Studentul (nuvelă)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Studentul
Titlul original Студент
Chludov sfântul peter.jpg
Sfântul Petru și cocoșul ( Psaltirea Chludov , aproximativ 850)
Autor Anton Pavlovič Cehov
Prima ed. original 1894
Prima ed. Italiană 1931
Tip poveste
Limba originală Rusă
Setare Rusia , a doua jumătate a secolului al XIX-lea , Vinerea Mare
Personaje
  • Ivan Velikopolsky
  • Vasilisa
  • Luker'â
Editați datele pe Wikidata · Manual
Anton Cehov (portret din 1889)

Studentul (în rusă : Студент ?, Transliterat : Student ) este o nuvelă a lui Anton Cehov publicată pentru prima dată în 1894.

Complot

Într-o seară rece și vânt de Vinerea Mare , Ivan Velikopolsky, student al Academiei ecleziastice și fiul unui diacon , se întoarce acasă de la vânătoare .

„Tremurând de frig, studentul a crezut că un vânt foarte asemănător suflase și în vremurile lui Rjurik , Ivan cel Groaznic și Petru cel Mare și că sub domnia lor a fost o sărăcie și o foame la fel de atroce și aceleași găuri ale paturi de paie, ignoranță, plictiseală, același deșert din jur și întunericul, acel sentiment de opresiune: toate aceste orori au existat dintotdeauna, au existat atunci și ar fi întotdeauna, și chiar dacă ar fi după alte o mie de ani, viața nu ar avea devine mai bun pentru asta "

( „Studentul”, Anton Cehov, Racconti , Milano: Garzanti, ISBN 88-11-51966-7 )

Ivan se oprește în fața casei a două văduve, mama sa Vasilisa și fiica Luker'â; în timp ce se încălzește lângă foc, tânărul le amintește celor două femei de evenimentele care au avut loc în Vinerea Mare cu nouăsprezece secole mai devreme, când Petru l-a negat pe Iisus de trei ori . În timpul poveștii, cele două femei sunt mișcate și Vasilisa începe brusc să plângă. Mai târziu, în timp ce mergea spre casă, „elevul se gândea la Vasilisa: dacă începuse să plângă, însemna că ceea ce i se întâmplase lui Pietro în acea noapte oribilă avea o relație cu ea”. Ivan este convins că trecutul este legat de prezent printr-un lanț neîntrerupt de evenimente care izvorăsc unul de altul, „iar viața i s-a părut minunată, magnifică și plină de o mare semnificație”.

Geneza poveștii

Studentul a fost publicat pentru prima dată în cotidianul din Moscova Russkie vedomosti cu titlul „La sera”, semnat „Anton Cehov” în aprilie 1894 ; titlul a fost schimbat cu titlul final în ediția de volum a editorului Marks [1] [2] . Nu se știe încă unde și când a fost scris elevul . Probabil a fost creată la Yalta în martie 1894. În scrisorile scrise de Cehov în Crimeea la acea vreme nu se menționează o nuvelă intitulată „Seara” sau „Studența”. totuși, într-o scrisoare către prietenul său Suvorin Cehov, a spus că s-a dedicat în Crimeea „unei scrieri în proză”; această expresie s-ar putea referi la altceva decât Insula Sahalin , raportul de călătorie scris în Crimeea în 1894 [3] . Potrivit mărturiei lui Bunin , Studentul a fost povestea preferată a lui Cehov [4] .

Ediții

  • A. Cehov, « în rusă : Вечером ? , transliterat : Večerom »( seara ). în rusă : Русских ведомостях ? , transliterat : Russkie vedomosti numărul 104 (15 aprilie 1894), p. 2
  • Anton Cehov, "( în rusă : Студент ?, Transliterat : Student " ( Studentul ). În: Rasskazy. Povesti 1892-1894 (Povestiri 1892-1894), Sankt Petersburg: AF Marx, 1894
  • Anton Cecof, Duelul ; Trei ani ; Coristul ; Studentul ; Pe mare ; traducere de Leonardo Kociemski, Milano: Mondadori, 1931
  • Anton Cehov, Elevul (Toate nuvelele, X) ; traducere de Alfredo Polledro , Biblioteca Universală Rizzoli 991-993, Milano: Rizzoli, 1956. Conține și: Volodia cel mare și Volodia cel mic ; Profesorul de literatură ; În casa de la țară ; Vecinii ; Trei ani ; O crimă ; Ariadna
  • Anton Pavlovič Čechov, Povești ; introducere de Fausto Malcovati; traducere de diverși autori, Colecția I grandi libri Garzanti, două volume, ediția a XI-a, Milano: Garzanti, 2004, ISBN 88-11-37015-9
  • Cehov, Povești , Vol. II, 941-945: „Elevul”; traducere de Bruno Osimo , Milano: Mondadori, 1996, ISBN 9788804420224

Notă

  1. ^ Anton Cehov, Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 30 tomah (Opere complete și scrisori în 30 de volume), Volumul VII "Rasskazy. Povesti 1892-1894", Moscova: Nauka, 1977, pp. 306-309 ( online )
  2. ^ ( RU ) Wikisource online
  3. ^ Simon Karlinsky, Michael Henry Heim (eds.), Viața și gândirea lui Anton Cehov: scrisori și comentarii selectate , Northwestern University Press, 1997, ISBN 0-8101-1460-7
  4. ^ A. Cehov, "L'Étudiant"; traduit par Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Coll. Bibliothèque de la Pléiade, Paris: Gallimard, 1971, note la p. 1015, ISBN 2-07-0106-28-4

Alte proiecte

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lo_studente_(racconto)&oldid=114734297 ”