Maxima debetur puero reverentia
Salt la navigare Salt la căutare
Latină Fraza Maxima debetur puero reverentia, tradus literal, înseamnă "Copilul se datorează cel mai mare respect" ( Juvenal , Satira , XIV, 47: Maxima debetur puero reverentia, siquid / turpe punctele, care tradus înseamnă „Dacă te pregătești ceva ce rușinos îi datorăm respectul maxim copilului ”). Uneori, totuși, expresia a fost tradusă greșit ca și cum puero ar fi un ablativ al agentului și, prin urmare, cu sensul de „copii trebuie să fie respectuoși”.
Această propoziție, care în textul lui Juvenal era un simplu îndemn către părinți să nu dea exemple rele copiilor lor, a devenit de-a lungul timpului celebră și formează astăzi deviza diferitelor organizații și societăți filantropice al căror scop este îngrijirea și protecția copilului.
