Limbajul kwakiutl

Limba kawkiutl este o limbă wakashan vorbită în Canada , pe insula Vancouver și în partea de nord a statului Washington , de către popoarele Laich-kwil-tach și Kwakwaka'wakw.

Limba în pericol

Dintr-o populație de 7310 persoane, vorbitorii nativi kawkiutl au doar 350 de persoane: la fel ca majoritatea limbilor din familia sa, Kwakiutl suferă și de procesul de derivare lingvistică către engleză, astfel încât tinerii vorbesc această limbă în detrimentul tradiționalului unu.

Exemplu

La̱´maa̱n´s g̱wagwixs´alał lax̱ g̱wix´ida´as´wa̱łsa̱n gukwa̱lutida Da´naxda´x̱w lax̱ Dzawadi, le ḵ̓iḵ̓eḵa̱lasa loła ´yexwa̱x̱sa loł t´p̓alux̱isex. We g̱wała̱l´mis ḵ̓otła̱lax̱s hiłila´metł, le gukwilida Dzawadalalistła. Mukwi sasa̱mas. La̱m om dida´la̱msis gukwa̱lut wa´okwa̱x̱s le ´la̱ḵasa t̓łiḵ̓a lax̱is dzuxwa̱msg̱a̱m, ḵu´la t̓a̱p̓idtł. Wa̱yuḵ̓wa̱sida wa´okw he g̱wix´idtłi. La̱m ḵ̓otła̱li Dzawadalalisax̱ ga̱n´s gig̱adex. „Gi´yi”, nik x̱an´s gig̱a̱ma´yi. Noi, la̱m ´yugwa̱x´ida, ol ´yugwa. Ugwaḵ̓a̱la´mida xwak̓wa̱na la yatłudala x̱is dzuxwa̱m lak. Mut̓saḵida xwak̓wa̱na. La̱m ´ma̱nida biba̱gwana̱m x̱a da̱nas kas mugwana̱we´.

Alte proiecte

linkuri externe

• ( EN ) Limbă kwakiutl , pe Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică