Liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur (Rachmaninov)

Liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur ( Литургия Святого Иоанна Златоуста )
Sfântul Ioan Gură de Aur , icoană a lui Dionis
Compozitor	Serghei Vasilievici Rahmaninov
Tipul compoziției	Masa
Numărul lucrării	31
Epoca compoziției	1910
Prima alergare	Moscova , 25 noiembrie 1910
Publicare	A. Gutheil (Moscova), 1910
Organic	cor
Manual

Liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur , Op. 31 ( în rusă : Литургия Святого Иоанна Златоуста ^? ), Este o compoziție de muzică sacră de Sergej Vasil'evič Rachmaninov . Divina Liturghie a Sfântului Ioan Gură de Aur este o sărbătoare euharistică a ritului bizantin , echivalentă cu Liturghia ritului latin .

Istoria compoziției

Rachmaninov a compus opera în iulie 1910, în reședința sa de vară din Ivanovka, după turneul american din 1909. Despre această lucrare, Rachmaninov i-a scris prietenului său Nikita Morozov după cum urmează:

«Multă vreme m-am gândit la Liturghie și mult timp am încercat să o scriu. Am început să lucrez la el aproape din întâmplare și brusc am fost fascinat de el, așa că l-am terminat foarte repede. A trecut mult timp de când nu am scris ceva cu atâta plăcere. ^[1] "

Prima reprezentație a Liturghiei Sfântului Ioan Gură de Aur a avut loc la Moscova la 25 noiembrie 1910. Autoritățile bisericești ortodoxe ruse au contestat puternic „spiritul modernist” al lucrării și au refuzat să o folosească în sărbătorile liturgice ^[1] . Rachmaninov nu a făcut nimic pentru a promova opera, care a căzut curând în uitare.

Structura compoziției

Liturghia este alcătuită din douăzeci de mișcări pentru cor mixt neînsoțit. Trei dintre ele conțin pasaje pentru solist: al doilea pentru alto , al zecelea pentru bas și al doisprezecelea pentru soprană . Două mișcări, 14 și 19 sunt pentru cor dublu.

Cele douăzeci de mișcări sunt după cum urmează:

	Slavona ecleziastică	Transliterație	Traducere
1	Великая ектения	Velikaja ektenija	Mare ektenia
2	Благослови, душе моя, Господа	Blagoslovi, duše moya, Gospoda	Binecuvântează pe Domnul, oh sufletul meu
3	Слава Отцу - единородный Сыне	Slava Otcu - edinorodnyj Syne	Slavă Tatălui și singurului Fiu născut
4	Во царствие Твоем	Vo carstvie Tvoem	În împărăția Ta
5	Приидите, поклонимся	Priidite, poklonimsja	Haide, iubim
6	Господи, спаси благочестивыя	Gospodi, spasi blagočestivyja	Doamne, mântuiește pe credincioși
7	Сугубая ектения	Sugubaja ektenija	Ektenia cererii fervente
8	Херувимская песнь	Cheruvimskaya pesn '	Imnul Heruvimilor
9	Просительная ектения	Prositel'naja ektenija	Ektenia cererii
10	Символ веры: верую	Simvol very: veruju	Simbol al credinței : crez
11	Милость мира	Milost 'își propune	Milostivirea păcii
12	Тебе поем	Poezia Tebei	Îți cântăm melodii
13	Достойно есть	East Dostojno '	Imn către Maica Domnului
14	Отче наш	Otče naš	Tatăl nostru
15	Един свят	Edin svjat	Unul este Sfântul
16	Хвалите Господа с небес	Chvalite Gospoda s nebes	Lăudați pe Domnul din ceruri
17	Благословен граду - Видихом свет	Blagosloven gradu - Vidichom svet	Binecuvântat să fie El - Am văzut lumina
18	Да исполнятся уста наша	De la ispolnjatsja usta naša	Umple-ne gura cu lauda ta
19	Буди имя Господне	Budi imja Gospodne	Binecuvântat să fie numele Domnului
20	Отпущение	Otpuščenie	Concediu