Martín Codax
Martín Codax , sau Martim Codax (... - ...), a fost un bufon medieval galician ( jogral , compozitor și interpret, spre deosebire de trobador ), poate originar din Vigo .
Biografie și lucrări
Judecând după analiza scriptologică, el ar fi putut fi activ la mijlocul secolului al XIII-lea (Monteagudo 2008). Martín este unul din cei doi autori dintr-un total de 88 de cantigas de amigo care folosesc doar forma arhaică strofică aaB (o cuplă rimată urmată de un refren), folosind de asemenea un sistem de rima arhaică prin care ~ o / a ~ o sunt folosite în strofe alternante. Mai mult, Martin Codax desfășoară în mod constant o tehnică paralelistă precisă cunoscută sub numele de leixa-pren (vezi exemplul de mai jos; ordinea versurilor a treia și a patra este inversată în Pergaminho Vindel , dar apare corectă în Cancioneiro da Biblioteca Nacional și în Cancioneiro da Vaticana ). Cu toate acestea, datele sale rămân necunoscute și, de asemenea, nu există informații biografice documentare despre poet.
Corpul operei atribuite lui este format din șapte cantigas d'amigo păstrate în cărțile de cântece galego-portugheze și în pergamentul Vindel. În toate cele trei manuscrise el este listat ca autor al compozițiilor, iar în toate trei numărul și ordinea cântecelor sunt aceleași. Aceasta oferă dovezi importante pentru a susține ipoteza că ordinea cântecelor celorlalți poeți din cancioneiros (cărți de cântece) nu ar fi respinsă automat ca aleatorie sau atribuită compilatorilor ulteriori. Mai degrabă, identitatea poeziilor și ordinea lor în toate atestările susțin ipoteza că cele șapte cântece ale lui Codax reflectă un mod original de interpretare și că seria de poezii a altui poet.
Acest pergament a fost descoperit întâmplător: a fost găsit la Madrid de către librarul anticar și bibliofil Pero Vindel printre materialele bibliotecii sale în 1913; a fost folosit ca coperta unui exemplar din De Officiis al lui Cicero .
Poeziile lui Martim Codax care apar pe pergament sunt următoarele (intitulate și enumerate în primul lor verset):
- Ondas do mar de Vigo
- Mandad'ey comigo
- Mia irmana treydes comigo
- Ay Deus, se sab'ora meu amigo
- Quantas sabedes amar amigo
- Eno sagrad 'en Vigo
- Ay ondas que eu vin veer
În pergamentul Vindel, împreună cu textele, se păstrează notația muzicală (deși cu goluri), cu excepția celui de-al șaselea poem. Sunt singurele cantigas de amigo a căror muzică este cunoscută și (dacă Codax era de fapt galician) singurele cântece seculare medievale din Galicia (vezi Cantigas de Santa Maria ). Pergaminho Sharrer conține șapte melodii pentru cantigas de amor ale lui Dionysius din Portugalia , de asemenea, sub formă fragmentară.
Două cantigas de Martín Codax
Aici raportăm prima și a treia dintre melodiile sale în ediția critică a lui Cohen.
| ( PT ) "Ondas do mar de Vigo, | ( IT ) „Valurile mării Vigo, |
| ( Martín Codax, Ondas do mar de Vigo Text de Cohen, „500 Cantigas d'Amigo”, Porto, 2003, p. 513 ) | |
| ( PT ) «Mia irmana tremosa, treides comigo | ( IT ) „Sora mea drăguță, vino cu mine |
| ( Martín Codax, Mia irmana fremosa, treides comigo . Text, ușor modificat, de Cohen, „500 Cantigas d'Amigo”, Porto, 2003, p. 515 ) | |
Notă
Bibliografie
- ( EN ) Cohen, Rip. 2010. https://jscholarship.library.jhu.edu/handle/1774.2/33843 . The Cantigas d'Amigo: An English Verse Translation .
- ( PT ) Cohen, Rip. 2003. 500 Cantigas d 'Amigo: Edição Crítica / Critical Edition . Port: Campo das Letras.
- ( PT ) Cunha, Celsus. 1999. Cancioneiros dos Trovadores do Mar , pregătit de Elsa Gonçalves. Lisboa: Imprensa Nacional / Casa de Moeda.
- ( PT ) Ferreira, Manuel Pedro. 1986. O Som de Martin Codax. Despre dimensiunea muzicală da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV) . Lisabona: UNISYS / Imprensa Nacional - Casa de Moeda.
- ( PT ) Ferreira, Manuel Pedro. 1998. „Codax Revisitado”, Anuario de Estudios Literarios Galegos : 157-168.
- ( PT ) Monteagudo, Henrique. 2008. „Ortografia alfonsí? Para a análise grafemática dos testemuños poéticos en galego da segunda metade do century XIII ”, în Ferreiro, Manuel și colab. . (edd.), Edición da Poesia Trobadoresca en Galiza . A Coruña: Baía Edicións. 141-160
"(Gal) Pena, Xosé Ramón. 1998." Xograres do mar de Vigo ", Vigo, Ed. Xerais.
Elemente conexe
- Lista trubadurilor galego-portughezi
- Cantiga de amigo
- Pergaminho Sharrer
- Opera galico-portugheză
- Limba galego-portugheză
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba galiciană dedicată lui Martín Codax -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Martín Codax
linkuri externe
- ( EN ) Partituri sau librete de Martín Codax , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
- ( EN ) Martín Codax , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- Ediție multimedia de Paolo Canettieri și NIcoletta Longo , pe w3.uniroma1.it . Adus la 24 octombrie 2013 (arhivat din original la 29 octombrie 2013) .
- ( ES ) Portal de Martin Codax în Biblioteca Virtuală Miguel de Cervantes , pe cervantesvirtual.com .
- ( ES ) Portal de Martín Codax na Biblioteca Virtuală Miguel de Cervantes , inclusiv audiția cantigelor .
- ( GL ) Facsímile unei cantige de M. Codax , pe usuarios.lycos.es . Adus la 28 august 2010 (arhivat din original la 23 iunie 2006) .
- ( ES , GL , EN ) Grupo de música antiga Martín Códax , pe martincodax.org .
- ( GL ) Bibliografía de Codax, de Vicenç Beltran , pe cervantesvirtual.com .
- ( GL ) Audition de Eno sagrado in Vigo , recreación musical do group Synfonie dirigida de Stevie Wishart , on youtube.com .
- ( GL )Audición de Mia irmana fremosa , recreación musical polo grup universitar de cameră de la Universidade de Santiago , pe youtube.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 17.407.072 · ISNI (EN) 0000 0000 7357 249X · Europeana agent / base / 49232 · LCCN (EN) n87814669 · GND (DE) 118 884 816 · BNF (FR) cb13892608q (data) · BNE (ES) XX1082356 (data) · CERL cnp00401731 · WorldCat Identities (EN) lccn-n87814669 |
|---|
