Limba soacrei
Limba soacrei [1] sau vorbirea tabuului este o caracteristică a multor limbi aborigene australiene și a unor limbi native din America de Nord, așa că în prezența unor rude este tabu să folosești limba de zi cu zi și, prin urmare, utilizarea unui nou limbajul este necesar.
Registrele de limbă soacră tind să aibă aceeași fonologie și gramatică ca și limba standard din care fac parte, în timp ce lexiconul tinde să aibă restricții în comparație cu limbajul normal, deoarece ar trebui utilizat numai atunci când este absolut necesar să vorbește cu rudele tabu.
De exemplu, în limbajul dyirbal există registrul lingvistic normal (numit guwal ) și registrul tabu dyalngui care constă în înlocuirea unor cuvinte guwal cu o serie specială de elemente lexicale atunci când este în prezența socrilor de sex opus, în prezența nepoților de sex opus și a verilor de sex opus. Cu toate acestea, aceste cuvinte sunt limitate ca număr, iar semnificația lor tinde să fie mai generică, de exemplu verbul dyalngui bubaman înlocuiește verbele guwal baygun „a scutura”, dyindan și banyin „a lovi”.
Notă
linkuri externe
- Note de curs despre Dyirbal care ilustrează limbajul soacrei , pe hku.hk. Adus la 19 septembrie 2006 (arhivat din original la 27 decembrie 2002) .
- Una dintre cele trei postări de blog „LanguageHat” din subiect , la languagehat.com .
