Louis Viardot

Louis Viardot

Louis Viardot ( Dijon , 31 iulie 1800 - Paris , 5 mai 1883 ) a fost un critic literar , manager de teatru și traducător francez , de asemenea amintit pentru că a fost soțul marii mezzosopranei Pauline Viardot .

Biografie

Născut la Dijon, a plecat la Paris în 1818 pentru a studia dreptul. În 1823 a început să se dedice jurnalismului. În 1828 a intrat în redacția din Le Globe unde l-a întâlnit pe gânditorul socialist Pierre Leroux care, la rândul său, l-a prezentat lui George Sand . Cei trei au fondat La Revue indépendante în 1841 . Scriitorul i-a prezentat în 1840 mezzo - soprana de origine spaniolă Pauline Garcia care i-a devenit soție și va fi cunoscută de atunci cu numele de familie al soțului ei ( Pauline Viardot ). Odată cu căsătoria sa, Louis Viardot, care în 1838 devenise director al Théâtre des Italiens , a abandonat acest post din urmă pentru a evita un posibil conflict de interese cu afacerea soției sale. În decembrie 1841 s-a născut la Paris fiica sa Louise Héritte-Viardot care a devenit muzician.

Pasionat de literatură și artă, cu pasiune pentru cultura spaniolă , a tradus Don Quijote de La Mancha al lui Cervantes în franceză . De asemenea, a contribuit la popularizarea literaturii ruse în Franța prin traducerea (cu ajutorul neprețuit al lui Ivan Turgenev ) a lucrărilor lui Gogol și Pușkin .

Lucrări

• Études sur l'histoire des institutions, de la littérature, du théâtre et des beaux-arts en Espagne , 1835 ( Google books )
• Notices sur les principaux peintres de l'Espagne , 1839 ( Google books )
• Les musèes d'italie, guide et memento de l'Arte et du voyageur: précédé d'une dissertation sur les origines traditionalnelles de la peinture moderne , Paris: Paulin, 1842 ( Google books )
• L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche , traducere de, Miguel Cervantes de Saavedra ( Google books )
• Souvenirs de chasse , ediția I 1846
• Les musèes d'Espagne, d'Angleterre et de Belgique: guide et memento de l'Arte et du voyageur, faisant suite aux Musèes d'Italie , Paris: Paulin, 1843 ( Google books )
• Souvenirs de chasse , ediția II 1853 ( Google books )
• Souvenirs de chasse en Prusse, Germania, Angleterre, Écosse et au Mexique ( Google books )
• Histoire des Arabes et des Mores d'Espagne , 1851 ( Google books )
• Les Musées d'Angleterre, de Belgique, de Hollande et de Russie , 1852 ( Google books )
• Les Musées d'Espagne , 1852
• Les merveilles de la peinture , 1868 ( Google books ); Traducere în italiană: Minunile picturii antice și italiene, descrise de Luigi Viardot ; traducere gratuită cu note și completări de L. Chirtani, Milano: Fratelli Treves, 1874; Minunile picturii străine, descrise de Luigi Viardot ; traducere gratuită cu note și completări de L. Chirtani, Milano: Treves, 1875 ( Google books )
• Les merveilles de la sculpture ( Google books ); Traducere în italiană: Minunile sculpturii, descrisă de Luigi Viardot ; traducere gratuită cu note și completări de L. Chirtani, Milano: F.lli Treves, 1874 ( Cărți Google ^{[ link rupt ]} )
• La science et la conscience , 1873
• cu André Lefèvre, Minunile artelor, descrise de Andrea Lefevre și Luigi Viardot ; 2 vol. (Vol. I: 1: Arhitectură și sculptură; Vol. II: Sculptură); cu numeroase note și completări de Luigi Chirtani, ed. Nuova. Italiană ilustrată de 313 de gravuri, Milano: Fratelli Treves editori, 1881-1882

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină de Louis Viardot
• Wikisource conține o pagină în franceză dedicată lui Louis Viardot
• Wikicitată conține citate din sau despre Louis Viardot
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Louis Viardot

linkuri externe

• ( FR ) Louis Viardot , în Dictionnaire critique des historiens de arte actifs en France de la Révolution à la Première World wars .
• Lucrări de Louis Viardot , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Louis Viardot , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Louis Viardot , la Project Gutenberg .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii