Limba iudeo-georgiană

Iudeo-Georgianul sau ebraicul-Georgianul (cunoscut și sub numele de kivruli și gruzìnico ) este limba tradițională vorbită de evreii georgieni , vechea comunitate evreiască stabilită în națiunea caucaziană a Georgiei .

Relația cu alte limbi

Iudeo-georgiana este singura limbă evreiască sud-caucaziană (sau cartveliană ). Statutul său de limbă distinctă de limba georgiană este supus unor dispute.

Cu excepția unui număr semnificativ de împrumuturi ebraice și aramaice , se pare că limba este în mare măsură inteligibilă reciproc cu georgiana .

Iudeo-georgianul este considerat de unii specialiști ca fiind puțin mai mult decât jargonul pieței ^[1] .

Distribuție

Ebraica-georgiana are aproximativ 85.000 de vorbitori, dintre care 20.000 sunt în Georgia (est. 1995) și aproximativ 59.800 în Israel (2000 est.). Limba are aproximativ 4.000 de vorbitori în New York și un număr nedeterminat în alte comunități din Rusia , Belgia , Statele Unite și Canada .

stare

Ebraica-georgiana este, ca multe limbi evreiești vorbite în Israel , în declin. În Georgia însăși, starea limbii ar rămâne neschimbată, dacă nu ar fi scăderea rapidă a numărului comunității lingvistice, din cauza emigrării care a început în anii 1970 , care a văzut plecarea a aproape 80% din comunitate. Nu au fost efectuate studii de autoritate cu privire la utilizarea sa continuă în alte comunități evreiești georgiene expatriate.

Notă

linkuri externe

• ( EN )Iudeo-Georgian pe Ethnologue , pe ethnologue.org .
• ( EN ) Iudeo-Georgian , pe languageserver.uni-graz.at .
• ( EN ) Limbi caucaziene de sud , la linguarium.iling-ran.ru . Adus la 24 septembrie 2009 (arhivat din original la 27 septembrie 2009) .

Portalul Georgia

Portalul lingvistic