușor de judecat, o iubește pe Ines ca pe o fiică și rămâne întotdeauna aproape de ea în cele mai dificile momente. De asemenea, este singura care își dă seama imediat de duplicitatea Dianei, atunci când fata încă încerca să pară amabilă, îndrăgostită și agitată, și nu pierde niciodată ocazia de a vorbi urât despre ea.
  • Armando Coutinho , interpretat de João Ricardo , exprimat de Roberto Fidecaro. Un bărbat lipicios, uneori insolent și grosolan, dar cu simpatie contagioasă și veselie, el este soțul Geraldinei. El este extrem de atașat de bani și este mereu în căutarea unor afaceri care să le poată îmbogăți, punând chiar în practică acțiuni care nu sunt în întregime legale. Adesea soția lui încearcă să-și corecteze atitudinile sale inelegante, astfel încât să se comporte ca toți oamenii bogați, dar în realitate nici măcar ea nu știe foarte bine cum trăiesc adevărații bogați. Casa lui Gi și Armando este adesea scena unor scenete foarte amuzante.
  • Rita Ribeiro Fonseca , interpretată de Joana Seixas , exprimată de Monica Ward . Sora mai mare a lui Joao, de care este strâns legată, este o femeie cinstită, foarte dedicată muncii și deosebit de minuțioasă și muncitoare; cu toate acestea, acest aspect al personajului ei o face deseori vulnerabilă până la punctul de a provoca atacuri de panică frecvente. Pentru propria sa sănătate mintală și fizică, el decide să demisioneze de la banca unde lucrează pentru a se muta la moșia familiei sale. Aici începe o nouă viață și un nou loc de muncă mai pașnic și în contact cu natura, dar căsătoria ei este în criză, deoarece soțul ei iubește orașul și nu vrea să trăiască la țară. La câteva luni după încheierea căsătoriei, ea întâlnește un medic veterinar care se îndrăgostește nebunește de ea, dar și el are o poveste complicată în spate și, în plus, are doi copii. Susținută de Joao și de restul familiei, după un descurajare inițială, ea decide să nu renunțe la dragoste și este de asemenea de acord să se căsătorească cu bărbatul, ai cărui copii s-au îndrăgostit imediat de ea pentru dulceața și bunătatea ei.
  • Ricardo Carvalhais , interpretat de Carlos Vieira , cu vocea lui Emanuele Ruzza . Văr de Joao și Rita, el este inițial un om egoist, atașat de bani și angajat doar să înșele afacerea familiei Jo-Jo, creând o nemulțumire imensă pentru bunicul său, care îi încredințase conducerea companiei, la obiect de a-i provoca un accident vascular cerebral. El nu a avut niciodată nicio femeie, dar de îndată ce o întâlnește pe Diana, el este imediat dragoste la prima vedere și își pierde capul pentru ea, care nu este în nici un caz îndrăgostită de el și îl folosește doar pentru investigațiile sale umbroase asupra vieții de Joao și Ines. Va fi complet înșelat de ea, dar la un moment dat își dă seama de greșelile sale și încearcă să se răscumpere chiar ajutând compania să iasă din falimentul pe care el însuși l-a provocat. Dar problemele sunt chiar la colț pentru că, atunci când Diana are amnezie în urma unui accident, el o primește înapoi în casă, în timp ce ea îl folosește doar pentru a-și desfășura jocurile murdare împotriva familiei și a familiei sale. Încercările membrilor familiei de a-l avertiza despre Diana, care între timp s-au dezvăluit aproape tuturor pentru ceea ce este cu adevărat, sunt total zadarnice. Când Ricardo, în cele din urmă, după o perioadă foarte lungă de timp, descoperă că a fost înșelat pentru a doua oară, el se descurcă și vrea să o omoare pe Diana, dar până la urmă nu reușește și se sinucide în fața ei.
  • Graciete Silva , interpretat de Margarida Carpinteiro , cu vocea lui Ludovica Miniero. O femeie în vârstă, cu origini umile, a lucrat pe câmp încă din copilărie, apoi la doar douăzeci de ani s-a căsătorit cu Antonio Silva și acum lucrează ca fată de flori la piață. La doar câțiva ani de la mutare, a reușit să rămână însărcinată și a avut complicații la naștere care au făcut-o sterilă și, mai mult, biata fiică a murit la vârsta de 5 ani din cauza meningitei. Distrugută de durere, nu s-a gândit de două ori când a găsit pe stradă o fată pierdută și a decis să o răpească pentru a o crește cu aceeași dragoste pe care i-ar fi dat-o fiicei sale adevărate. Dar Diana devine o fată rebelă, amară și trădătoare, provocându-i o altă nemulțumire uriașă. Acum, la bătrânețe, Graciete se simte, de asemenea, teribil de vinovată pentru că a luat-o departe de familia ei reală, dar aceasta din urmă înțelege în cele din urmă gestul ei și o iartă, spunându-i că Diana ar fi putut deveni o femeie minunată care crește cu ea și că, dacă este atât de rea, nu acum se poate face orice. Ines devine rapid prieteni apropiați cu Graciete, în timp ce mama ei Eunice ia mult mai mult timp să o ierte. De parcă asta nu ar fi fost suficient, Graciete suferă și de o tumoare pe creier care o slăbește din ce în ce mai mult, dar după 2 cicluri epuizante de chimioterapie și o intervenție chirurgicală reușește să se vindece, susținută de afecțiunea soțului ei, a lui Ines și Joao și a celorlalți.muncitori de pe piață.
  • Eunice Nogueira , interpretată de Lia Gama , exprimată de Antonella Giannini (ep.1-41) și Chiara Salerno (ep.42 +). Mama lui Ines, Tiago și Marta (Diana), a rămas o tânără văduvă, de fapt soțul ei a murit pentru a-i salva pe Ines și Marta / Diana în accidentul de la râu. De atunci nu mai are bărbați și s-a dedicat cu o dedicație imensă familiei sale și restaurantului ei Minù, crescându-și copiii într-un mod exemplar, chiar dacă puțin prea protector. Când apare în sfârșit în treizeci de ani, Eunice este peste lună pentru că a reunit familia, neștiind de răutatea Dianei și de intențiile ei reale. Eunice vrea să compenseze tot timpul pierdut alături de fiica ei, care între timp o îndepărtează din ce în ce mai mult de Ines și Tiago, iar cu timpul lucrurile se înrăutățesc, de fapt femeia este complet orbită de Diana și îi împinge pe ceilalți 2 copii care între timp sunt foarte îngrijorați pentru că știu că Eunice trăiește singură cu Diana. Când Ines reușește să o demasceze pe Diana și o înregistrează vorbind despre tot felul de răutate împotriva familiei sale reale, ea îi cântă înregistrarea lui Eunice care, șocată și îngrozită, îi cere iertare lui Ines și Tiago și o confruntă pe Diana. Dar acesta este doar începutul unui coșmar terifiant, întrucât Diana în acest moment decide să-și separe mama în casă, fără telefoane sau internet și o forțează să facă tot ce spune, altfel îi ucide pe Ines și Tiago. Timp de câteva luni, această situație continuă în pragul nebuniei, iar Eunice cedează la fiecare cerere a Dianei, de teamă că îi va ucide pe Ines și Tiago. Când Diana fuge pentru că este căutată, Eunice este acum redusă la o stare catatonică și este închisă într-un azil pentru bătrâni. Aici primește cele mai bune îngrijiri și reușește să-și revină, susținută de dragostea lui Ines care o vizitează în fiecare zi. La momentul procesului împotriva Dianei, Eunice și-a recuperat complet sănătatea și, fără teamă, depune mărturie împotriva ei, cerând judecătorului pedeapsa maximă pentru tot răul pe care i l-a făcut ei și întregii familii. După aceea, ea merge la Graciete pentru a se împăca cu ea și în aceeași zi merge la cimitir pentru a pune flori la mormântul soțului ei, dar chiar aici este ucisă brutal de Diana, care între timp a obținut libertatea până la pronunțarea sentinței finale a instanța.
  • Tiago Nogueria interpretat de Sisley Dias , cu vocea lui Denny Francucci. Fratele mai mic al lui Ines și al Marta (Diana), a luat multe dintre calitățile pozitive ale lui Ines, iubește să țină compania lui Ines și Eunice și să-i facă să râdă; este pasionat de motoare și informatică. Cu toate acestea, are o personalitate oarecum instabilă și un caracter destul de slab, ceea ce l-a determinat să devină dependent de jocurile de noroc. Din această cauză, el acumulează o datorie de 40.000 de euro! Dar Ricardo Carvalhais, după ce a descoperit acest fapt, profită de slăbiciunea lui Tiago și îi face o ofertă foarte murdară: se pune la dispoziție pentru a-i oferi și mai mulți bani decât ar avea nevoie pentru a achita datoria, dar în schimb băiatul trebuie să jefuiască Casa lui Joao și, în special, furtul documentelor de la Jo-Jo (compania Caldas-Ribeiro). Tiago disperat acceptă, dar trage accidental o lovitură din pistol și o ucide pe Alice, una dintre surorile lui Joao. Ines, care a fost prezentă, își dă seama că tâlharul este propriul ei frate (recunoaște un tatuaj), dar nu are curajul să spioneze și să-l pună pe Tiago în necaz. Dar Diana se gândește imediat la asta, de fapt femeia, care îl seduce pe Ricardo să aibă întotdeauna informații despre viața lui Ines și Joao, plătește un vagabond pentru a-i face un telefon lui Joao și a-i spune totul (aceasta este cauza pauzei inițiale între Ines și Joao). La procesul împotriva lui Tiago, Ines decide în continuare să-l apere, împins și el de Eunice, iar băiatul este achitat, spre dezaprobarea Caldas Ribeiro. Tiago este extrem de recunoscător pentru această a doua șansă care i-a fost dată și intră în terapie pentru a-și reveni de la dependență. Eliberat din tunelul jocului, Tiago descoperă că este pasionat de gătit, de fapt, în primul rând, decide să lucreze în restaurantul lui Ines alături de bucătarul-șef Jaime Vilar (care îi place foarte mult și îl ajută să aibă mai multă încredere în sine) , apoi pleacă într-o călătorie la Barcelona pentru a dobândi experiență suplimentară. La întoarcerea la Lisabona, întâlnește o fată, Sandra, cu care se logodeste, dar decide, de asemenea, să se alieze cu Ines pentru a o înlătura pe Diana, ceea ce îi va crea multe probleme. Obosit să-i vadă pe Ines și Eunice mereu neliniștiți și suferinzi, Tiago îi ordonă lui Ricardo să o țină la distanță pe Diana și să părăsească orașul cu ea, altfel va dezvălui poliției că Ricardo este instigatorul acelor jafuri pe care Tiago le-a efectuat luni mai devreme. Ricardo nu pierde timp și îl face răpit și ucis.
  • Isabel Barros , interpretată de Gracinda Nave , exprimată de Monica Bertolotti . Este cea mai bună prietenă a lui Ines, dintre care este cu aproximativ zece ani mai în vârstă. Este o femeie amabilă și umilă, total devotată familiei sale, totuși complet dependentă de soțul ei Luis, care profită de bunătatea ei și o înșală cu o fată pe care a cunoscut-o online, Catarina, cu care apoi decide să meargă să trăiască. . Isabel, deși foarte dezamăgită și amărâtă, nu renunță și continuă să aibă grijă de fiul lor, David, în vârstă de 10 ani, pe care îl iubește enorm; decide, de asemenea, să-și găsească un loc de muncă și să fie independentă, așa că devine chelneriță la Minù și o întâlnește pe Ines. După câteva luni, Luis se întoarce acasă regretând că a trădat-o și ea îl întâmpină cu brațele deschise, dar în realitate este doar un fals, pentru că i-a fost dor de Isabel doar pentru că gătește bine și curăță mereu casa. Atitudinea sa este din ce în ce mai neprietenoasă și lipsită de respect față de soția sa, iar căsătoria cade din nou în criză pentru că, în plus, el nu tolerează faptul că acum soția sa are un loc de muncă. Între timp, Isabel îl întâlnește și pe bucătarul Jaime Vilar la restaurant, de care se îndrăgostește din ce în ce mai mult; în acest moment ea este total hotărâtă să ceară divorțul de Luis, dar bărbatul nu o ia deloc bine și amenință că o va distruge și nu o mai lăsa să o mai vadă pe copil. Isabel este susținută de noul ei partener și de Ines, pentru că Luis încearcă în toate modurile să întoarcă copilul împotriva ei. Când femeia descoperă că iubita lui Tiago, care odinioară fusese babysitter-ul lui David, a fost violată de Luis, ea îi oferă sprijinul maxim și o convinge să îl denunțe. Luis este arestat, condamnat la 6 ani de închisoare, iar autoritatea părintească asupra lui David este înlăturată. În acest moment, seninătatea se întoarce în sfârșit în viața lui Isabel și pleacă să locuiască cu Jaime, cu care fiul ei a stabilit o relație frumoasă.
  • Luís Barros interpretat de Pepê Rapazote , exprimat de Massimo Aresu. El deține rolul de director de creație în compania Caldas Ribeiro și este căsătorit cu Isabel, cu care a avut singurul său fiu David. Competent la locul de muncă, însă, are un temperament foarte prost, arogant și ursuz. La locul de muncă găsește întotdeauna o scuză pentru a se certa cu colegul său Manel Dantas, care va deveni ulterior director de creație în locul său. Își iubește foarte mult fiul, dar este adesea nerespectuos și infidel față de soția sa Isabel; de fapt, mai întâi o trădează cu Catarina, o fată pe care a cunoscut-o pe net, apoi încearcă să o molesteze pe Sandra, bona lui David. Când Isabel își găsește curajul să-l părăsească, Luis se dedică unei vieți sălbatice și își proiectează nervozitatea (datorită abstinenței de la stimulente) asupra fiului său, care inițial petrece o săptămână cu el și o săptămână cu mama sa; mai mult, bărbatul, când este cu fiul său, îi dă somnifere puternice în fiecare seară, astfel încât copilul să poată dormi neîntrerupt toată noaptea în timp ce iese. Într-o noapte, el decide să o aștepte pe Sandra la ieșirea din barul unde lucrează (ea demisionase din postura de bonă a lui David pentru hărțuirea lui Luis) și o violează, lăsând-o supărată și rănită pe parcurs. Isabel, care între timp menținuse contactul cu fata, reușește să extragă din ea adevărul și o convinge să-l raporteze. Luis este astfel arestat și condamnat la 6 ani de închisoare, pierzând autoritatea părintească asupra lui David.
  • Jaime Vilar , interpretat de Ricardo Carriço , exprimat de Massimo Lopez . El este noul bucătar șef ( restaurant ) al restaurantului Minù, contactat de Eunice pentru abilitățile sale dovedite. Prietenos, ajutător, generos și incredibil de priceput și rafinat în bucătărie, el cucerește imediat pe toată lumea. De îndată ce ajunge la Lisabona începe o relație cu Adelaide Carvalais, dar după câteva săptămâni o părăsește pentru că înțelege că femeia este îndrăgostită de soțul ei și îl folosește doar pentru a-și evada frustrările din cauza unei căsătorii în criză. În scurt timp devine prieten cu Eunice, Ines și mai presus de toate cu Tiago: îl va ajuta pe băiat să creadă în el însuși și să-și dezvolte abilitățile culinare, precum și să-l asculte, să-l sfătuiască și să-l susțină în momente dificile ca un tată fiului său. Mereu la restaurant, o întâlnește pe Isabel Barros și cei doi fac dragoste în curând. Intențiile lui Jaime cu femeia sunt serioase și el îi spune că este dispus să o aștepte atât timp cât este necesar; de asemenea, el se atașează imediat de fiul ei, David, și în cele din urmă toți cei 3 merg să trăiască împreună ca o familie.
  • Gastão Carvalhais, interpretat de Alexandre de Sousa , cu vocea lui Stefano Santerini. Tatăl lui Ricardo și fostul soț al Adelaidei, este un avocat de succes. Deși se prezintă ca un om matur, inteligent și generos cu toată lumea, mai ales cu Francisca, sora soției sale, el încearcă întotdeauna să-și ajute fiul Ricardo. La începutul seriei, căsătoria sa cu Adelaide se confruntă cu tensiuni puternice, care vor deveni din ce în ce mai intense atunci când se va afla că el și Francisca sunt părinții biologici ai lui Joao și că, în consecință, acesta din urmă și Ricardo sunt vitregi. După încheierea relației cu Adelaide, el se îndrăgostește de Sheila, o tânără comerciantă. Povestea sa cu tânăra se încheie după moartea fiului său Ricardo, ceea ce îl va aduce într-o stare de disperare, dar care, în același timp, îl va apropia de fosta soție. Descoperind implicarea Dianei în moartea fiului ei, Gastao decide să se răzbune, ordonând bătăi continue împotriva ei și bătând-o personal. Datorită acestei acțiuni, el va fi eliminat din Barou. La sfârșitul seriei s-a mutat cu Adelaide și cei dragi ei în Alentejo, părăsind Lisabona pentru totdeauna.
  • Adelaide Carvalhais, interpretată de Sofia Sá da Bandeira , exprimată de Emanuela Amato. Mama lui Ricardo și sora lui Francisca, la începutul seriei se dovedește a fi o femeie foarte arogantă și vorbăreață, care face mereu glume proaste cu sora ei și cu soțul ei. Este căsătorită cu Gastao, dar datorită caracterului femeii, cauzat și de dependența de alcool, cei doi decid să divorțeze. ceea ce îi va agrava starea de sănătate, ducând-o la comă. Cu toate acestea, reușește să-și revină bine și după ce a întâlnit câțiva foști alcoolici, va putea să nu mai bea. Datorită sprijinului surorii și fiului ei, ea își recapătă încrederea în sine și începe să-și cultive pasiunile, cum ar fi cumpărăturile și gătitul. până la întâlnirea cu alcoolici fără defecte
  • Álvaro Brito, interpretat de António Cordeiro , cu vocea lui Gianni Quillico.
  • Francisca Sobral, interpretată de Emília Silvestre , exprimată de Marzia Villani. Este mama lui Joao, Rita și Alice. Ea se arată ca o femeie iubitoare, ajutătoare și amabilă față de toți cei care o iubesc. Este foarte legat de religie. La începutul seriei, ea rămâne foarte întristată de moartea fiicei sale Alice și a tatălui ei Federigo și numai cu sprijinul lui Joao și Rita va putea merge mai departe. Mai târziu, ea se apropie sentimental de fostul ei soț, Henrique, care cu ani în urmă o jefuise și o abandonase pentru a locui cu o fată mai tânără, eliberându-l de condiția sa de cerșetor și sprijinindu-l cu problemele sale de sănătate. În ciuda sprijinului și iertării sale, Francisca este din nou abandonată de soțul ei, care fuge cu Diana. Mai târziu, Francisca nu numai că află că Henrique este mort, dar este arestată și pentru uciderea sa. După ce a părăsit închisoarea datorită Dianei (care sugerează implicarea ei în moartea lui Henrique și arestarea femeii), Francisca descoperă că adevăratul tată al lui Joao nu este Henrique, ci Gastao, soțul surorii sale. Adelaide. Această mărturisire va duce la un conflict puternic cu sora. La sfârșitul seriei, ea se îndrăgostește de Jeronimo, preotul paroh al Bisericii unde merge frecvent, care își va părăsi postul religios pentru ea. Alături de el și cei dragi se va muta la Alentejo, lăsându-și casa pentru totdeauna la Lisabona.
  • Henrique Sobral, interpretat de Virgilio Castelo , cu vocea lui Paolo Buglioni. Fostul soț al lui Francisca, tatăl adoptiv al lui Joao, dar tatăl biologic al lui Rita și Alice, este descris ca un escroc fără scrupule care nu ezită să-i înșele chiar și pe cei dragi. În trecut, el a fost un important muzician de pian și și-a abandonat familia cu ani înainte, dar mai târziu, din cauza sărăciei, se găsește un cerșetor la Lisabona, cu probleme de sănătate. Recunoscut de fosta sa soție, este ajutat și susținut de ea: acest lucru îl va aduce mai aproape de ea, dar nu de copiii săi. După ce a intrat din nou în viața lui Francisca, Henrique este printre primii care înțeleg jocul dublu pe care Ricardo și Diana îl construiesc în spatele lui Joao și Francisca și profită de ocazie pentru a-i încadra și a obține profituri: de fapt, îl șantajează pe Ricardo, dorind mult suma de bani atâta timp cât nu îi prezintă lui Francisca documentele care conțin înșelăciunile sale împotriva societății și face același lucru cu Diana, dorind o performanță sexuală de la ea, atâta timp cât nu îi dezvăluie lui Ines că ea a fost cea care a plătit vagabondul care l-a informat pe Joao de vinovăția lui Tiago. Diana decide să petreacă noaptea cu el. După mai multe întâlniri clandestine cu Diana și un șantaj suplimentar împotriva lui Ricardo, Henrique decide să o părăsească din nou pe Francisca, în timp ce își dă seama că este atras de tânăra fată, fără să-și dea seama că îl înșeală pentru a-l scoate din drum. Într-o zi, Henrique planifică evadarea din familia sa cu Diana: decide să plece cu mașina cu ea cu banii primiți de la Ricardo mulțumesc și documentele care îl încadrează pe acesta din urmă, dar fata, cu o scuză, îl face să se oprească, din spate. el. sugrumă cu o frânghie, ascunde trupul într-o pajiște din apropiere și ia documentele. Vina pentru moartea lui Henrique îi va fi atribuită lui Francisca, întrucât Diana, împreună cu Ricardo, ascund o serie de dovezi incriminatoare în casa Caldas Ribeiro. După descoperirea morții sale, Joao, dar mai ales Rita, îi va părea rău că nu i-a vorbit tatălui său când a fost aproape de ei.
  • António Silva, interpretat de Pompeu José , cu vocea lui Luca Graziani.
  • Gabriela Miranda, interpretată de Carla Maciel , exprimată de Silvia Barone.
  • Fátima Brito, interpretata da Sílvia Filipe , doppiata da Daniela Amato.
  • Lourenço Miranda, interpretato da Jorge Mourato , doppiato da Roberto Certomà .
  • Liliana Pimentel, interpretata da Ana Guiomar , doppiata da Greta Bonetti .
  • Manel Dantas, interpretato da Rui Santos , doppiato da Andrea Di Cicco. È il marito di Alice, la sorella di Joao e di Rita. Lavora nell'azienda dei Caldas- Ribeiro, proprio in questo luogo ha sempre delle discussioni con il collega Luis. All'inizio della serie rimane sconvolto dalla morte della moglie incinta, che viene uccisa accidentalmente da Tiago Nogueira, il fratello di Ines, durante una rapina a casa di Francisca. Solo con il supporto di Joao, il suo migliore amico e dell'intera famiglia Caldas- Ribeiro riuscirà a superare il dramma. In seguito si innamora di Catarina, ex fidanzata di Luis, con cui avrà una lunga relazione, che si concluderà temporaneamente dopo la morte del figlio, non ancora nato. Dopo la fine della relazione con Catarina e la morte di Ricardo, viene nominato da Rita come nuovo dirigente dell'azienda. L'allontanamento da Catarina lo farà avvicinare a Sofia, una giovane ragazza che lavora proprio nell'azienda, che tuttavia rivelerà a Manel di essere affetta dall'AIDS. Manel tuttavia capisce di essere ancora innamorato di Catarina, ei due, per coronare il loro amore, faranno un viaggio in Spagna.
  • Catarina Marques, interpretata da Teresa Tavares , doppiata da Melissa Maccari.
  • Vicente Fonseca, interpretato da Manuel Wiborg , doppiato da Mimmo Strati.
  • Bernardo Coutinho, interpretato da Hugo Sequeira , doppiato da Fabio Gervasi .
  • Marisa Pereira, interpretata da Dânia Neto , doppiata da Barbara Sacchelli.
  • Sheila Baptista, interpretata da Débora Ghira , doppiata da Francesca Tardio.
  • César Martins, interpretato da Pedro Diogo , doppiato da Massimo Corizza .
  • Lupino Gameiro, interpretato da Tomás Alves , doppiato da Francesco Trifilio.
  • Sandra Machado, interpretata da Juana Pereira da Silva , doppiata da Jessica Bologna.
  • Orlando Aires, interpretato da Ângelo Rodrigues , doppiato da Matteo Liofredi.
  • Zé Gonçalves, interpretato da João Baptista , doppiato da Gianluca Cortesi.
  • Domingos Machado, interpretato da José Carlos Garcia , doppiato da Cesare Cesarini.
  • David Barros, interpretato da Bernardo Oliveira , doppiato da Sara Ballerani.
  • Filipa Pereira, interpretata da Daniela Marques , doppiata da Sara Ballerani.
  • Marco Brito, interpretato da João Maria Maneira , doppiato da Andrea Dianetti .

Trasmissione

Prima mondiale
Paese Canale Títolo locale Prima Fine
Portogallo Portogallo SIC Laços de Sangue del 13 settembre del 2010 del 2 ottobre del 2011
Portogallo Portogallo Globo Portugal Laços de Sangue dell'8 settembre del 2013 del 26 luglio del 2014
Angola Angola TV Zimbo Laços de Sangue del 31 marzo del 2014
Italia Italia Rai 1 , Rai 2 , Rai Premium Legàmi del 24 maggio del 2014 del 3 settembre del 2016
Bulgaria Bulgaria bTV Lady Свързани съдби del 13 ottobre del 2014
Brasile Brasile SIC Internacional Laços de Sangue 2015 2016
Romania Prima TV Legături de sânge 2015 2015
Estonia TTV Veresidemed 2015 2016
Macedonia del Nord Сител Тајната на дивата река 2016 2017
Turchia TV8 İntikam Vakti 2016 2016
Francia Francia Réseau Outre-Mer 1re Liens de Sang

Edizione italiana

Legàmi viene trasmessa in Italia , dove è stata importata da Valter Casini Edizioni, a partire dal 24 maggio 2014 con due episodi in prima serata su Rai 1 e, dal 2 giugno, quotidianamente nel day time [1] [2] . Da settembre 2014 , con l'avvio della nuova stagione, dopo una breve assenza l'appuntamento con la telenovela passa al sabato, sempre nel primo pomeriggio della stessa rete.

Torna in onda nel daytime di Rai 1, a partire dal 13 luglio 2015, con una puntata riassuntiva e dal 14 luglio 2015 con le nuove puntate, in onda dal lunedì alla domenica sino al 30 agosto, per poi restare in onda soltanto al sabato. Dal 30 maggio 2016 la soap ritorna ad occupare il pomeriggio di Rai 1 dal lunedì al venerdì con un singolo episodio, ed al sabato con un doppio appuntamento.

Per un breve periodo a partire dal gennaio del 2015 , Rai Premium ha trasmesso quotidianamente nel pomeriggio le puntate già andate in onda su Rai 1.

Nel 2016, anche a causa dei fatti di cronaca che hanno stravolto la programmazione televisiva, sono andate in onda più puntate alla volta, con tagli alla trama, per chiudere la serie, che è terminata il 3 settembre 2016.

Nella stagione 2018-2019 la serie torna in onda (con le repliche della prima stagione) dal lunedì al venerdì nella fascia mattutina di Rai 2 , con due episodi al giorno.

Colonna sonora

La sigla d'apertura italiana della serie è il brano Prima o poi di Gigi D'Alessio (tratto dal suo album Ora ) e opportunamente adattata per la telenovela.

La sigla di chiusura italiana è invece Legami del cuore , cantata da Lucia Miccinilli, voce anche di altri brani, presenti nella soap: Amami ancora così , Ti troverò e Lontano da te .

Riconoscimenti

La serie ha ottenuto i seguenti premi e candidature:

Audience

In Portogallo, il suo primo episodio ha avuto una valutazione media del 9,5% e uno share del 23,4%. L'ultimo episodio, andato in onda domenica 2 ottobre, con una classifica del 16,2% e uno share del 37,8%, è stato visto da una media di 1.500.000 spettatori.

Note

  1. ^ Su Rai1 arriva Legami, vincitrice Emmy , su ansa.it , ANSA . URL consultato il 31 luglio 2014 .
  2. ^ Legàmi, la prima soap opera portoghese su Rai1 , su cultura.panorama.it , Panorama . URL consultato il 31 luglio 2014 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2014) .
  3. ^ ( EN ) International Award: 'Laços de Sangue' wins Emmy for Best Telenovela , su portugaldailyview.com . URL consultato il 1º agosto 2014 .
  4. ^ ( EN ) 2011 INTERNATIONAL EMMY® AWARD NOMINEES , su iemmys.tv , The International Emmy Awards . URL consultato il 1º agosto 2014 (archiviato dall' url originale il 25 dicembre 2011) .
  5. ^ ( PT ) Joana Santos “orgulhosa” da nomeação para os “Globos de Ouro” , su atelevisao.com , A Televisão . URL consultato il 1º agosto 2014 .
  6. ^ a b c d ( PT ) Os Vencedores dos “Troféus TV 7 Dias de Televisão 2010″ , su atelevisao.com , A Televisão . URL consultato il 1º agosto 2014 .
  7. ^ ( PT ) Os Vencedores dos «Troféus TV 7 Dias de Televisão 2011» , su atelevisao.com , A Televisão . URL consultato il 1º agosto 2014 .
  8. ^ ( PT ) Joana Santos não sabe porque não foi aposta TVI , su atelevisao.com , A Televisão . URL consultato il 1º agosto 2014 .
  9. ^ ( PT ) Prémio AUTORES SPA/RTP 2012 , su rtp.pt , RTP . URL consultato il 1º agosto 2014 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2014) .

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Legàmi_(telenovela)&oldid=122244342 "