Limbajul Luri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Luri
لوری
Vorbit în Iranul și unele sate din estul Irakului [1]
Regiuni La sud de Munții Zagros
Difuzoare
Total 5 milioane
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi indo-iraniene
Limbi iraniene
Limbi iraniene occidentale
Northwestern Iranian și Southwestern Iranian
Statutul oficial
Ofițer în Iran Iran
Irak Irak
Coduri de clasificare
ISO 639-1 lrc
ISO 639-2 bqi
ISO 639-3 luz ( EN )
Glottolog luri1252 ( RO )
LurishLanguageMap.png
Răspândit pe teritoriu
Manual

Limba Luri , de asemenea, Lurish este o limbă iraniană occidentală vorbită continuu de triburile Lur din Asia de Vest . Limba luri formează cinci grupuri de limbi cunoscute sub numele de luri feyli , [2] [3] [4] [5] limbă centrală luri (minjaee), dialect bakhtiari, [10] [11] dialect laki [6] [7 ] ] [8] [9] și limba sudică Luri. [10] [11] Aceste limbi sunt vorbite în principal de sudul Feyli , Bakhtiari și Lur ( Kohgiluyeh și Buyer Ahmad , Mamasani , Sepidan , Bandar-e Gonaveh și Bandar-e Deylam ). [12]

Harta Lur care locuiește în provinciile Iranului, conform recensământului din 2010

Istorie

Limbile descind din limba pahlavi (persana mijlocie) [13] [14] și aparțin grupului persan sau sudic Zagros , sunt asemănătoare din punct de vedere lexical cu persana modernă, diferind în principal în fonologie. [15]

Potrivit Encyclopædia Iranica , "" Toate dialectele Luri foarte asemănătoare cu persana și probabil s-au dezvoltat dintr-o fază a persanei similară cu cea reprezentată în primele texte persane scrise în scriere arabo-persană. Singura caracteristică caracteristică a limbilor Luri, care nu se găsește în primul persan nou sau derivabilă din acesta, este marcatorul incoativ (vezi mai jos), deși acest lucru se regăsește și în textele iudeo-persane ".[16] The Akhtiari dialectul ar putea fi o tranziție între limbile kurdă și persană. [17] Cu toate acestea, nu a existat niciodată un strămoș comun al limbii Luri. Există două limbi distincte, Marea Luri ( Lor-e Bozorg ), cunoscută și sub numele de Luri de Sud (inclusiv dialectul bakhtiari) și luri minore ( Lor-e Kucek ), cunoscute și sub numele de luri nordice.[16]

Difuzoare

Vorbitorii de luri din Iran se găsesc în principal în Lorestan , Ilam Chahar Mahal și Bakhtiari , Fars (în special Mamasani și Rostam ), Khuzestan , Esfahan și Kohgiluyeh și Cumpărătorul Ahmad , în timp ce unii trăiesc în regiuni precum Hamadan , Qom , Qazvin , Gilan și Kerman . [18] Identificată ca luri feyli, o mare concentrație de Lur se găsește în estul Irakului. [10]

Clasificare internă

Limba este împărțită în cinci fire: dialectul feyli; acest dialect este folosit de Lur feyli în nordul regiunii Ilam, în zona centrală a Kermanshah și în părți semnificative din estul Irakului în guvernarea Diyala (orașul Khanaqin , Mendeli și Muqdadiyah ) și în guvernatul Bagdadului ; [1] luri nordice; acest dialect este vorbit în zona de nord a comunității Lur , inclusiv în zonele de est, centru și nord din Lorestan , zona de sud a Hamadanului, în principal în Malayer , Nahavand și Tuyserkan , în zona de sud a Ilamului și în partea de sud-est a Markazi . Dialectul laki este vorbit în zona centrală și nord-vestică a Lorestanului , în zona centrală și sudică a Islamului și în partea de sud a Kermanshah. Luri bakhtiari este utilizat de bakhtiari în sudul Lorestanului , în zona Chaharmahal și Bakhtiari, în părți semnificative din nordul și esr-ul Khouzestan și în zona de vest a regiunii Esfahan. Luriul sudic este vorbit în toată regiunea Kohgiluyeh și Boyer-Ahmad, în zona de vest și centrală a Fars, în nordul și vestul regiunii Bushehr și în sud-estul regiunii Khouzestan. Mai multe comunități Lur sunt situate sporadic pe platoul iranian , de exemplu în Khorasan (descendenții lui Beyranvand și Bakhtiare din Lur) și în regiunile provinciilor Kerman , Gilan și Teheran . [19] [15] [18]

Vocabular

Limba Luri, în comparație cu alte limbi iraniene , a fost mai puțin afectată de influența limbilor străine, cum ar fi araba și turca . În zilele noastre, multe caracteristici ale vechii limbi iraniene sunt păstrate și pot fi observate în gramatica și vocabularul luri. Datorită diferitelor condiții regionale și sociale și datorită relațiilor sociale de lungă durată cu grupurile etnice adiacente, în special kurzii și persanii, diferitele dialecte ale Luri, în ciuda caracteristicilor în principal comune, au diferențe semnificative. Dialectul nordic tinde să aibă mai multe cuvinte împrumutate din kurdă, în timp ce dialectele sudice (bakhtiari și luri sudice) erau mai expuse împrumuturilor din persană [20]

Italiană Laki Sudul Luri Minjai Bakhtiari Transliterare persană persană
piatră berd / kıçık berd / kuçuk berd berd cântat سنگ
negru de sine de sine da / da šé / sia siyāh سیاه
ochi čem tye češ ti / tye / tye șasm چشم
mamă din / daleke din / dey din / daleke din / daye mādar مادر
nas animal de companie nuft animal de companie noft / neft bini بینی
Taur varză varză varză pel gāve nar گاونر
vacă manga vrajitoare vrajitoare vrajitoare gāve māde گاو ماده
porc spinos jejŭle cilé / cŭlé jejŭ / jejŭle čŭlé tashi تشی
foc agır / awır teš agır / teš taš / agır ātash آتش
lasă-mă bìlam bēlum bílam bēlom be man ejāze bedeh به من اجازه بده
copil / băiat kur kur kur kur cântări پسر
fiică punct duwer / dōder duxter dōder dokhtar دختر
om piayēl piayel piaya piayel mardhā مردها
femeie jenēl zenel zenia zengel / zanyal zanhā زنها
creier mezg mezg mezg mezg maghz مغز
pisică pıšì gul pıšì / gulŭ gulŭ / gurbe gorbeh گربه
câine gemal kutŭ / seg gemal / sey ca urmare a lăsa سگ
rață pariu pariu pariu pariu morghābi مرغابی

Notă

  1. ^ a b Dicționar istoric al Irakului
  2. ^ a b Najm S. Mehdi, al-Fayli, Stockholm 2001.
  3. ^ a b http://faylee.org/articles/doc111.htm
  4. ^ a b Black-Michaud, J .. (1974). An Etnographic and Ecological Survey of Luristan, Western Persia: Modernization in a Nomadic Pastoral Society. Studii din Orientul Mijlociu, 10 (2), 210-228. Adus de la https://www.jstor.org/stable/4282526
  5. ^ a b Shoup, JA2011. Grupuri etnice din Africa și Orientul Mijlociu: o Enciclopedie.ABC-CLIO, Incorporated. p.177
  6. ^ a b B. Grimes (ed.), „Luri”, în Ethnologue (ediția a 13-a) (Dallas, 1996), p. 677; M. Ruhlen, A Guide to the World’s Languages ​​(Stanford, 1991), p. 327.
  7. ^ a b H. Izadpan¯ah, Farhang-e Laki [Lexicon of Laki]: în persană, (Teheran, 1978).
  8. ^ a b (ببان دره مهرگان) تألیف رحیمی عثمانوندی
  9. ^ a b H. Izadpan¯ah, Farhang-e Lori [Lexicon of Luri] (Teheran, 1964).
  10. ^ a b c Erik John Anonby (2003). Actualizare despre Luri: Câte limbi? Jurnalul Societății Regale Asiatice (seria a treia), 13, pp 171-197. doi: 10.1017 / S1356186303003067.
  11. ^ a b GR Fazel, „Lur”, în Muslim Peoples: A World Ethnographic Survey, ed. RV Weekes (Westport, 1984), pp. 446–447
  12. ^ John Limbert Origin Originea și apariția kurzilor în Iranul pre-islamic. Studii iraniene. https://www.jstor.org/pss/4309997
  13. ^ Erik John Anonby, "Actualizare despre Luri: Câte limbi?" // Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series), volumul 13, numărul 02, iulie 2003, pp. 171–197.
  14. ^ Don Stillo, "Isfahan-Provincial Dialetcs" în Encyclopædia Iranica. Extras: „În timp ce limbile SWI moderne, de exemplu, persana, Lori-Baḵtiāri și altele, sunt derivate direct din persanul vechi prin persanul mediu / pahlavi”.
  15. ^ a b tribul Bakhtiari și dialectul Bakhtiari [ link broken ] , Encyclopædia Iranica.
  16. ^ a b [1]
  17. ^ Limba kurda , Encyclopædia Iranica.
  18. ^ a b امان الهی بهاروند. اسکندر: قق لر ، انتشارات آگاه ، تهران ، ۱۳۷۴
  19. ^ LORG LORI ii. Statutul sociolingvistic - Encyclopædia Iranica , pe iranicaonline.org .
  20. ^ Istorie și relații culturale - Lur , pe everyculture.com . Adus pe 21 septembrie 2015 .

Bibliografie

linkuri externe

Controlul autorității GND ( DE ) 4250731-5
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_luri&oldid=117589918 ”