Lilo Pempeit

Această intrare sau secțiune despre subiectele scriitorilor și actorilor germani nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre subiectele scriitorilor și actorilor germani nu este încă formatată conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

Lilo Pempeit, pseudonimul lui Liselotte Pempeit ( Danzig , 6 Septembrie Octombrie Noiembrie anul 1922 - München , de 17 luna mai anul 1993 ), a fost un german actriță și traducător cel mai bine cunoscut pentru a fi mama directorului Rainer Werner Fassbinder precum și primul traducător german lucrările scriitorul Truman Capote .

Denumiri alternative: Liselotte Fassbinder , Liselotte Eder .

Biografie

Deși născută în Gdansk, în timpul celui de-al doilea război mondial s-a mutat împreună cu familia la München, unde în 1944 s-a întâlnit cu medicul Helmut Fassbinder cu care s-a căsătorit în anul următor. Din această unire, în 1945, singurul fiu, Rainer, s-a născut în Bad Wörishofen , unde Helmut era medic.

După divorțul de soțul ei, în 1951, s-a mutat la Monaco, unde a început să lucreze ca traducătoare de ficțiune franceză și engleză. În 1957 a tradus prima colecție de nuvele de Truman Capote pentru editura germană Limes Verlag Wiesbaden. În 1959 s-a căsătorit cu jurnalistul Wolff Eder.

Până la mijlocul anilor 1970, când s-a dedicat din ce în ce mai mult activității cinematografice, ca actriță, împreună cu fiul ei Rainer, s-a dedicat aproape exclusiv traducerii în germană a operelor lui Capote. Ea include, de asemenea, traducerile în germană ale eseurilor scriitorului francez Julien Gracq , două cărți ale declarației comune sino-americane ale filosofului Lin Yutang și mai multe romane de divertisment populare și pentru copii.

Din 1966, data celui de-al doilea scurtmetraj al lui Fassbinder Das kleine Chaos până în 1982, data morții supradozajului fiului ei, Lilo Pempeit va apărea în peste douăzeci de filme, majoritatea în roluri mici, cu excepția rolului important al mamei din Effi Briest .

Cea mai faimoasă apariție a sa, totuși, rămâne discuția detaliată și controversată despre terorism și democrație, pe care a susținut-o cu fiul său în episodul regizat de Fassbinder Germania în toamna anului 1978. Între 1972 și 1978 a lucrat și ca director executiv al producție de film de la Fassbinder, film Tango.

După moartea fiului ei, ea a fondat Fundația Rainer Werner Fassbinder în 1986 la care s-a alăturat și fostul ei soț în 1988. În 1991 a transferat acțiunile și conducerea fundației prietenului și editorului de film al fiului său Rainer, Juliane Lorenz , numită în testament, ca singur beneficiar.

Filmografie

• Libertatea din Bremen ( Bremer Freiheit ), regia Rainer Werner Fassbinder - film TV (1972)
• Negustorul celor patru anotimpuri ( Händler der vier Jahreszeiten ), regia Rainer Werner Fassbinder ( 1972 )

• Effi Briest ( Fontane Effi Briest ), regia Rainer Werner Fassbinder (1974)
• Martha , regia Rainer Werner Fassbinder - film TV (1974)

• The Journey to Heaven de Mother Kusters ( Mutter Küsters 'Fahrt zum Himmel ), în regia lui Rainer Werner Fassbinder (1975)
• Germania în toamnă ( Deutschland im Herbst ) - documentar colectiv ( 1978 )
• Căsătoria Mariei Braun ( Die Ehe der Maria Braun ), regia Rainer Werner Fassbinder (1979)
• Berlin Alexanderplatz , regia Rainer Werner Fassbinder - Miniserie TV ( 1980 )

linkuri externe

• (EN) Lilo Pempeit pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Lilo Pempeit / Lilo Pempeit (altă versiune) , pe AllMovie , All Media Network .
• ( DE , EN ) Lilo Pempeit , pe filmportal.de .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii