Stadiul artei (roman)
| Stadiul tehnicii | |
|---|---|
| Titlul original | Stadiul tehnicii |
| Autor | Iain Banks |
| Prima ed. original | 1989 |
| Prima ed. Italiană | 2001 |
| Tip | roman |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Diziet Sma |
| Co-staruri | Dervley Linter |
| Alte personaje | Skaffen-Amtiskaw; UGC Arbitrar |
| Serie | Ciclul culturii |
The state (The State of the Art) este un roman, o scurtă ficțiune a scriitorului scoțian Iain M. Banks publicat pentru prima dată în 1989.
Este plasat în universiunea ciclului culturii .
Istoria editorială
A fost publicată în 1989 ca o singură lucrare, 400 de exemplare ale acestei ediții, cu carcasă, au fost semnate de Banks și de autorul copertei Arnie Fenner. Mai târziu lucrarea a fost publicată ca parte a antologiei omonime ; cu cele aproximativ 100 de pagini, constituie cea mai mare parte a cărții.
Traducerea italiană de Anna Feruglio Dal Dan a fost publicată de Fanucci Editore în 2001, în volumul nr. 15 din seria Solaria , ca parte a antologiei omonime . [1]
Complot
Romanul povestește despre o misiune a Culturii pe Pământ la sfârșitul anilor șaptezeci și despre dezbaterea privind abordarea care trebuie adoptată: Sma consideră că Cultura trebuie să ia contact cu Pământul pentru a încerca să remedieze dezastrele provocate de specia umană; un alt cetățean al Culturii, Linter, devine nativ și vine să renunțe la îmbunătățirile corpului său primite de Cultură pentru a semăna mai mult cu localnicii; un al treilea, Li, susține că „speciile incontestabil nevrotice și bolnave din punct de vedere clinic” trebuie eradicate în totalitate cu o micro gaură neagră , dar nimeni nu o ia în serios.
Mintea navei arbitrare are idei și un simț al umorului propriu.
| ( EN ) „De asemenea, în timp ce eu eram plecat, nava trimisese o cerere pe o carte poștală către Serviciul Mondial al BBC, cerând„ Space Bowdity ”al domnului David Bowie pentru nava bună Arbitrar și toți cei care navighează în ea. (Asta de la o mașină care ar fi putut inunda întregul spectru electromagnetic al Pământului cu orice naiba și-ar fi dorit de undeva dincolo de Betelgeuse .) Nu a primit cererea jucată. Nava a crezut că este hilar ". | ( IT ) „Un alt lucru pe care l-a făcut în timp ce eram plecat era să trimită o carte poștală la BBC World Service solicitând„ Cântecul ciudățeniei spațiale a domnului David Bowie pentru nava arbitrară fină și toată echipa sa de valoare ”. (Și asta de la o mașină care ar fi putut inunda întregul spectru electromagnetic al Pământului cu ceea ce își dorea în timp ce stătea lângă Betelgeuse.) Înregistrarea nu a fost difuzată. Pe navă i s-a părut foarte amuzant. [2] " |
| ( Iain M. Banks , The State of the Art ) | |
În cele din urmă, nava decide să nu contacteze sau să intervină în niciun fel, ci să folosească Pământul ca un grup de control pentru comparația pe termen lung între cazurile de intervenție și cele de neintervenție a culturii.
Legături cu alte lucrări ale autorului
Poate fi considerat prequelul Războiului lui Zakalwe , din care are două personaje: Diziet Sma și drona Skaffen-Amtiskaw.
Savantul căruia Sma îi trimite scrisoarea lungă este menționat și în secțiunea anexă a primului roman despre cultură scris de autor: Lumea lui Schar.
Adaptări
The State of the Art a fost adaptat de Paul Cornell pentru BBC Radio 4's Afternoon Play și difuzat pe 5 martie 2009 în regia lui Nadia Molinari , principalii membri ai distribuției fiind:
- nava - Antony Sher ,
- Diziet Sma - Nina Sosanya ,
- Dervley Linter - Paterson Joseph ,
- Li - Graeme Hawley ,
- Tel - Brigit Forsyth ,
- Sodel - Conrad Nelson . [3]
Notă
- ^ Catalog Vegetti .
- ^ Bănci 2001 , p. 76 .
- ^ (EN) Iain M Banks, The State of the Art (BBC Radio 4 - Afternoon Drama), pe Bbc.co.uk, adaptat de Paul Cornell. Adus la 30 aprilie 2017 .
Bibliografie
- ( EN ) Iain M. Banks, The State of the Art , copertă de Arnie Fenner, Mark V. Ziesing, 1989, ISBN 0-929480-06-6 .
- Iain M. Banks, The state of the art , în The state of the art (antologie), Solaria , traducere de Anna Feruglio Dal Dan, n. 15, Fanucci Editore, mai 2001, 23-142, ISBN 8834708113 .
linkuri externe
- ( EN ) Editions of The state of the art , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a stării de artă , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .
